King James Française
Luc 4:37
37Et sa renommée se répandit dans tous les endroits du pays d’alentour.
Luc 4:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d’alentour.
- Bible Segond 21 (S21)Et sa réputation gagna toute la région.
- Bible du Semeur (BDS)Et la renommée de Jésus se répandait dans toutes les localités environnantes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et sa renommée se répandit dans tous les lieux d'alentour.
Contexte de Luc 4:37
35Et Jésus le reprit, disant: Tais-toi, et sors de cet homme. Et quand le démon le jeta au milieu des gens, il sortit de lui, sans lui faire aucun mal. 36Et ils furent tous saisis d’étonnement, et ils parlaient entre eux, disant: Quelle parole est celle-ci! car il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent. Et sa renommée se répandit dans tous les endroits du pays d’alentour. 38Et Jésus sortit de la synagogue, et entra dans la maison de Simon. Et la belle-mère de Simon avait une fièvre violente; et ils le prièrent pour elle. 39Et il se pencha sur elle, et réprimanda la fièvre, et la fièvre la quitta; et immédiatement elle se leva et les servit.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:37 mot à mot
Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 4:37
- Luc 4:14Et Jésus retourna en Galilée, dans la puissance de l’Esprit, et sa renommée se répandit dans toute la région d’alentour.
- Ésaïe 52:13Voici, mon serviteur agira prudemment; il sera exalté et élevé et sera très-haut.
- Matthieu 4:23Et Jésus allait par toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues, prêchant l’évangile du royaume, et guérissant toutes sortes de maladies et toutes sortes d’infirmités parmi le peuple.
- Matthieu 9:26Et le bruit s’en répandit par tout ce pays-là.
- Marc 1:28Et immédiatement sa réputation se répandit à travers toute la région autour de la Galilée.
- Marc 6:14Et le roi Hérode entendit parler de lui, (car son nom s’était répandu;) et il disait: Que Jean le Baptiste, était ressuscité des morts; et c’est pourquoi des œuvres puissantes sont démontrées en lui.
Commentaires sur Luc 4:37
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 37La renommée - , le son. C'est une métaphore très élégante. Les gens sont représentés comme frappés d'étonnement, et le son se répand sur toutes les côtes ; allusion à la propagation du son, par un coup sec sur une substance quelconque, par lequel l'air est soudainement agité, et transmet le rapport fait par le coup à des endroits éloignés. C'est ainsi que ce miracle fut raconté à d'autres par ceux qui l'avaient vu, et ceux-ci à d'autres encore, jusqu'à ce…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Versets 31-44 Voir l'explication dans les notes de Marc 1:21-39.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-44La prédication de Christ touchait beaucoup le peuple ; elle agissait puissamment sur la conscience de Ses auditeurs. Les miracles décrits dans ce texte ont montré que Christ dominait complètement Satan, tout en guérissant les diverses maladies. Quand Jésus délivre de la maladie, on doit remarquer une nouveauté de vie, consacrée plus que jamais à Son service, pour Sa Gloire. L’âme guérie doit alors répandre autour d’elle la notoriété de Christ, en tous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:37
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires