King James Française
Luc 5:29
29Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait un grand nombre de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux.
Luc 5:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d’autres personnes étaient à table avec eux.
- Bible Segond 21 (S21)Lévi lui offrit un grand festin dans sa maison, et beaucoup de collecteurs d’impôts et d'autres personnes étaient à table avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Lévi organisa, dans sa maison, une grande réception en l’honneur de Jésus. De nombreuses personnes étaient à table avec eux, et, parmi elles, des collecteurs d’impôts.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lévi lui donna un grand festin dans sa maison, et beaucoup de publicains et d'autres personnes étaient à table avec eux.
Contexte de Luc 5:29
27Après cela il sortit, et il vit un publicain nommé Lévi, assis au bureau des impôts; et il lui dit: Suis-moi. 28Et il quitta tout, se leva et le suivit. Et Lévi lui fit un grand festin dans sa maison, et il y avait un grand nombre de publicains et d’autres personnes qui étaient à table avec eux. 30Mais leurs scribes et pharisiens murmuraient contre ses disciples, disant: Pourquoi mangez-vous et buvez-vous avec des publicains et des pécheurs? 31Et Jésus répondant, leur dit: Ceux qui sont bien portant n’ont pas besoin de médecin; mais ceux qui sont malades.
Lire Luc 5 en entierLuc 5:29 mot à mot
καὶ ἐποίησεν δοχὴν μεγάλην Λευὶς αὐτῷ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἦν ὄχλος πολὺς τελωνῶν καὶ ἄλλων οἳ ἦσαν μετ᾽ αὐτῶν κατακείμενοι.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- LéviΛευΐςLeuis · LéviG3018
- LéviΛευΐLeui · LéviG3017
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- donnaποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- grandμέγαςmegas · grandG3173
- festinδοχήdochē · banquetG1403
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- ·εἰμίeimi · êtreG1510
- beaucoupπολύςpolus polos · beaucoupG4183
- ·ὄχλοςochlos · fouleG3793
- publicainsτελώνηςtelōnēs · collecteur d'impôtsG5057
- autresἄλλοςallos · autreG243
- ·ὅςhos hē ho · qui, queG3739
- tableκατάκειμαιkatakeimai · être couchéG2621
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
Références croisées de Luc 5:29
- Jean 12:2On lui fit là un souper; et Marthe servait: et Lazare était un de ceux qui étaient assis à table avec lui.
- Matthieu 9:10Et il arriva, comme Jésus était à table dans la maison, voici beaucoup de publicains et de pécheurs vinrent, et se mirent à table avec Jésus et ses disciples.
- Marc 2:15Et il arriva que, comme Jésus était à table dans la maison de cet homme, beaucoup de publicains et de pécheurs se mirent aussi à table avec Jésus et ses disciples; car il y en avait beaucoup qui l’avaient suivi.
- 1 Corinthiens 5:9Je vous ai écrit dans une épître de ne pas fréquenter les fornicateurs;
- 1 Corinthiens 10:27Si quelqu’un qui ne croit pas vous convie, et que vous vous apprêtez à aller, mangez de tout ce qui est placé devant vous, sans poser de question à cause de la conscience.
Commentaires sur Luc 5:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Un grand festin - , Un splendide divertissement. Le mot se réfère plus proprement au nombre des invités, et à la manière dont ils ont été reçus, qu'à la qualité ou à la quantité du repas. Un grand nombre de ses amis et de ses connaissances furent rassemblés à cette occasion, afin qu'ils puissent être convaincus de la justesse du changement qu'il avait opéré, lorsqu'ils eurent l'occasion de voir et d'entendre son céleste maître.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27-32 Voir les notes sur Matthieu 9:9-13. Luc 5:29 Illui fit un grand festin - Cette circonstance que " Matthieu ", ou " Lévi " comme il est appelé ici, a omise dans son propre évangile. Ce fait montre à quel point les évangélistes sont peu enclins à dire quoi que ce soit en leur faveur ou à se louer eux-mêmes. La vraie religion ne cherche pas à se recommander ou à parler de ce qu'elle fait, même quand elle le fait pour le Fils de Dieu. Elle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-39Nous voyons dans ce texte une des merveilles de la Grâce de Christ : on Le voit appeler un publicain, un collecteur d'impôts, pour l’inciter à être Son disciple ! Cette Grâce est aussi extraordinaire qu’efficace ! Par Elle, Christ est venu pour appeler des pécheurs à se repentir, et leur assurer Son pardon. Toujours par Sa Grâce, Jésus a patiemment supporté les objections des pécheurs qui L’entouraient tout en utilisant malgré tout les compétences de Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Matthieu a présenté Jésus à ses amis et collègues afin de l'honorer pour la vocation de disciple que le Seigneur venait de lui adresser. Il était courant dans le monde antique de rendre ainsi honneur pour honneur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 5:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires