King James Française
Psaumes 26:4
4Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites.
Psaumes 26:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés ;
- Bible Segond 21 (S21)Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, je ne vais pas avec les hypocrites.
- Bible du Semeur (BDS)Je ne vais pas m’asseoir |avec les hommes fourbes. Je ne fréquente pas |les hypocrites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je ne m'assieds pas avec les hommes faux,Je ne vais pas avec les gens dissimulés;
Contexte de Psaumes 26:4
2Examine-moi, ô SEIGNEUR, et éprouve-moi; sonde mes reins et mon cœur. 3Car ta bonté compatissante est devant mes yeux, et j’ai marché dans ta vérité. Je ne me suis pas assis avec des personnes vaniteuses; et je n’irai pas non plus avec les hypocrites. 5J’ai haï la congrégation des faiseurs de mal, et je ne m’assiérai pas avec les pervers. 6Je laverai mes mains dans l’innocence, ainsi je ferai le tour de ton autel, ô SEIGNEUR.
Lire Psaumes 26 en entierPsaumes 26:4 mot à mot
לֹא־יָ֭שַׁבְתִּי עִם־מְתֵי־שָׁ֑וְא וְעִ֥ם נַ֝עֲלָמִ֗ים לֹ֣א אָבֽוֹא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 26:4
- Psaumes 1:1Béni est l’homme qui ne marche pas selon le conseil des impies, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s’assied pas sur le siège des moqueurs.
- Psaumes 119:63Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes.
- Proverbes 9:6Laissez l’insensé, et vivez; et marchez dans le chemin de l’intelligence.
- Proverbes 12:11Celui qui laboure sa terre sera rassasié de pain, mais celui qui court après les personnes futiles est dépourvu d’intelligence.
- Proverbes 13:20Celui qui marche avec les hommes sages deviendra sage, mais le compagnon des insensés sera anéanti.
- Jérémie 15:17Je ne me suis pas assis dans l’assemblée des moqueurs, ni ne suis réjoui; je me suis assis tout seul à cause de ta main, car tu m’as rempli d’indignation.
- 1 Corinthiens 15:33Ne soyez pas trompés: les mauvaises compagnies corrompent les bonnes mœurs.
- 2 Corinthiens 6:17C’est pourquoi, sortez du milieu d’eux, et soyez séparés, dit le SEIGNEUR, et ne touchez pas à ce qui est impur, et je vous recevrai,
Commentaires sur Psaumes 26:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Je ne me suis pas assis avec des vaniteux - שוא מתי methey shav, des hommes de mensonge, des dissipateurs, des médisants, etc. Je n'irai pas non plus avec les dissipateurs - נעלמים naalamim, les cachés, les concepteurs obscurs, les comploteurs secrets et les conspirateurs dans l'État.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Je ne me suis pas assis avec les vains - C'est-à-dire que je n'ai pas été trouvé parmi eux, je n'en ai pas fait mes compagnons. Voir les notes au Psaume 1:1. Le mot "vain" est ici en contraste avec ceux qui sont sincères et vrais. L'expression s'applique aux personnes qui sont fausses et creuses, à celles qui n'ont pas de sincérité ou de solidité de caractère, à celles qui sont hypocrites et qui font semblant. Le psalmiste fait valoir comme une preuve de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5En raison de sa dévotion envers le Seigneur (26.1–3), le psalmiste se dissocie des hommes faux (voir 1.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 26:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 26
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires