King James Française
Psaumes 37:15
15Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés.
Psaumes 37:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.
- Bible Segond 21 (S21)Mais leur épée transperce leur propre cœur, et leur arc se brise.
- Bible du Semeur (BDS)Mais leur propre épée |leur transpercera le cœur, et quant à leurs arcs, |ils seront brisés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Leur glaive entre dans leur propre cœur,Et leurs arcs se brisent.
Contexte de Psaumes 37:15
13Le SEIGNEUR se rira de lui, car il voit que son jour approche. 14Les méchants ont tiré l’épée et ont bandé leur arc, pour abattre le pauvre et le malheureux, et pour tuer ceux qui ont une conduite intègre. Leur épée entrera dans leur propre cœur, et leurs arcs seront brisés. 16Le peu que l’homme droit possède est mieux que les richesses de beaucoup de méchants. 17Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:15 mot à mot
חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:15
- Psaumes 7:14Voici, celui qui travaille pour enfanter l’iniquité, a conçu la malice, et il enfante la fausseté.
- Psaumes 35:8Que la destruction vienne sur lui à l’improviste; et que son filet qu’il a caché, l’attrape: qu’il tombe dans cette même destruction,
- 1 Samuel 31:4Alors Saül dit à son écuyer: Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent, et ne me transpercent, et ne me fassent des outrages. Mais son écuyer ne le voulut point faire, car il était fort effrayé. Saül prit donc l’épée, et se jeta dessus.
- 2 Samuel 17:23Or Achithophel, voyant qu’on n’avait point fait ce qu’il avait conseillé, sella son âne, se leva et s’en alla en sa maison, dans sa ville; et après qu’il eut mis ordre à sa maison, il s’étrangla et mourut; et il fut enseveli dans le tombeau de son père.
- Esther 7:9Et Harbona, l’un des eunuques, dit en présence du roi: Voici, le gibet qu’Haman a fait faire pour Mardochée, qui parla dans l’intérêt du roi, est tout dressé dans la maison d’Haman, haut de cinquante coudées. Alors le roi dit: Qu’on l’y pende!
- Ésaïe 37:38Et il arriva, comme il était en train d’adorer dans la maison de Nisroc son dieu, qu’Adrammélec et Sharétser, ses fils, le frappèrent avec l’épée, et ils se sauvèrent dans le pays d’Arménie; et Esarhaddon, son fils, régna en sa place.
- Michée 5:6Et ils ravageront le pays d’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nimrod dans ses portes: ainsi il nous délivrera de l’Assyrien, quand il viendra dans notre pays, et quand il mettra le pied dans nos frontières.
- Matthieu 27:4Disant: J’ai péché en ce que j’ai trahi le sang innocent. Mais ils dirent: Qu’est-ce pour nous? A toi de voir.
- Psaumes 46:9Il fait cesser les guerres jusqu’au bout de la terre; il rompt les arcs et coupe en deux les lances; il brûle les chariots par le feu.
- Psaumes 76:3Là, il brisa les flèches de l’arc, le bouclier, et l’épée, et la bataille. Sélah.
- Osée 1:5Et il arrivera en ce jour-là, que je briserai l’arc d’Israël dans la vallée de Jizréel.
- Osée 2:18Et en ce jour-là, je ferai pour eux une alliance avec les bêtes des champs, avec les oiseaux du ciel et avec les reptiles du sol; et je briserai de la terre, l’arc, l’épée et la guerre, et je les ferai coucher en sécurité.
Commentaires sur Psaumes 37:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Leur épée pénétrera dans leur propre coeur - Toutes leurs exécutions et leurs malédictions retomberont sur eux-mêmes, et leur pouvoir de nuisance sera brisé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Leur épée entrera dans leur propre cœur - Leurs desseins se retourneront contre eux-mêmes, ou ils subiront eux-mêmes ce qu'ils avaient conçu pour d'autres. Voir le même sentiment exprimé dans Psaume 7:15-16; Psaume 9:15; comparez Esther 7:10. Leurs arcs seront brisés - Ils seront vaincus dans leurs projets. Dieu leur coupera l'herbe sous le pied et les empêchera d'exécuter leurs desseins.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Les armes des méchants se retourneront contre eux (cf. 7.12–13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires