King James Française
Ésaïe 52:13
13Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut.
Ésaïe 52:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, mon serviteur prospérera ; Il montera, il s’élèvera, il s’élèvera bien haut.
- Bible Segond 21 (S21)Mon serviteur réussira. Il grandira et gagnera en importance, il sera très haut placé.
- Bible du Semeur (BDS)Voici, mon serviteur agira en toute sagesse, il sera haut placé, très élevé, |grandement exalté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, mon serviteur prospérera; Il montera, il s'élèvera, il s'élèvera bien haut.
Contexte de Ésaïe 52:13
11Partez, partez, sortez de là, ne touchez à aucune chose souillée, sortez du milieu d’elle; nettoyez-vous, vous qui portez les vases du SEIGNEUR. 12Car vous ne sortirez pas à la hâte, ni ne marcherez en fuyant; car le SEIGNEUR ira devant vous, et le Dieu d’Israël sera votre arrière garde. Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut. 14Comme beaucoup ont été stupéfaits en te voyant, son visage était plus meurtri que celui d’aucun homme ainsi que son apparence, plus que celle d’aucun fils d’homme; 15Ainsi il aspergera beaucoup de nations; les rois fermeront la bouche devant lui; car ils verront ce qui ne leur avait pas été raconté, et ils considéreront ce qu’ils n’avaient pas entendu.
Lire Ésaïe 52 en entierÉsaïe 52:13 mot à mot
הִנֵּ֥ה יַשְׂכִּ֖יל עַבְדִּ֑י יָר֧וּם וְנִשָּׂ֛א וְגָבַ֖הּ מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 52:13
- Ésaïe 11:2Et l’Esprit du SEIGNEUR reposera sur lui, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de puissance, l’esprit de connaissance et de crainte du SEIGNEUR.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, que je maintiens, mon élu, en qui mon âme prend son bon plaisir; J’ai mis mon esprit sur lui; il exécutera le jugement aux Gentils.
- Ésaïe 49:6Et il a dit: C’est peu de chose que tu sois mon serviteur, pour relever les tribus de Jacob et pour restaurer les préservés d’Israël: je te donnerai aussi pour être une lumière aux Gentils, afin que tu puisses être mon salut jusqu’au bout de la terre.
- Ésaïe 53:11Il verra du labeur de son âme, et il en sera satisfait; par sa connaissance mon serviteur droit en justifiera beaucoup; car il portera leurs iniquités.
- Ézéchiel 34:23J’établirai sur elles UN SEUL PASTEUR qui les paîtra: MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ; il les paîtra, et il sera lui- même leur Pasteur;
- Zacharie 3:8Entends maintenant, ô Joshua, le grand prêtre, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi; parce que ce sont des hommes qui font des prodiges: car, voici, je vais faire venir mon serviteur, la BRANCHE.
- Philippiens 2:7Mais s’est fait lui-même d’aucune réputation, et pris la forme de serviteur, et a été fait à la ressemblance des hommes;
- Ésaïe 53:10Toutefois il plut au SEIGNEUR de le meurtrir; il l’a exposé à la souffrance: quand tu auras mis son âme une offrande pour le péché, il verra sa semence, il prolongera ses jours, et le bon plaisir du SEIGNEUR prospérera en sa main.
- Josué 1:7Fortifie-toi seulement et aie bon courage, pour prendre garde à faire selon toute la loi que Moïse mon serviteur t’a prescrite; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin que tu prospères dans tout ce que tu entreprendras.
- Jérémie 23:5Voici, les jours viennent, dit le SEIGNEUR, où je susciterai à David une Branche droite et un Roi Il qui régnera et prospérera, et exercera jugement droit et la justice sur la terre.
- Ésaïe 9:6Car un enfant nous est né, un fils nous est donné, et le gouvernement sera sur son épaule: son nom s’appellera Merveilleux, Conseiller, le DIEU PUISSANT, le PÈRE ÉTERNEL, le Prince de Paix.
- Psaumes 2:6Toutefois j’ai placé mon roi sur ma sainte colline de Sion.
- Psaumes 110:1Psaume de David. Le SEIGNEUR a dit à mon SEIGNEUR: Assieds-toi à ma main droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Jean 3:31Celui qui vient d’en haut est au-dessus de tous; celui qui vient de la terre est terrestre et parle comme venu de la terre; celui qui vient du ciel est au-dessus de tous.
- Jean 5:22Le Père ne juge personne, mais il a donné tout jugement au Fils.
Commentaires sur Ésaïe 52:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Mon serviteur agira avec prudence - ישכיל yaskil, prospérera, ou agira de manière prospère. Le sujet de la prophétie d'Ésaïe, depuis le quarantième chapitre inclusivement, a été jusqu'ici, en général, la délivrance du peuple de Dieu. Ce sujet comprend trois parties distinctes, qui ont cependant un rapport étroit entre elles, à savoir La délivrance des Juifs de la captivité de Babylone ; La délivrance des Gentils de leur état misérable d'ignorance et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-15Versets 13-15 Notes sur Ésaïe 52:13-15 et Ésaïe 53:1-12 La partie la plus importante d'Ésaïe, et de l'Ancien Testament, commence ici, et aurait dû être le début d'un nouveau chapitre. Il s'agit de la description du Messie souffrant, qui se poursuit jusqu'à la fin du chapitre suivant. Comme les derniers versets de ce chapitre sont liés au chapitre suivant, et comme il est d'une grande importance d'avoir une vue juste du dessein de cette partie d'Ésaïe, il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-15Nous trouvons dans ce texte le début de la merveilleuse description fidèle et détaillée, du ministère, du caractère, et de la Gloire du Messie, dans le but de chercher à convaincre les incrédules les plus endurcis. Christ est la Sagesse en personne ; dans l'œuvre de notre rédemption, cette Sagesse divine est apparue comme un mystère : Ceux qui virent Jésus, durent vraisemblablement lui trouver Une bien « piètre envergure » ; personne, avant Lui, n'avait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13Le serviteur sera sage et accompli, mis à part avec les grands et les nobles. Dieu est décrit en des termes similaires dans 6.1 et 57.15.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 52:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 52
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires