Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Jean 5:21
21ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει
Jean 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, tout comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, le Fils aussi donne la vie à qui il veut.
- Bible du Semeur (BDS)En effet, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils, lui aussi, donne la vie à qui il veut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
Contexte de Jean 5:21
19απεκρινατο ουν ο ιησους και ειπεν αυτοις αμην αμην λεγω υμιν ου δυναται ο υιος ποιειν αφ εαυτου ουδεν εαν μη τι βλεπη τον πατερα ποιουντα α γαρ αν εκεινος ποιη ταυτα και ο υιος ομοιως ποιει 20ο γαρ πατηρ φιλει τον υιον και παντα δεικνυσιν αυτω α αυτος ποιει και μειζονα τουτων δειξει αυτω εργα ινα υμεις θαυμαζητε ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει τους νεκρους και ζωοποιει ουτως και ο υιος ους θελει ζωοποιει 22ουδε γαρ ο πατηρ κρινει ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν τω υιω 23ινα παντες τιμωσιν τον υιον καθως τιμωσιν τον πατερα ο μη τιμων τον υιον ου τιμα τον πατερα τον πεμψαντα αυτον
Lire Jean 5 en entierJean 5:21 mot à mot
ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- ressusciteἐγείρωegeirō · se leverG1453
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- etκαίkai · etG2532
- vieζωοποιέωzōopoieō · rendre vivantG2227
- ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Filsυἱόςuihos · filsG5207
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309
Références croisées de Jean 5:21
- Actes 26:8τι απιστον κρινεται παρ υμιν ει ο θεος νεκρους εγειρει
- Romains 4:17καθως γεγραπται οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα σε κατεναντι ου επιστευσεν θεου του ζωοποιουντος τους νεκρους και καλουντος τα μη οντα ως οντα
- Jean 11:25ειπεν αυτη ο ιησους εγω ειμι η αναστασις και η ζωη ο πιστευων εις εμε καν αποθανη ζησεται
- Jean 17:2καθως εδωκας αυτω εξουσιαν πασης σαρκος ινα παν ο δεδωκας αυτω δωση αυτοις ζωην αιωνιον
- Luc 7:14και προσελθων ηψατο της σορου οι δε βασταζοντες εστησαν και ειπεν νεανισκε σοι λεγω εγερθητι
- Luc 8:54αυτος δε εκβαλων εξω παντας και κρατησας της χειρος αυτης εφωνησεν λεγων η παις εγειρου
Commentaires sur Jean 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme le Père a ressuscité les morts - C'est ce qu'il a fait dans le cas du fils de la veuve à Sarepta, 1 Rois 17:22, par le ministère du prophète Élie. Et de nouveau dans le cas du fils de Shunamite, 2 Rois 4:32-35, par le ministère du prophète Elisée. Le Fils vivifie qui il veut - Il ramène de la mort à la vie qui il veut. C'est ce qu'il a fait en ressuscitant la fille du gouverneur ( Marc 5:35-42), le fils de la veuve à Naïn ( Luc 7:11-15) et Lazare à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comme le Père ressuscite les morts - Dieu a le pouvoir de ressusciter les morts. Par son pouvoir, cela avait été fait dans au moins deux cas - par le prophète Élie, dans le cas du fils de la veuve de Sarepta 1 Rois 17:22, et par le prophète Élisée, dans le cas du fils de la Shunamite, 2 Rois 4:32-35. Les Juifs ne doutaient pas que Dieu ait le pouvoir de ressusciter les morts. Jésus l'affirme ici expressément, et dit qu'il a le même pouvoir. Illes vivifie…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21La plupart des Juifs étaient croyaient en la résurrection mais la voyaient comme quelque chose que seul Dieu pouvait faire. Jésus prétendait pouvoir donner la vie.Lire le commentaire
Commentaires