King James Française
Romains 12:14
14Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point.
Romains 12:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.
- Bible Segond 21 (S21)Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.
- Bible du Semeur (BDS)Demandez à Dieu de faire du bien à ceux qui vous persécutent : oui, demandez du bien pour eux, ne demandez pas du mal !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bénissez ceux qui vous persécutent, bénissez et ne maudissez pas.
Contexte de Romains 12:14
12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière. 13Subvenant aux nécessités des saints; exercez l’hospitalité. Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point. 15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent. 16Ayez les mêmes pensées entre vous; ne pensez pas aux choses élevées, mais daignez-vous associer aux humbles; ne soyez pas sages à votre propre opinion.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:14 mot à mot
εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας ὑμᾶς· εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:14
- Romains 12:21Ne soyez pas surmonté par le mal; mais surmontez le mal par le bien.
- Job 31:29Si je me suis réjoui à la destruction de celui qui me haïssait, ou si j’ai été ému de joie quand le mal l’a trouvé;
- Matthieu 5:44Mais moi je vous dis: Aimez vos ennemis, bénissez ceux qui vous maudissent; faites du bien à ceux qui vous haïssent, et priez pour ceux qui se servent de vous avec mépris et vous persécutent;
- Luc 6:28Bénissez ceux qui vous maudissent, et priez pour ceux qui vous traitent avec rancoeur;
- Luc 23:34Puis Jésus disait: Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font. Et ils se partagèrent ses vêtements, et les tirèrent au sort.
- Actes 7:60Puis il s’agenouilla, et cria d’une voix forte: SEIGNEUR, ne leur impute pas ce péché. Et lorsqu’il eut dit cela, il s’endormit.
- 1 Corinthiens 4:12Et nous peinons, travaillant de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; nous sommes persécutés, nous le supportons;
- 1 Thessaloniciens 5:15Veillez à ce que personne ne rende le mal pour le mal; mais poursuivez toujours le bien, soit entre vous, soit envers tous les hommes.
- Jacques 3:10D’une même bouche procède bénédiction et malédiction. Mes frères, ces choses ne doivent pas être ainsi.
- 1 Pierre 2:21Car c’est à cela que vous êtes appelés, parce que Christ aussi a souffert pour nous, nous laissant un exemple, afin que vous suiviez ses pas;
- 1 Pierre 3:9Ne rendant pas mal pour mal, ni injure pour injure; mais au contraire bénissant, sachant que vous êtes appelés à cela, afin que vous héritiez une bénédiction.
Commentaires sur Romains 12:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Bénissez ceux qui vous persécutent - , donnez-leur de bonnes paroles, ou priez pour ceux qui vous donnent de mauvaises paroles, , qui lancent contre vous des imprécations funestes. Bénissez-les, priez pour eux, et ne les maudissez en aucun cas, quelle que soit la provocation. Ayez l'esprit d'amour et de pardon qui était dans votre Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Bénissez-les - voir la note de Matthieu 5:44; comparez avec Luc 6:28. Bénissez et ne maudissez pas - Bénissez seulement, ou continuez à bénir, quelle que soit la durée ou l'aggravation de la blessure. Ne vous laissez pas provoquer par la colère ou la malédiction par une blessure, une persécution ou une injure. C'est l'un des devoirs les plus sévères et les plus difficiles de la religion chrétienne, et c'est un devoir que rien d'autre que la religion ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14Les exhortations de ce verset rappellent étroitement deux paroles de Jésus (Mt 5.44 ; Lc 6.27–28). Bien que Paul ne cite pas explicitement ces commandements, il semble clairement faire allusion aux paroles du Christ, des mots si connus qu'il n'avait nul besoin d'en préciser la source. L'enseignement de Rm 12–13 présente de nombreux parallèles avec celui de Jésus.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 14BÉNISSEZ CEUX QUI VOUS PERSÉCUTENT ; BÉNISSEZ-LES, ET NE FAITES POINT D’IMPRÉCATION CONTRE EUX. (XII, 14, JUSQU’A LA FIN DU CHAPITRE) 1. Bénir ses persécuteurs. – Avantages de la persécution, et surtout de la patience dans les injures. 2. Contre l’orgueil, la rancune ; la haine avide de vengeance. 3. S’en remettre à Dieu du soin de punir les méchants. – Vaincre le mal par le bien. 4. Exhortation chaleureuse à la patience contre les injures. 1. Après leur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires