Bible de Lausanne 1872
Psaumes 18:15
15(18:16) Et les lits des eaux apparurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, au grondement de ta [voix], ô Eternel ! au souffle du vent de tes narines.
Psaumes 18:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
- Bible Segond 21 (S21)Il a lancé ses flèches et dispersé mes ennemis, il a multiplié les éclairs et les a mis en déroute.
- Bible du Semeur (BDS)Et soudain, il tira ses flèches |pour disperser mes ennemis, il lança de nombreux éclairs |pour les mettre en déroute.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis,Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute.
Contexte de Psaumes 18:15
13(18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix, [jetant] la grêle et des charbons de feu. 14(18:15) Il lança ses flèches et dispersa [mes ennemis] ; [il lança] des éclairs en grand nombre et les mit en déroute. (18:16) Et les lits des eaux apparurent, et les fondements du monde furent mis à découvert, au grondement de ta [voix], ô Eternel ! au souffle du vent de tes narines. 16(18:17) ¶ Il étendit [sa main] d'en haut ; il me prit ; il me tira des grandes eaux. 17(18:18) Il me délivra de mon puissant ennemi et de ceux qui me haïssaient ; car ils étaient plus forts que moi.
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:15 mot à mot
וַיֵּ֤רָא֨וּ׀ אֲפִ֥יקֵי מַ֗יִם וַֽיִּגָּלוּ֮ מוֹסְד֪וֹת תֵּ֫בֵ֥ל מִגַּעֲרָ֣תְךָ֣ יְהוָ֑ה מִ֝נִּשְׁמַ֗ת ר֣וּחַ אַפֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 18:15
- Psaumes 74:15Toi, tu as fait jaillir des sources et des torrents ; toi, tu as mis à sec des fleuves intarissables.
- Psaumes 106:9Il tança la mer Rouge, et elle se dessécha ; et il les fit marcher au milieu des abîmes comme dans le désert.
- Exode 15:8Au souffle de tes narines les eaux se sont amoncelées ; celles qui coulaient se sont dressées comme une digue ; les flots se sont durcis au cœur de la mer.
- Josué 3:13Et il arrivera qu'aussitôt que la plante {Héb> les plantes.} des pieds des sacrificateurs qui portent l'arche de l'Eternel, Seigneur de toute la terre, reposera dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d'en haut, et elles s'arrêteront en un monceau.
- 2 Samuel 22:16Et les lits de la mer apparurent, les fondements du monde furent mis à découvert, au grondement de l'Eternel, au souffle du vent de ses narines.
- Psaumes 104:5Il a fondé la terre sur ses bases ; elle ne sera point ébranlée, à perpétuité et à toujours.
- Job 38:4¶ Où étais-tu quand je fondais la terre ? déclare-le, si tu connais l'intelligence.
- Jérémie 31:37Ainsi dit l'Eternel : Si jamais on mesure la hauteur du ciel, si jamais on sonde la profondeur des fondements de la terre, alors aussi, moi, je rejetterai toute la race d'Israël à cause de tout ce qu'ils ont fait, dit l'Eternel.
- Jonas 2:6(2:7) Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes ; la terre tire sur moi ses verrous à perpétuité : mais tu feras remonter ma vie de la fosse, Eternel, mon Dieu !
- Michée 6:2Ecoutez, montagnes, la cause de l'Eternel, et vous, [masses] permanentes, fondements de la terre ; car l'Eternel soutient sa cause contre son peuple, et avec Israël il a un débat :
- 2 Rois 19:7Je vais mettre en lui un esprit [tel], qu'ayant entendu une nouvelle, il s'en retournera dans sa terre, et dans sa terre je le ferai tomber par l'épée.
- Job 4:9au souffle de Dieu ils périssent, et au vent de sa colère ils se consument.
- Ésaïe 11:4¶ Et il jugera en justice les pauvres, et il prononcera avec droiture pour les débonnaires de la terre ; et il frappera la terre de la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant.
- Ésaïe 30:27¶ Voici, le nom de l'Eternel vient de loin ; sa colère brûle, et grand [en est] l'embrasement : ses lèvres sont pleines d'indignation, sa langue est comme un feu dévorant,
Commentaires sur Psaumes 18:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15On voyait des canaux d'eau - Il doit s'agir d'un tremblement de terre, car dans ce cas, le sol étant déchiré, l'eau jaillit fréquemment par les fissures et s'élève souvent à une hauteur énorme. Des rivières entières se déversèrent des gouffres creusés par le tremblement de terre de la Jamaïque, en l'an 1694, et de nouveaux lacs d'eau se formèrent, couvrant un millier d'acres de terre !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Les canaux d'écoulement des eaux apparurent - En 2 Samuel 22:16, il est dit : "Et les canaux d'écoulement des eaux apparurent" L'idée est que, sous l'effet de la tempête et de l'orage, les eaux se sont entassées, laissant le fond à nu. Dans l'endroit qui nous occupe, le mot utilisé, " eaux " - מים mayim - désigne les eaux de toutes sortes - mers, lacs, rivières ; à l'endroit correspondant dans 2Samuel, le mot utilisé - ים yâm - désigne proprement la mer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Les premiers mots, « je t'aime, ô Éternel, ma force » résument bien le contenu de ce psaume. Ceux qui aiment Dieu sincèrement triomphent en Lui, le Roc et le Refuge, et peuvent s'appuyer sur Lui en toute confiance. Il est bon pour nous de noter toutes les circonstances qui démontrent Sa miséricorde, Sa puissance, et Sa bonté envers nous. David était un homme de prière et Dieu est un Dieu qui écoute de tels hommes. Si nous prions comme David le faisait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-15Le psalmiste décrit la descente du Seigneur depuis les cieux jusque sur la terre, avec des phénomènes tels que des tremblements de terre, du feu, de la fumée, des ténèbres et de la pluie. La création frémit lors de l'arrivée merveilleuse de Dieu, le Guerrier (voir 97.2–5) et Juge (voir 50.1–6) Divin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 18:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires