1 Pierre 5:6

1 Pierre 5:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable ;
• Bible Segond 21 (S21)Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au moment voulu.
• Bible du Semeur (BDS)Tenez-vous donc humblement sous la main puissante de Dieu, pour qu’il vous élève au moment fixé par lui
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève au temps convenable;

Contexte de 1 Pierre 5:6

4Et lorsque le souverain berger aura été manifesté, vous recevrez la couronne de la gloire, [couronne] qui ne se flétrit pas. 5De même, jeunes gens, soyez soumis aux anciens. Et tous, vous soumettant les uns aux autres, enveloppez-vous d'humilité, parce que « Dieu résiste aux orgueilleux mais qu'il fait grâce aux humbles. » (Pr 3:34). Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu'il vous élève en temps convenable, 7rejetant sur lui tout votre souci, parce qu'il prend soin de vous. 8Soyez sobres, veillez ; parce que votre partie adverse, le Diable (le Calomniateur), rôde comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra engloutir.

1 Pierre 5:6 mot à mot

ταπεινώθητε οὖν ὑπὸ τὴν κραταιὰν χεῖρα τοῦ θεοῦ, ἵνα ὑμᾶς ὑψώσῃ ἐν καιρῷ,Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Humiliezταπεινόωtapeinoō · humilierG5013
• doncοὖνoun · doncG3767
• sousὑπόhupo · sousG5259
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• puissanteκραταιόςkrataios · puissantG2900
• mainχείρcheir · mainG5495
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• afinἵναhina · afin queG2443
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• élèveὑψόωhupsoō · éleverG5312
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• convenableκαιρόςkairos · temps/moment opportunG2540

Références croisées de 1 Pierre 5:6

• Exode 10:3¶ Moïse et Aaron allèrent vers Pharaon, et ils lui dirent : Ainsi dit l'Eternel, le Dieu des Hébreux : Jusques à quand refuseras-tu de t'humilier devant ma face ? Laisse aller mon peuple, et qu'ils me servent.
• Lévitique 26:41et [s'ils reconnaissent] que s'ils ont marché en opposition avec moi, moi aussi j'ai marché en opposition avec eux et je les ai emmenés dans la terre de leurs ennemis ; ou si alors leur cœur incirconcis consent à ployer {Héb> se ploie.} et si alors ils acquittent la peine de leur iniquité,
• 1 Rois 21:29Vois-tu comment Achab a ployé devant ma face ? Puisqu'il a ployé devant ma face, je ne ferai pas venir le mal durant ses jours : c'est aux jours de son fils que je ferai venir le mal sur sa maison.
• 2 Rois 22:19Parce que ton cœur s'est amolli, et que tu t'es humilié devant la face de l'Eternel quand tu as entendu ce que j'ai prononcé contre ce lieu et contre ses habitants, savoir qu'ils seraient en désolation et en malédiction, et parce que tu as déchiré tes vêtements et que tu as pleuré devant ma face, moi aussi, j'ai entendu, dit l'Eternel.
• 2 Chroniques 12:6Et les chefs d'Israël et le roi s'humilièrent, et ils dirent : L'Eternel est juste !
• 2 Chroniques 30:11Toutefois quelques gens d'Ascer, de Manassé et de Zabulon, s'humilièrent et vinrent à Jérusalem.
• 2 Chroniques 32:26Et Ezéchias s'étant humilié de l'élévation de son cœur, lui et les habitants de Jérusalem, le courroux de l'Eternel ne vint pas sur eux pendant les jours d'Ezéchias.
• 2 Chroniques 33:12Et quand il fut dans l'angoisse, il implora la face de l'Eternel, son Dieu, et s'humilia fort devant la face du Dieu de ses pères.
• 2 Chroniques 36:12Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, son Dieu ; il ne s'humilia point devant Jérémie, le prophète, [dont la parole] venait de la bouche de l'Eternel.
• Proverbes 29:23¶ L'orgueil d'un homme l'abaisse, et l'humble d'esprit atteint la gloire.
• Ésaïe 2:11Le regard superbe de l'homme sera abaissé, et la hauteur des grands sera humiliée, et l'Eternel sera élevé, lui seul, en ce jour-là.
• Ésaïe 57:15Car ainsi dit Celui qui est exalté et élevé, qui habite l'éternité, dont le nom est le Saint : J'habite le lieu haut et la sainteté, et [je suis] avec celui qui est écrasé et humble d'esprit, pour ranimer l'esprit des humbles, et pour ranimer le cœur de ceux qui sont écrasés.
• Jérémie 13:18¶ Dis au roi et à la régente : Asseyez-vous bien bas, car de vos têtes tombe la {Ou car votre coiffure tombe, la.} couronne de votre magnificence.
• Jérémie 44:10On n'a point été contrit jusqu'à ce jour, et on n'a pas eu de crainte, et on n'a pas marché dans ma loi et dans mes statuts, que j'ai mis devant vous et devant vos pères !
• Daniel 5:22Et toi, son fils Belsçatsar, tu n'as pas humilié ton cœur quoique tu connusses {Ou parce que tu connaissais.} tout cela.
• Michée 6:8Il t'a déclaré, ô homme, ce qui est bon ; et qu'est-ce que l'Eternel requiert de toi, si ce n'est de pratiquer ce qui est de droit, d'aimer la bonté {Ou la grâce.}, et de marcher humblement avec ton Dieu ?

Commentaires sur 1 Pierre 5:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Humiliez vous - Ceux qui se soumettent patiemment aux dispensations de la providence de Dieu, il les élève ; ceux qui s'élèvent, Dieu les abaisse. Si nous ne nous humilions pas sous la grâce de Dieu, il nous humiliera sous ses jugements. Ceux qui se soumettent patiemment à lui, il les exalte en temps voulu ; si sa main est puissante pour déprimer, elle est aussi puissante pour exalter.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Humiliez vous donc - Soyez prêts à prendre une place basse - une place telle qu'elle vous convient. Ne vous arrogez pas ce qui ne vous appartient pas ; ne faites pas preuve d'orgueil et de fierté dans vos manières ; ne vous élevez pas au-dessus des autres. Voir les notes de Luc 14:7-11. Comparez Proverbes 15:33; Proverbes 18:12; Proverbes 22:4; Michée 6:8; Philémon 2:8. Sous la puissante main de Dieu - Cela se réfère probablement aux calamités qu'il avait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-9L’humilité préserve la paix et l’ordre, dans toutes les églises et rassemblements chrétiens ; l’orgueil ne sème que le désordre. Ceux à qui Dieu accorde la grâce d’être humbles, ont en plus la sagesse, la foi et la sainteté. Être humble, soumis et réconcilié à Dieu, apportera une plus grande consolation à l’âme que la satisfaction de la fierté et de l’ambition. L’élévation d’une personne, au sein de l’église, doit se faire en temps voulu ; non pas au…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-14Pierre termine la lettre par des exhortations finales adressées aux anciens (5.1–4), aux jeunes (5.5) et à l'église dans son ensemble (5.5–11). Ces exhortations sont suivies de salutations finales et d'une conclusion (5.12–14).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Le texte reçu porte : Et tous (soyez) vous soumettant les uns aux autres. Le participe vous soumettant manque dans Sin., B. A, versions. Quelques-uns ponctuent la phrase comme suit : "soyez soumis aux anciens, et tous les uns aux autres. Revêtez vous d'humilité." Le verbe traduit par se revêtir signifie d'après les uns : "mettre un tablier d'esclave" (comparez l'acte de Jésus, Jean 13.4 ; Luc 22.27) ; d'après d'autres : "attacher avec un ruban." Proverbes…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Pierre 5:6

• Afflictions et adversités
• Commandements
• Humilité
• Justes
• Soins

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Humilité
• Providence

Commentaires sur 1 Pierre 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings