King James Française
Psaumes 63:8
8Mon âme te suit de toutes ses forces; ta main droite me soutient.
Psaumes 63:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car tu es mon secours, Et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, tu es mon secours, et je crie de joie à l’ombre de tes ailes.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu m’accordes ton secours, je suis dans l’allégresse |à l’ombre de tes ailes !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu es mon secours,Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.
Contexte de Psaumes 63:8
6Quand je me souviens de toi sur mon lit, et médite sur toi pendant les veilles de la nuit. 7Parce que tu as été mon secours, c’est pourquoi, dans l’ombre de tes ailes, je me réjouirai. Mon âme te suit de toutes ses forces; ta main droite me soutient. 9Mais ceux qui sont après mon âme, pour la détruire, iront dans les parties les plus profondes de la terre. 10Ils tomberont par l’épée; ils seront la portion des renards.
Lire Psaumes 63 en entierPsaumes 63:8 mot à mot
דָּבְקָ֣ה נַפְשִׁ֣י אַחֲרֶ֑יךָ בִּ֝֗י תָּמְכָ֥ה יְמִינֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 63:8
- Psaumes 73:25Qui ai-je au ciel sinon toi ? et il n’y a personne sur la terre que je désire à part toi.
- Psaumes 143:6J’étends mes mains vers toi; mon âme a soif de toi, comme une terre altérée. Sélah.
- Genèse 32:26Et il dit: Laisse-moi partir, car le jour se lève. Et il dit: Je ne te laisserai pas partir, avant que tu ne m’aies béni.
- 2 Chroniques 31:21Et, dans tout l’ouvrage qu’il entreprit pour le service de la maison de Dieu, et pour la loi, et pour les commandements, en recherchant son Dieu, il agit de tout son cœur, et il réussit.
- Ésaïe 26:9De nuit avec mon âme je t’ai désiré; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure; car, lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprendront la droiture.
- Matthieu 11:12Et depuis les jours de Jean le Baptiste jusqu’à maintenant, le royaume du ciel souffre de violence, et les violents le prennent par force.
- Luc 13:24Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite; car beaucoup, je vous dis chercheront à y entrer, et ne pourront pas.
- Luc 18:5Néanmoins, parce que cette veuve m’importune, je la vengerai, de peur que ses visites incessantes me lassent.
- Psaumes 18:35Tu m’as aussi donné le bouclier de ton salut et ta main droite m’a soutenu, et ta bonté m’a fait devenir grand.
- Psaumes 37:24S’il tombe, il ne sera pas entièrement abattu, car le SEIGNEUR le soutient avec sa main.
- Psaumes 73:23Néanmoins je suis continuellement avec toi; tu m’as tenu par ma main droite.
- Psaumes 94:18Lorsque j’ai dit: Mon pied glisse, ta miséricorde, ô SEIGNEUR, m’a soutenu.
- Ésaïe 41:10N’aie pas peur, car JE SUIS avec toi; ne sois pas éperdu, car JE SUIS ton Dieu: je te fortifierai; oui, je t’aiderai; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma droiture.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Philippiens 2:12C’est pourquoi, mes bien-aimés, comme vous avez toujours obéi, non seulement comme en ma présence, mais plus encore maintenant en mon absence, travaillez à votre propre salut avec peur et tremblement;
- Colossiens 1:29À quoi aussi je travaille, en combattant selon son action, qui agit puissamment en moi.
Commentaires sur Psaumes 63:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Mon âme te suit avec ardeur - אחריך נפשי דבקה dabekah naphshi achareycha, " Mon âme s'attache (ou) est collée après toi " Cette phrase montre non seulement la diligence de la poursuite et la proximité de la réalisation, mais aussi l'emprise rapide qu'il a eue sur la miséricorde de son Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Mon âme te suit avec ardeur - Le mot utilisé ici - דבק dâbaq - signifie proprement s'attacher à ; adhérer ; être collé à ; coller fermement. Ensuite, il signifie s'attacher à quoi que ce soit ; et enfin, poursuivre ou suivre. L'idée ici est celle d'adhérer à, ou de s'attacher à ; et le sens est que le psalmiste a adhéré fermement à Dieu, comme des morceaux de bois collés ensemble adhèrent l'un à l'autre ; qu'il s'est, pour ainsi dire, collé à lui ; qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-11Les véritables chrétiens peuvent quelquefois, d'une certaine manière, utiliser le langage assez ferme de David, mais leur âme en est souvent éprouvée. Étant tournés vers Dieu, nous devons être en paix, joyeux et n'éprouver aucune crainte vis à vis du diable. Ceux qui suivent véritablement Dieu tomberaient rapidement si la divine main droite n'était pas là pour les soutenir. C'est Lui qui nous donne toute force et qui nous réconforte. Le psalmiste ne doute…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Le psalmiste réfléchit et médite sur la présence de Dieu pendant la nuit. En l'absence de lumière, Dieu est la lumière. Le calme de la nuit et l'attente de l'aube créent des circonstances propices pour se concentrer sur le véritable sens de la vie avec le Seigneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 63:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 63
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires