Parole de Vie 2017
Philippiens 2:9
9C’est pourquoi Dieu l’a placé très haut et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tous les autres noms.
Philippiens 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi aussi Dieu l’a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Bible Segond 21 (S21)C'est aussi pourquoi Dieu l'a élevé à la plus haute place et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi Dieu l’a élevé à la plus haute place et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom,
Contexte de Philippiens 2:9
7Mais tout ce qu’il avait, il l’a laissé. Il s’est fait serviteur, il est devenu comme les hommes, et tous voyaient que c’était bien un homme. 8Il s’est fait plus petit encore : il a obéi jusqu’à la mort, et il est mort sur une croix ! C’est pourquoi Dieu l’a placé très haut et il lui a donné le nom qui est au-dessus de tous les autres noms. 10Alors tous ceux qui sont dans le ciel, sur la terre et chez les morts tomberont à genoux quand ils entendront le nom de Jésus. 11Et tous reconnaîtront ceci : Jésus-Christ est le Seigneur, pour la gloire de Dieu le Père.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:9 mot à mot
διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiδιόdio · c'est pourquoiG1352
- aussiκαίkai · etG2532
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- élevéὑπερυψόωhuperupsoō · exalterG5251
- donnéχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- estὁho hē to · le/ce/quiG3588
- au-dessusὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
- toutπᾶςpas · toutG3956
Références croisées de Philippiens 2:9
- Genèse 3:15Voici ce que je décide : la femme et toi, vous deviendrez des ennemis. Ceux qui naîtront d’elle et ceux qui naîtront de toi deviendront des ennemis. Ceux qui naîtront d’elle t’écraseront à la tête, et toi, tu les blesseras au talon. »
- Psaumes 2:6Le Seigneur leur dit : « Moi, j’ai établi mon roi à Sion, sur ma montagne sainte. »
- Psaumes 8:5Et je me demande : Qu’est-ce que l’homme pour que tu penses à lui ? Qu’est-ce qu’un être humain pour que tu prennes soin de lui ?
- Psaumes 45:6Tes flèches sont pointues, elles percent le cœur de tes ennemis. Oui, tout le monde tombe sous tes coups !
- Psaumes 69:29Efface leurs noms du livre des vivants, ne les compte pas parmi ceux qui t’obéissent !
- Psaumes 72:17Que le nom du roi soit célèbre pour toujours, que l’on garde son souvenir tant que le soleil brillera ! Que tous les peuples reconnaissent que le roi est béni de Dieu ! Et que, par lui, chacun souhaite aux autres cette même bénédiction !
- Psaumes 91:14Dieu dit : « Puisqu’il s’attache à moi, je vais le libérer, je vais le protéger, car il connaît mon nom.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le Seigneur déclare à mon maître : « Viens t’asseoir à ma droite, je vais mettre tes ennemis sous tes pieds. »
- Ésaïe 9:7Le Seigneur lance sa parole contre le peuple de Jacob, oui, elle est tombée sur le royaume d’Israël.
- Ésaïe 49:6Il m’a dit : « Tu es à mon service pour relever les tribus d’Israël et pour ramener ceux qui sont restés en vie dans le peuple de Jacob. Mais ce n’est pas tout. Je vais faire de toi la lumière des autres peuples pour que mon salut arrive jusqu’au bout du monde. »
- Ésaïe 52:13Le Seigneur dit : « Mon serviteur réussira. Il montera, il sera haut placé et couvert d’honneur.
- Ésaïe 53:12C’est pourquoi je le mets au rang des plus grands. Il partagera les richesses des ennemis avec les puissants. En effet, il a accepté librement de mourir et d’être mis avec les bandits. Oui, il a porté les péchés de beaucoup de gens et il est intervenu pour les coupables.
- Daniel 2:44À l’époque où ces rois auront le pouvoir, le Dieu qui est au ciel établira un royaume qui ne sera jamais détruit. Le pouvoir de ce royaume ne passera jamais à un autre peuple. Il écrasera tous les autres royaumes et les détruira. Mais lui, il durera toujours.
- Daniel 7:14Il reçoit la puissance, la gloire et le pouvoir d’un roi. Alors les gens de tous les peuples, de tous les pays et parlant toutes les langues se mettent à le servir. Sa puissance est une puissance qui dure toujours et qui n’aura pas de fin. Son royaume ne sera jamais détruit. »
- Matthieu 11:27« Mon Père m’a tout donné. Personne ne connaît le Fils, sauf le Père. Personne ne connaît le Père, sauf le Fils. Mais le Fils veut montrer le Père à d’autres pour qu’ils le connaissent aussi. »
- Matthieu 28:18Jésus s’approche et leur dit : « J’ai reçu tout pouvoir au ciel et sur la terre.
Commentaires sur Philippiens 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9C'est pourquoi Dieu aussi l'a hautement élevé - Si, par son humiliation, il a mérité le pardon et le salut final du monde entier, faut-il s'étonner que le corps humain, dans lequel cette plénitude de la divinité a habité, et dans lequel la peine due à nos péchés a été portée sur le bois, soit élevé au-dessus de tout être humain et de tout être créé ? Et voici le fait ; car il lui a donné un nom, , le nom, qui est au-dessus de tout nom : est ici préfixé à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9C'est pourquoi - En récompense de cette humiliation et de ces souffrances. L'idée est qu'il y avait une récompense appropriée pour cela, et qu'elle lui a été accordée par son exaltation comme Médiateur à la droite de Dieu ; comparez les notes à Hébreux 2:9. Dieu l'a aussi hautement exalté - Comme Médiateur. Bien qu'il ait été ainsi humilié, et qu'il ait paru sous la forme d'un serviteur, il est maintenant élevé au trône de gloire et à la domination…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-11Ce texte souligne le parfait exemple de notre Seigneur Jésus-Christ : nous devons Lui ressembler, quant à la vie qu’Il a menée ici-bas, si nous voulons jouir du « bénéfice » de Sa mort. Distinguons bien les deux natures de Christ : Sa divinité et Son humanité. Il était, dès l’origine, de condition divine, participant de la nature céleste, éternel et Fils unique de Dieu, Jean 1.1 ; Christ n’a jamais commis le délit de chercher à devenir égal à Dieu, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9En raison de l'humble obéissance du Christ, Dieu l'a élevé à la place d'honneur la plus prestigieuse ; voir Ac 1.9–10 ; cf. Ac 2.32–33 ; 7.55–56. • Le nom qui est au-dessus de tout nom : Jésus a une autorité et un pouvoir suprêmes (Ph 2.10–11 ; cf. Mt 28.18 ; Jn 17.5 ; Ac 2.33–36 ; Hé 2.9 ; 12.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires