SBL NT. Grec (NT)
Romains 12:12
12τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,
Romains 12:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l’affliction. Persévérez dans la prière.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous dans l'espérance et soyez patients dans la détresse. Persévérez dans la prière.
- Bible du Semeur (BDS)– l’espérance : qu’elle soit votre joie ; – l’épreuve : qu’elle vous trouve pleins d’endurance ; – la prière : priez avec persévérance ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous en espérance. Soyez patients dans l'affliction. Persévérez dans la prière.
Contexte de Romains 12:12
10τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι, 11τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί, τῷ πνεύματι ζέοντες, τῷ κυρίῳ δουλεύοντες, τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες, 13ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. 14εὐλογεῖτε τοὺς ⸀διώκοντας, εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:12 mot à mot
τῇ ἐλπίδι χαίροντες, τῇ θλίψει ὑπομένοντες, τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:12
- Romains 5:2δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ·
- Romains 15:13ὁ δὲ θεὸς τῆς ἐλπίδος πληρώσαι ὑμᾶς πάσης χαρᾶς καὶ εἰρήνης ἐν τῷ πιστεύειν, εἰς τὸ περισσεύειν ὑμᾶς ἐν τῇ ἐλπίδι ἐν δυνάμει πνεύματος ἁγίου.
- Matthieu 5:12χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
- Luc 10:20πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ⸀ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
- 1 Corinthiens 13:13νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη· τὰ τρία ταῦτα, μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.
- Philippiens 3:1Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, χαίρετε ἐν κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν, ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.
- Philippiens 4:4Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.
- Colossiens 1:27οἷς ἠθέλησεν ὁ θεὸς γνωρίσαι τί τὸ πλοῦτος τῆς δόξης τοῦ μυστηρίου τούτου ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ⸀ὅ ἐστιν Χριστὸς ἐν ὑμῖν, ἡ ἐλπὶς τῆς δόξης·
- 1 Thessaloniciens 5:8ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·
Commentaires sur Romains 12:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Se réjouir dans l'espérance - De la gloire de Dieu qui sera bientôt révélée à tout fidèle disciple du Christ. Patient dans la tribulation - Se rappelant que ce que vous souffrez en tant que chrétiens, vous le souffrez pour l'amour du Christ ; et c'est à son honneur, et à l'honneur de votre profession chrétienne, que vous le souffrez avec un esprit égal. Continuant instantanément dans la prière - - Faisant la demande la plus fervente et la plus intense au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Se réjouir dans l'espérance - C'est-à-dire dans l'espérance de la vie et de la gloire éternelles que produit l'Évangile ; voir les notes à Romains 5:2-3. Patient dans la tribulation - Dans l'affliction, supporter patiemment tout ce qui peut être prévu. Les chrétiens peuvent être rendus capables de faire cela par l'influence de leur espérance de la gloire future ; d'être admis dans ce monde où il n'y aura plus de mort, et où toutes les larmes seront…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Les trois commandements de ce verset sont liés. En se réjouissant dans un espoir confiant, nous pouvons cultiver la patience nécessaire pour surmonter les épreuves. De plus, prier continuellement est indispensable pour adopter cette attitude face aux difficultés de la vie (voir aussi 8.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
SBL NT. Grec (NT) — © 2010 Society of Bible Litterature
Commentaires