King James Française
Luc 4:11
11Et ils te porteront dans leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre.
Luc 4:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et : Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
- Bible Segond 21 (S21)et: Ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.»
- Bible du Semeur (BDS)et encore : Ils te porteront sur leurs mains pour que ton pied ne heurte pas de pierre .
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et:Ils te porteront sur les mains,De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
Contexte de Luc 4:11
9Et il le mena à Jérusalem, et il le plaça sur le pinacle du temple, et lui dit: Si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d’ici en bas; 10Car il est écrit, Il donnera à ses anges charge de toi, pour te garder; Et ils te porteront dans leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. 12Et Jésus répondant, lui dit: Il est dit: Tu ne tenteras pas le SEIGNEUR ton Dieu. 13Et lorsque le diable eut achevé toute la tentation, il se retira de lui pour un temps.
Lire Luc 4 en entierLuc 4:11 mot à mot
καὶ ὅτι ἐπὶ χειρῶν ἀροῦσίν σε, μήποτε προσκόψῃς πρὸς λίθον τὸν πόδα σου.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- etκαίkai · etG2532
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- porterontαἴρωairō · souleverG142
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- mainsχείρcheir · mainG5495
- peurμήποτεmēpote mē pote · de peur queG3379
- peurμήmē · ne pasG3361
- tonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tonσοῦsou · toiG4675
- piedπούςpous · piedG4228
- heurteπροσκόπτωproskoptō · heurterG4350
- contreπρόςpros · vers/avecG4314
- pierreλίθοςlithos · pierreG3037
Commentaires sur Luc 4:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-14Versets 1-14 Sur la tentation de Jésus, voir les notes relatives à Matthieu 4:1-11. Luc 4:2 Il fut tenté pendant quarante jours - C'est-à-dire que pendant quarante jours, il fut "tenté" de diverses manières par le diable. Cependant, les tentations relatées par Matthieu et Luc n'ont pas eu lieu avant la fin des quarante jours. Voir Matthieu 4:2-3. Il ne mangea rien - Il fut soutenu par la puissance de Dieu pendant cette saison de jeûne extraordinaire. Luc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Christ ayant été mené par l’Esprit dans le désert, devenait ainsi vulnérable pour le « tentateur » ; Jésus était seul : personne ne pouvait l'aider par des prières ou des conseils, lors de la tentation qu’Il allait subir. Celui qui connaissait Sa propre force pouvait laisser Satan espérer avoir l’avantage sur Lui ; en ce qui nous concerne, nous ne pouvons pas faire le même raisonnement, vu notre faiblesse. Étant en toutes choses sur le même plan que Ses…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-11Après avoir été repoussé deux fois à l'aide d'une citation biblique, c'est maintenant le diable lui-même qui cite les Écritures en s'adressant à Jésus, mentionnant un passage qui assure le peuple de Dieu de sa protection.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 4:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires