King James Française
Luc 8:31
31Et ils le suppliaient qu’il ne leur commande pas d’aller dans l’abîme.
Luc 8:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.
- Bible Segond 21 (S21)Ils suppliaient Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.
- Bible du Semeur (BDS)Ces démons supplièrent Jésus de ne pas leur ordonner d’aller dans l’abîme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils priaient instamment Jésus de ne pas leur ordonner d'aller dans l'abîme.
Contexte de Luc 8:31
29(Car Jésus avait commandé à l’esprit impur de sortir de l’homme. Car il s’en était emparé bien souvent; et il était lié avec des chaînes et gardé avec des fers; et il rompait ses liens, et il était emporté par le démon dans les déserts.) 30Et Jésus lui demanda, disant: Quel est ton nom? Et il dit: Légion, car beaucoup de démons étaient entrés en lui. Et ils le suppliaient qu’il ne leur commande pas d’aller dans l’abîme. 32Et il y avait là un grand troupeau de pourceaux paissant sur la montagne; et ils le suppliaient qu’il leur permettre d’entrer en eux. Et il le leur permit. 33Alors les démons sortirent de l’homme, et entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita avec violence sur la pente escarpée dans le lac, et s’étouffa.
Lire Luc 8 en entierLuc 8:31 mot à mot
καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα μὴ ἐπιτάξῃ αὐτοῖς εἰς τὴν ἄβυσσον ἀπελθεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etκαίkai · etG2532
- priaientπαρακαλέωparakaleō · implorer / consolerG3870
- Jésusαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- deἵναhina · afin queG2443
- pasμήmē · ne pasG3361
- ordonnerἐπιτάσσωepitassō · ordonnerG2004
- allerἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- dansεἰςeis · versG1519
- l’ὁho hē to · le/ce/quiG3588
- abîmeἄβυσσοςabussos · abîmeG12
Références croisées de Luc 8:31
- Luc 8:28Quand il vit Jésus, il cria, et tomba devant lui, et dit à haute voix: Qu’est-je à faire avec toi, Jésus, toi Fils du Dieu Très- Haut? Je te supplie, ne me tourmente pas.
- Job 1:11Mais étends ta main maintenant, et touche tout ce qui lui appartient; et il te maudira à ta figure.
- Job 2:5Mais étends maintenant ta main, et touche à ses os et à sa chair; et il te maudira à ta figure.
- Philippiens 2:10Afin qu’au nom de Jésus, tout genou se fléchisse, tant les choses dans le ciel, et les choses sur la terre, et les choses sous la terre;
- Matthieu 25:41Puis il dira à ceux qui seront à sa main gauche: Retirez-vous de moi, vous maudits, au feu sans fin, préparé pour le diable et ses anges;
- Apocalypse 9:2Et il ouvrit l’abîme sans fond; et une fumée monta de l’abîme, comme la fumée d’une grande fournaise; et le soleil et l’air furent obscurcis à cause de la fumée de l’abîme.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait des miracles devant elle, par lesquels il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête, et ceux qui avaient adoré son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant et de soufre.
- Apocalypse 20:2Et il saisit le dragon, cet ancien serpent, qui est le Diable et Satan, et le lia pour mille ans.
Commentaires sur Luc 8:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Et ils le supplièrent de ne pas leur ordonner d'aller dans les profondeurs - Dans la philosophie chaldéenne, il est fait mention de certains démons matériels, qui sont autorisés à errer sur la terre, et qui ont horriblement peur d'être envoyés dans les abîmes et les lieux souterrains. Psellus dit, De Daemonibus : "Ces démons matériels, qui craignent d'être envoyés dans les abîmes, et qui sont dans la crainte des anges qui les y envoient, si même un homme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-39Versets 22-39 Voir l'explication de ce passage dans les notes de Matthieu 8:23-34 et de Marc 5:1-20.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-40Ceux qui abordent le cheminement de la vie, qui, comme les disciples dans ce texte, « prennent la mer calmement », confiants en la Parole de Christ, doivent toujours se préparer à affronter « la tempête », avec tous les périls que cela comporte. Il n'y a aucun soulagement possible pour les âmes qui se trouvent sous le poids de leur culpabilité, dans la crainte de la colère divine, à moins qu’elles ne se dirigent vers Christ, en l'appelant « Maître », et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Le mot grec abussos signifie "sans fond" et fait souvent référence à la prison souterraine des esprits maléfiques ou des anges déchus (Ap 9.1–2, 11; 11.7; 17.8; 20.1, 3; cp. 2P 2.4). La métaphore est tirée de la profondeur apparemment sans fond de l'océan (les anciens n'avaient aucun moyen de sonder les profondeurs de l'océan : pour eux il était vraiment sans fond).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Il faut remarquer ces mots au pluriel ils le priaient, leur commander. Ce sont donc les démons qui parlent. L'abîme où les démons redoutent de retourner parait être le lieu où ils sont retenus et punis. (Apocalypse 9.1,2,11 ; 11.7 etc. ; comparez 2Pierre 2.4 ; Jude 1.13) Marc (Marc 5.10, note) leur attribue cette demande : "de ne pas les envoyer hors de la contrée." Cette différence montre, comme beaucoup d'autres, la complète indépendance des…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 8:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires