King James Française
Luc 20:4
4Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes?
Luc 20:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes ?
- Bible Segond 21 (S21)le baptême de Jean venait-il du ciel ou des hommes?»
- Bible du Semeur (BDS)De qui Jean tenait-il son mandat pour baptiser ? De Dieu ou des hommes ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dites-moi, le baptême de Jean venait-il du ciel, ou des hommes?
Contexte de Luc 20:4
2Et ils lui parlèrent, disant: Dis-nous par quelle autorité tu fais ces choses? ou qui est celui qui t’a donné cette autorité? 3Et il répondit et leur dit: Je vous demanderai aussi une chose; et répondez-moi : Le baptême de Jean, était-il du ciel ou des hommes? 5Et ils raisonnaient entre eux, disant: Si nous disons: Du ciel, il dira: Pourquoi alors ne l’avez-vous pas cru? 6Et si nous disons: Des hommes, tout le peuple nous lapidera; car ils sont persuadés que Jean était un prophète.
Lire Luc 20 en entierLuc 20:4 mot à mot
τὸ βάπτισμα Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν ἢ ἐξ ἀνθρώπων;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Luc 20:4
- Luc 7:28Car je vous dis, Parmi ceux qui sont nés de femme, il n’y a pas un plus grand prophète que Jean le Baptiste; mais celui qui est le moindre dans le royaume de Dieu est plus grand que lui.
- Matthieu 11:7Et comme ils s’en allaient, Jésus se mit à parler de Jean aux multitudes: Qu’êtes-vous allés voir au désert? Un roseau agité par le vent?
- Matthieu 17:11Et Jésus répondit et leur dit: Il est vrai qu’Élie viendra d’abord, et rétablira toutes choses.
- Matthieu 21:25Le baptême de Jean, d’où venait-il? du ciel ou des hommes? Et ils discutaient entre eux, disant: Si nous disons, du ciel, il nous dira: Pourquoi donc ne l’avez-vous pas cru?
- Jean 1:6Il y eut un homme envoyé de Dieu, dont le nom était Jean.
- Luc 15:18Je me lèverai et irai vers mon père, et je lui dirai: Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi;
- Daniel 4:25C’est qu’on te chassera d’entre les hommes, et ta demeure sera avec les bêtes des champs, et on te fera manger l’herbe comme les bœufs, et tu seras arrosé de la rosée du ciel, et sept temps passeront sur toi, jusqu’à ce que tu connaisses que le Très-Haut domine sur le royaume des hommes et qu’il le donne à qui il veut.
Commentaires sur Luc 20:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6La question de Jésus a mis les dirigeants religieux dans une double impasse (voir 20.5–6), car toute réponse les aurait incriminés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires