Philippiens 2:4

Philippiens 2:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.
• Bible Segond 21 (S21)Que chacun de vous, au lieu de regarder à ses propres intérêts, regarde aussi à ceux des autres.
• Bible du Semeur (BDS)et que chacun regarde, non ses propres qualités, mais celles des autres.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que chacun de vous, au lieu de considérer ses propres intérêts, considère aussi ceux des autres.

Contexte de Philippiens 2:4

2comblez la mesure de ma joie, en vivant ensemble en bonne entente : soyez un dans la pensée comme dans l’amour. Accordez vos sentiments et vos façons de voir. Aspirez au même but. Travaillez comme si vous aviez un seul cœur, une seule âme, un seul esprit. 3N’agissez pas en vue de la satisfaction de vos désirs particuliers. Laissez tomber tout esprit de rivalité. Que ni la vanité ni le désir de faire bonne impression ne commande vos actions. Que, par humilité, chacun considère son frère comme meilleur et plus important que lui-même. Apprenez à reconnaître la supériorité des autres. Ne pensez pas seulement à vos intérêts personnels ou à l’avantage que vous pouvez tirer des autres, désirez au contraire le bien de votre prochain et prenez ses progrès à cœur. 5Ayez pour tous l’estime que l’on se doit en Christ, et que votre attitude envers les autres procède de votre vie en lui. Prenez modèle sur Jésus-Christ. Ayez en vous les pensées et les sentiments qui l’animaient jadis : 6Le Christ, dès l’origine, fut d’essence divine, un avec le Dieu saint. Il avait sa nature, sa gloire sans mesure, ses attributs divins.Loin de mettre sa joie à trouver une proie dans son égalité avec le Dieu suprême,

Philippiens 2:4 mot à mot

μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chacunἕκαστοςhekastos · chaqueG1538
• lieuμήmē · ne pasG3361
• considérerσκοπέωskopeō · prendre gardeG4648
• sesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• intérêtsἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• ·ἀλλάalla · maisG235
• aussiκαίkai · etG2532
• autresἕτεροςheteros · autreG2087

Références croisées de Philippiens 2:4

• Matthieu 18:6Si quelqu’un devait faire tomber dans le péché l’un de ces petits qui ont placé leur foi en moi et l’inciter à pécher, il s’en tirerait à meilleur compte si on lui attachait au cou une de ces pierres de meule que font tourner les ânes, et si on le précipitait au fond de la mer.
• Romains 12:15Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent. Pleurez avec ceux qui pleurent.
• Romains 14:19Pensons donc toujours à favoriser la paix et la bonne entente. Appliquons nos efforts à nous faire progresser les uns les autres : ainsi, nous contribuerons à l’avancement de l’édifice de Dieu.
• Romains 15:1Si donc nous nous considérons comme « forts », si notre foi est robuste et nos convictions fermes, sachons que nous aurons à faire nôtres les fardeaux que leurs scrupules imposent aux « faibles » ; nous devons soutenir ceux dont la foi est encore mal assurée. Nous n’avons pas le droit de ne penser qu’à nous-mêmes et d’agir à notre guise. Nous ne pouvons pas simplement rechercher notre propre agrément et vivre pour notre plaisir.
• 1 Corinthiens 8:9Toutefois, faites bien attention : la liberté que vous prenez d’exercer vos droits ne doit pas devenir, pour les personnes scrupuleuses ou mal affermies dans la foi, un piège ou une occasion de chute.
• 1 Corinthiens 10:24Que chacun de vous, au lieu de ne songer qu’à lui-même et de chercher à jouir de tout ce qui est permis pour son avantage personnel, pense aussi au salut et aux intérêts des autres.
• 1 Corinthiens 12:22Au contraire, les parties du corps qui nous paraissent insignifiantes, celles qui sont faibles et cachées, sont particulièrement nécessaires.
• 1 Corinthiens 13:4Celui qui aime est patient, il sait attendre ; son cœur est largement ouvert aux autres. Il est serviable, plein de bonté et de bienveillance ; il cherche à être constructif et se plaît à faire du bien aux autres. L’amour vrai n’est pas possessif, il ne cherche pas à accaparer, il est libre de toute envie, il ne connaît pas la jalousie.Lorsqu’on aime, on ne cherche pas à se faire valoir, on n’agit pas de manière présomptueuse. Celui qui se rengorge, s’étale et s’enfle d’orgueil n’est pas inspiré par l’amour.Aimer, c’est aussi se conduire avec droiture et tact. L’amour prend des égards et évite de blesser ou de scandaliser, il n’est pas dédaigneux.
• 2 Corinthiens 6:3Quant à nous, nous évitons de choquer qui que ce soit, nous ne voulons placer d’obstacle sur le chemin de personne. Il ne faut pas que le ministère apostolique soit exposé à la critique ou tourné en dérision.
• 2 Corinthiens 11:29En effet, qui vient à faiblir sans que j’en sois malade ? Qui fait une chute sans que j’en aie de la fièvre ?
• Jacques 2:8Vous agissez bien si vous vous conformez à la loi du royaume de Dieu, telle que nous la trouvons consignée dans l’Écriture : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Commentaires sur Philippiens 2:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ne regardez pas chacun à ses propres affaires - Ne faites rien par intérêt personnel dans les choses de Dieu ; ne vous arrogez pas des dons, des grâces et des fruits qui appartiennent à d'autres ; vous êtes tous appelés à promouvoir la gloire de Dieu et le salut des hommes. Travaillez à cela, et chacun recevra l'honneur qui vient de Dieu ; et que chacun se réjouisse de voir un autre, que Dieu peut se plaire à utiliser d'une manière spéciale, acquérir…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ne regardez pas chacun à ses propres affaires - C'est-à-dire, ne soyez pas égoïste. Ne laissez pas vos soins et votre attention être entièrement absorbés par vos propres préoccupations, ou par celles de votre propre famille. Manifestez un tendre intérêt pour le bonheur de l'ensemble, et faites en sorte que le bien-être des autres soit proche de votre cœur. Cela ne signifie pas, bien entendu, qu'il faille s'immiscer dans les affaires d'autrui, ni que nous…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Il y a dans ce texte des exhortations supplémentaires de Paul, relatives aux devoirs chrétiens : nous trouvons une recherche de sentiments et d’humilité semblables à ceux donnés par l’exemple du Seigneur Jésus. La prévenance est la loi du Royaume de Christ, elle fait partie de Ses préceptes. Plusieurs exhortations à pratiquer l’amour fraternel sont ici mentionnées. Si vous attendez ou goûtez aux avantages des compassions de Dieu à votre égard, soyez aussi…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Ne faites rien par esprit de parti ou par vaine gloire : l'égocentrisme est antinomique d'une véritable attention aux autres (cf. 2.20–21 ; 1Co 10.24 ; Ga 5.26).Lire le commentaire

Thèmes liés à Philippiens 2:4

• Commandements
• Humilité
• L'égoïsme
• Le désintéressement
• Renoncement à soi-même

Dans les dictionnaires

• Décalogue
• Jésus-Christ
• Joie
• Philippiens (épître aux)
• Prière (sacerdotale)

Commentaires sur Philippiens 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings