King James Française
Romains 12:15
15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent.
Romains 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent ; pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible Segond 21 (S21)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, pleurez avec ceux qui pleurent.
- Bible du Semeur (BDS)Partagez la joie de ceux qui sont dans la joie, les larmes de ceux qui pleurent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent; pleurez avec ceux qui pleurent.
Contexte de Romains 12:15
13Subvenant aux nécessités des saints; exercez l’hospitalité. 14Bénissez ceux qui vous persécutent; bénissez, et ne maudissez point. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent. 16Ayez les mêmes pensées entre vous; ne pensez pas aux choses élevées, mais daignez-vous associer aux humbles; ne soyez pas sages à votre propre opinion. 17Ne rendez à personne le mal pour le mal. Recherchez les choses honnêtes devant tous les hommes.
Lire Romains 12 en entierRomains 12:15 mot à mot
χαίρειν μετὰ χαιρόντων, κλαίειν μετὰ κλαιόντων.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 12:15
- Ésaïe 66:10Réjouissez-vous avec Jérusalem, soyez heureux avec elle, vous tous qui l’aimez; réjouissez-vous avec elle d’une grande joie, vous tous qui meniez deuil sur elle.
- Luc 1:58Et ses voisins et ses cousins apprirent comment le SEIGNEUR avait montré sa grande miséricorde sur elle, et ils se réjouirent avec elle.
- Luc 15:5Et quand il l’a trouvée, il la met sur ses épaules, se réjouissant;
- Actes 11:23Qui, lorsqu’il arriva, et qu’il eut vu la grâce de Dieu, se réjouit, et les exhorta tous d’avoir à cœur de demeurer attachés au SEIGNEUR.
- 1 Corinthiens 12:26Et soit qu’un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; ou soit un membre est honoré, tous les membres se réjouissent avec lui.
- 2 Corinthiens 2:3Et je vous ai écrit cela même, de peur que quand j’arrive, je n’aie pas de tristesse de ceux de qui je devais me réjouir; ayant confiance en vous tous, que ma joie est la joie de vous tous.
- Philippiens 2:17Oui, et si même je sers d’offrande sur le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis joyeux, et je m’en réjouis avec vous tous.
- Néhémie 1:4Lorsque j’eus entendu ces paroles, je m’assis, je pleurai, et je fus dans le deuil plusieurs jours; je jeûnai, et je fis ma prière devant le Dieu des cieux;
- Job 2:11Et lorsque trois amis de Job apprirent tout ce mal qui lui était arrivé, ils arrivèrent chacun de son propre lieu, Éliphaz, le Témanite, Bildad, le Shuhite, Tsophar, le Naamatite; car ils s’étaient donné rendez-vous pour venir ensemble mener deuil avec lui et le consoler.
- Psaumes 35:13Mais quand à moi, quand ils étaient malades, mon vêtement était un sac; j’humiliais mon âme par le jeûne, et ma prière retournait dans mon sein.
- Jérémie 9:1Oh, si ma tête était toute en eaux, et mes yeux une fontaine de larmes, afin que je pleure jour et nuit pour les morts de la fille de mon peuple!
- Jean 11:19Et beaucoup de Juifs étaient venus auprès de Marthe et de Marie, pour les consoler au sujet de leur frère.
- 2 Corinthiens 11:29Qui est faible, que je ne soit faible aussi? Qui est offensé, et j’en serai pas brûlé ?
- Philippiens 2:26Car il désirait ardemment de vous voir tous, et il était plein de tristesse parce que vous aviez appris qu’il avait été malade.
- Hébreux 13:3Souvenez-vous de ceux qui sont dans des liens, comme si vous étiez liés avec eux; et de ceux qui sont dans l’adversité, comme étant vous-mêmes aussi dans leurs corps.
Commentaires sur Romains 12:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent - Prenez un vif intérêt à la prospérité des autres. Réjouissez-vous lorsque vous entendez parler de la santé, de la prospérité ou du bonheur d'un frère. Pleurez avec ceux qui pleurent - Cherchez à avoir un esprit de compassion ou de sympathie. Laissez votre cœur compatir à la détresse ; entrez dans leurs chagrins, et portez une partie de leurs fardeaux. C'est un fait, attesté par l'expérience universelle, que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Réjouissez-vous avec eux - Ce commandement découle de la doctrine énoncée dans Romains 12:4-5, selon laquelle l'Eglise est une, qu'elle a un seul intérêt et que, par conséquent, il devrait y avoir une sympathie commune dans ses joies et ses peines. Ou encore, participez au bien-être de vos coreligionnaires et montrez votre attachement à eux en vous réjouissant de leur bonheur ; comparez avec 1 Corinthiens 12:26: "Et si un membre est honoré, tous les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-16L’amour mutuel entre les chrétiens, doit être sincère, sans hypocrisie, sans arrière pensée, ni flatteries. Dépendant de la Grâce divine, il doit détester tout mal, aimer et se plaire dans tout ce qui est bon et utile. Nous ne devons pas seulement pratiquer ce qui est bon, mais nous devons nous y attacher. Tout notre devoir envers notre prochain se résume en un mot : l’amour. Ce dernier se manifeste chez les parents, envers leurs enfants, il est plus…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-21Les multiples injonctions de ces versets n'obéissent pas à un ordre strictement linéaire, mais le thème central, posé dès le début, est l'amour sincère. Paul nous enseigne que nous devons aimer aussi bien ceux qui sont à l'intérieur de l'Église (12.10, 13, 15–16) que ceux qui en sont à l'extérieur (12.14, 17–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires