King James Française
Matthieu 9:26
26Et le bruit s’en répandit par tout ce pays-là.
Matthieu 9:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le bruit s’en répandit dans toute la contrée.
- Bible Segond 21 (S21)Cette nouvelle se propagea dans toute la région.
- Bible du Semeur (BDS)La nouvelle de ce qui s’était passé fit le tour de toute la contrée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le bruit s'en répandit dans toute la contrée.
Contexte de Matthieu 9:26
24Il leur dit: Retirez-vous; car la jeune fille n’est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. 25Et après qu’on eut fait sortir la foule, il entra, et la prit par la main, et la jeune fille se leva. Et le bruit s’en répandit par tout ce pays-là. 27Et comme Jésus partait de là, deux aveugles le suivirent, criant et disant: Toi Fils de David, aie pitié de nous. 28Et quand il arriva à la maison, ces aveugles vinrent à lui, et Jésus leur dit: Croyez-vous que je puisse faire cela ? Ils lui répondirent: Oui, SEIGNEUR.
Lire Matthieu 9 en entierMatthieu 9:26 mot à mot
καὶ ἐξῆλθεν ἡ φήμη αὕτη εἰς ὅλην τὴν γῆν ἐκείνην.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 9:26
- Matthieu 4:24Et sa renommée se répandit par toute la Syrie; et on lui amenait tous ceux qui étaient malades, et atteints de divers maux et tourments, de ceux qui étaient possédés de démons, et ceux qui étaient lunatiques, et des paralytiques; et il les guérissait.
- Matthieu 14:1En ce temps-là Hérode le tétrarque entendit parler de la renommée de Jésus;
- Marc 1:45Mais il sortit, et commença à beaucoup le publier et à divulguer le sujet, en sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville; mais il se tenait dehors dans des lieux déserts; et de toutes parts on venait à lui.
- Marc 6:14Et le roi Hérode entendit parler de lui, (car son nom s’était répandu;) et il disait: Que Jean le Baptiste, était ressuscité des morts; et c’est pourquoi des œuvres puissantes sont démontrées en lui.
- Actes 26:26Car le roi connaît ces choses, devant qui je parle librement, car je suis persuadé qu’aucune de ces choses ne lui sont cachées, car ceci n’a pas été fait en secret.
Commentaires sur Matthieu 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Et sa renommée s'est répandue - Dans cette affaire, Jésus lui-même apparaît à peine, mais l'œuvre accomplie par sa puissance souveraine est pleinement manifestée ; pour nous apprendre que c'est le rôle d'un bon prédicateur de l'Évangile de se dissimuler autant que possible, afin que Dieu seul ait la gloire de sa propre grâce. C'est un vrai miracle, et une pleine illustration de la puissance illimitée du Christ.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18-26Versets 18-26 Le récit contenu dans ces versets est également rapporté, avec quelques circonstances supplémentaires, dans Matthieu 9:18 Marc et Luc disent qu'il s'appelait Jaïrus et qu'il était " chef de la synagogue ", c'est-à-dire l'un des anciens à qui était confié le soin de la synagogue. Voir les notes de Matthieu 4:23. Ilse pros terna devant lui- c'est-à-dire qu'il se prosterna devant lui, ou qu'il exprima son respect pour lui par une marque…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-26La mort de nos parents est un moyen de nous conduire à Christ, Celui qui est notre vie. Il est très honorable, pour les plus grands souverains de s'attendre au Seigneur Jésus ; en fait, ceux qui veulent recevoir la Miséricorde de Christ, doivent d’abord l'honorer. La diversité des méthodes utilisées par Christ pour accomplir Ses miracles, provient peut-être des différents tempéraments et dispositions d'esprit rencontrés chez ceux qui se sont approchés de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-34Jésus est le Messie dont la puissance est sans limite. Il nous appelle à avoir foi en lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 9:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires