King James Française
Philippiens 2:9
9C’est pourquoi aussi Dieu l’a hautement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom;
Philippiens 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi pourquoi Dieu l'a élevé à la plus haute place et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
Contexte de Philippiens 2:9
7Mais s’est fait lui-même d’aucune réputation, et pris la forme de serviteur, et a été fait à la ressemblance des hommes; 8Et étant fait comme un homme, il s’est humilié, et est devenu obéissant jusqu’à la mort, la mort même de la croix. C’est pourquoi aussi Dieu l’a hautement élevé, et lui a donné un nom qui est au-dessus de tout nom; 10Afin qu’au nom de Jésus, tout genou se fléchisse, tant les choses dans le ciel, et les choses sur la terre, et les choses sous la terre; 11Et que toute langue confesse que Jésus-Christ est SEIGNEUR, à la gloire de Dieu le Père.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:9 mot à mot
διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- aussiκαίkai · etG2532
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- élevéὑπερυψόωhuperupsoō · exalterG5251
- donnéχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- estὁho hē to · le/ce/quiG3588
- au-dessusὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- toutπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Philippiens 2:9
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta semence et sa semence: elle te brisera la tête, et toi tu lui briseras son talon.
- Psaumes 2:6Toutefois j’ai placé mon roi sur ma sainte colline de Sion.
- Psaumes 8:5Car tu l’as fait un peu inférieur aux anges; tu l’as couronné de gloire et d’honneur.
- Psaumes 45:6Ton trône, ô Dieu, est pour toujours et toujours; le sceptre de ton royaume est un sceptre d’équité.
- Psaumes 69:29Mais je suis affligé et dans la douleur; que ton salut, ô Dieu, me place dans les lieux élevés.
- Psaumes 72:17Son nom durera à toujours; son nom se perpétuera tant qu’il y aura le soleil; et les hommes seront bénis en lui; toutes les nations l’appèleront béni.
- Psaumes 91:14Parce qu’il a mis son amour sur moi, c’est pourquoi je le délivrerai; je le mettrai dans les lieux élevés, parce qu’il a connu mon nom.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Ésaïe 9:7À l’accroissement de son gouvernement et à la paix, il n’y aura pas de fin, sur le trône de David et sur son royaume, pour le diriger et l’établir avec jugement et avec justice, dès maintenant et à toujours. Le zèle du SEIGNEUR des armées fera cela.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut.
- Ésaïe 53:12C’est pourquoi je lui partagerai une portion avec les grands; et il partagera le butin avec les puissants; parce qu’il a répandu son âme à la mort, et il a été mis au nombre des transgresseurs, et il a porté le péché de beaucoup, et intercédé pour les transgresseurs.
- Daniel 2:44Et dans les jours de ces rois, le Dieu du ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne sera pas laissé à un autre peuple, mais il brisera en pièces et consumera tous ces royaumes, et il subsistera pour toujours.
- Daniel 7:14Et on lui donna la domination, et la gloire et un royaume, afin que tous peuples, nations et langues le servent: sa domination est une domination éternelle qui ne passera pas, et son royaume celui-là même qui ne sera pas détruit.
- Matthieu 11:27Toutes choses m’ont été remises par mon Père; et personne ne connaît le Fils que le Père; et personne ne connaît le Père que le Fils, et à quiconque le Fils le révélera.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
Commentaires sur Philippiens 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est pourquoi Dieu aussi l'a hautement élevé - Si, par son humiliation, il a mérité le pardon et le salut final du monde entier, faut-il s'étonner que le corps humain, dans lequel cette plénitude de la divinité a habité, et dans lequel la peine due à nos péchés a été portée sur le bois, soit élevé au-dessus de tout être humain et de tout être créé ? Et voici le fait ; car il lui a donné un nom, , le nom, qui est au-dessus de tout nom : est ici préfixé à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est pourquoi - En récompense de cette humiliation et de ces souffrances. L'idée est qu'il y avait une récompense appropriée pour cela, et qu'elle lui a été accordée par son exaltation comme Médiateur à la droite de Dieu ; comparez les notes à Hébreux 2:9. Dieu l'a aussi hautement exalté - Comme Médiateur. Bien qu'il ait été ainsi humilié, et qu'il ait paru sous la forme d'un serviteur, il est maintenant élevé au trône de gloire et à la domination…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9En raison de l'humble obéissance du Christ, Dieu l'a élevé à la place d'honneur la plus prestigieuse ; voir Ac 1.9–10 ; cf. Ac 2.32–33 ; 7.55–56. • Le nom qui est au-dessus de tout nom : Jésus a une autorité et un pouvoir suprêmes (Ph 2.10–11 ; cf. Mt 28.18 ; Jn 17.5 ; Ac 2.33–36 ; Hé 2.9 ; 12.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires