King James Française
Psaumes 37:19
19Ils ne seront pas honteux au temps du malheur; ils seront rassasiés aux jours de la famine.
Psaumes 37:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
- Bible Segond 21 (S21)Ils ne sont pas couverts de honte quand vient le malheur et ils sont rassasiés quand la famine est là,
- Bible du Semeur (BDS)Pour eux, pas de honte |au temps du malheur, et, dans les jours de famine |ils auront de quoi se rassasier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils ne sont pas confondus au temps du malheur,Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
Contexte de Psaumes 37:19
17Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les hommes droits. 18Le SEIGNEUR connaît les jours des gens intègres, et leur héritage sera pour toujours. Ils ne seront pas honteux au temps du malheur; ils seront rassasiés aux jours de la famine. 20Mais les méchants périront, et les ennemis du SEIGNEUR s’évanouiront comme la graisse des agneaux; ils s’en iront en fumée. 21Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le droit a compassion, et donne.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:19 mot à mot
לֹֽא־יֵ֭בֹשׁוּ בְּעֵ֣ת רָעָ֑ה וּבִימֵ֖י רְעָב֣וֹן יִשְׂבָּֽעוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:19
- Ecclésiaste 9:12Car l’homme ne connaît pas même son temps; comme les poissons qui sont pris au filet fatal, et les oiseaux qui sont pris au lacet, ainsi les hommes sont enlacés au temps de l’adversité, lorsqu’elle tombe sur eux tout d’un coup.
- Amos 5:13C’est pourquoi l’homme prudent se taira en ce temps-là, car c’est un temps du mal.
- Michée 2:3C’est pourquoi, ainsi dit le SEIGNEUR: Voici, je médite contre cette famille un mal duquel vous ne pourrez pas retirer vos cous, et vous ne marcherez pas la tête levée, car ce temps est mauvais.
- Éphésiens 5:16Rachetant le temps; car les jours sont mauvais.
- Psaumes 33:19Pour délivrer leur âme de la mort, et pour les garder en vie durant la famine.
- Job 5:20En temps de famine, il te rachètera de la mort, et en temps de guerre, de la puissance de l’épée.
- Proverbes 10:3Le SEIGNEUR ne laisse pas l’âme de l’homme droit avoir faim, mais il repousse la substance des méchants.
- Ésaïe 33:16Celui-là demeurera en haut; sa retraite sera des forteresses assises sur des rochers; son pain lui sera donné, ses eaux ne manqueront pas.
Commentaires sur Psaumes 37:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Ilsne seront pas honteux - Ils ont exprimé une grande confiance dans le Seigneur, et il agira tellement en leur faveur que leurs ennemis ne pourront jamais dire : "Vous vous êtes confiés en votre Dieu, et vos ennemis ont triomphé de vous" Non, car même aux jours de famine, ils seront rassasiés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Ils n'auront pas honte dans le malheur - Dans les temps de calamité et de détresse. Le mot "honte" se réfère ici à la déception, comme lorsqu'on va chercher de l'eau à une fontaine ou à un ruisseau et qu'on la trouve asséchée. Voir Job 6:20, note ; et Psaume 25:2-3. L'idée est ici que, lorsque viendront les temps de détresse et de calamité, les temps de famine ou de disette, ils verront leurs attentes, nées de la confiance en Dieu, pleinement satisfaites…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20Le Seigneur prend soin des personnes qui font preuve d'intégrité, à la fois dans cette vie-ci et pour l'éternité, mais les méchants périront.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires