King James Française
Philippiens 2:4
4Que chacun ne regarde pas seulement à ses propres choses, mais que chacun ait égard aussi aux choses des autres.
Philippiens 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
- Bible Segond 21 (S21)Que chacun de vous, au lieu de regarder à ses propres intérêts, regarde aussi à ceux des autres.
- Bible du Semeur (BDS)et que chacun regarde, non ses propres qualités, mais celles des autres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
Contexte de Philippiens 2:4
2Accomplissez ma joie, pour que vous ayez la même façon de penser, ayant le même amour, étant d’un même accord, d’une même pensée. 3Faites que rien ne soit fait par contestation, ou vaine gloire; mais que dans l’humilité de pensée chacun estime l’autre meilleur que lui-même. Que chacun ne regarde pas seulement à ses propres choses, mais que chacun ait égard aussi aux choses des autres. 5Que cette façon de penser soit en vous, laquelle était aussi en Christ Jésus ; 6Qui étant en forme de Dieu, n’a pas considéré comme usurpation d’être égal à Dieu.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:4 mot à mot
μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Philippiens 2:4
- Matthieu 18:6Mais quiconque offensera un de ces petits qui croient en moi, il vaudrait mieux pour lui qu’une meule de moulin pende à son cou, et qu’il soit noyé dans les profondeurs de la mer.
- Romains 12:15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.
- Romains 14:19Poursuivons donc les choses qui tendent à la paix, et les choses par lesquelles on s’édifie l’un l’autre.
- Romains 15:1NOUS devons donc, nous qui sommes forts, porter les infirmités des faibles, et non pas plaire à nous-mêmes.
- 1 Corinthiens 8:9Mais faites attention que cette liberté que vous avez, ne devienne une pierre d’achoppement pour ceux qui sont faibles.
- 1 Corinthiens 10:24Que personne ne cherche son avantage particulier, mais que chacun cherche celui d’autrui.
- 1 Corinthiens 12:22Non, bien au contraire, ces membres du corps qui paraissent être les plus faibles, sont nécessaires.
- 1 Corinthiens 13:4La charité est d’une longue endurance, elle est pleine de bonté; la charité n’est pas envieuse; la charité ne se vante pas, elle ne s’enorgueillit pas,
- 2 Corinthiens 6:3Ne donnant aucune occasion de scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit pas blâmé.
- 2 Corinthiens 11:29Qui est faible, que je ne soit faible aussi? Qui est offensé, et j’en serai pas brûlé ?
- Jacques 2:8Si vous accomplissez la loi royale, selon l’écriture: Tu aimeras ton prochain comme toi-même, vous faites bien;
Commentaires sur Philippiens 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne regardez pas chacun à ses propres affaires - Ne faites rien par intérêt personnel dans les choses de Dieu ; ne vous arrogez pas des dons, des grâces et des fruits qui appartiennent à d'autres ; vous êtes tous appelés à promouvoir la gloire de Dieu et le salut des hommes. Travaillez à cela, et chacun recevra l'honneur qui vient de Dieu ; et que chacun se réjouisse de voir un autre, que Dieu peut se plaire à utiliser d'une manière spéciale, acquérir…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ne regardez pas chacun à ses propres affaires - C'est-à-dire, ne soyez pas égoïste. Ne laissez pas vos soins et votre attention être entièrement absorbés par vos propres préoccupations, ou par celles de votre propre famille. Manifestez un tendre intérêt pour le bonheur de l'ensemble, et faites en sorte que le bien-être des autres soit proche de votre cœur. Cela ne signifie pas, bien entendu, qu'il faille s'immiscer dans les affaires d'autrui, ni que nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Il y a dans ce texte des exhortations supplémentaires de Paul, relatives aux devoirs chrétiens : nous trouvons une recherche de sentiments et d’humilité semblables à ceux donnés par l’exemple du Seigneur Jésus. La prévenance est la loi du Royaume de Christ, elle fait partie de Ses préceptes. Plusieurs exhortations à pratiquer l’amour fraternel sont ici mentionnées. Si vous attendez ou goûtez aux avantages des compassions de Dieu à votre égard, soyez aussi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire : l'égocentrisme est antinomique d'une véritable attention aux autres (cf. 2.20–21 ; 1Co 10.24 ; Ga 5.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires