Jean 5:21

Jean 5:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tout comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, le Fils aussi donne la vie à qui il veut.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils, lui aussi, donne la vie à qui il veut.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.

Contexte de Jean 5:21

19‏ וַיַּעַן יֵשׁוּעַ וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אָמֵן אָמֵן אֲנִי אֹמֵר לָכֶם לֹא־יוּכַל הַבֵּן לַעֲשׂוֹת דָּבָר מִנַּפְשׁוֹ בִּלְתִּי אֵת אֲשֶׁר־יִרְאֶה אֶת־אָבִיו עֹשֶֹה כִּי אֶת־אֲשֶׁר עֹשֶֹה הוּא גַּם־הַבֵּן יַעֲשֶֹה כָּמֹהוּ׃ 20‏ כִּי הָאָב אֹהֵב אֶת־הַבֵּן וּמוֹרֶה אֹתוֹ כֹּל אֲשֶׁר יַעֲשֶֹה וְעוֹד מַעֲשִֹים גְּדוֹלִים מֵאֵלֶּה יוֹרֵהוּ לְמַעַן תִּתַּמָּהוּ׃ ‏ כִּי כַּאֲשֶׁר הָאָב יָעִיר וְיחַיֶּה אֶת־הַמֵּתִים כֵּן גַּם־הַבֵּן יְחַיֶּה אֶת־אֲשֶׁר יֶחְפָּץ׃ 22‏ כִּי הָאָב לֹא־יָדִין אִישׁ כִּי אִם־נָתַן הַמִּשְׁפָּט כֻּלּוֹ בְּיַד הַבֵּן לְמַעַן יְכַבְּדוּ כֻלָּם אֶת־הַבֵּן כַּאֲשֶׁר יְכַבְּדוּ אֶת־הָאָב׃ 23‏ מִי אֲשֶׁר לֹא־יְכַבֵּד אֶת־הַבֵּן גַּם אֶת־הָאָב אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ אֵינֶנּוּ מְכַבֵּד׃

Jean 5:21 mot à mot

ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει ζῳοποιεῖ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• commeὥσπερhōsper · tout commeG5618
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
• ressusciteἐγείρωegeirō · se leverG1453
• mortsνεκρόςnekros · mortG3498
• etκαίkai · etG2532
• vieζωοποιέωzōopoieō · rendre vivantG2227
• ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• veutθέλωthelō ethelō · vouloir, désirerG2309

Références croisées de Jean 5:21

• Deutéronome 32:39רְא֣וּ ׀ עַתָּ֗ה כִּ֣י אֲנִ֤י אֲנִי֙ ה֔וּא וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים עִמָּדִ֑י אֲנִ֧י אָמִ֣ית וַאֲחַיֶּ֗ה מָחַ֨צְתִּי֙ וַאֲנִ֣י אֶרְפָּ֔א וְאֵ֥ין מִיָּדִ֖י מַצִּֽיל׃
• 1 Rois 17:21וַיִּתְמֹדֵ֤ד עַל־הַיֶּ֨לֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֔ים וַיִּקְרָ֥א אֶל־יְהוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔י תָּ֥שָׁב נָ֛א נֶֽפֶשׁ־הַיֶּ֥לֶד הַזֶּ֖ה עַל־קִרְבּֽוֹ׃
• 2 Rois 4:32וַיָּבֹ֥א אֱלִישָׁ֖ע הַבָּ֑יְתָה וְהִנֵּ֤ה הַנַּ֨עַר֙ מֵ֔ת מֻשְׁכָּ֖ב עַל־מִטָּתֽוֹ׃
• 2 Rois 5:7וַיְהִ֡י כִּקְרֹא֩ מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־הַסֵּ֜פֶר וַיִּקְרַ֣ע בְּגָדָ֗יו וַיֹּ֨אמֶר֙ הַאֱלֹהִ֥ים אָ֨נִי֙ לְהָמִ֣ית וּֽלְהַחֲי֔וֹת כִּֽי־זֶה֙ שֹׁלֵ֣חַ אֵלַ֔י לֶאֱסֹ֥ף אִ֖ישׁ מִצָּֽרַעְתּ֑וֹ כִּ֤י אַךְ־דְּעֽוּ־נָא֙ וּרְא֔וּ כִּֽי־מִתְאַנֶּ֥ה ה֖וּא לִֽי׃
• Actes 26:8‏ מַדּוּעַ יִפָּלֵא בְעֵינֵיכֶם כִּי הָאֱלֹהִים יְחַיֶּה מֵתִים׃
• Romains 4:17‏ כַּכָּתוּב כִּי אַב־הֲמוֹן גּוֹיִם נְתַתִּיךָ וְהוּא הֶאֱמִין כִּי נֶגֶד פָּנָיו אֱלֹהִים הַמְחַיֶּה אֶת־הַמֵּתִים וְהַקּוֹרֵא לְמַה־שֶּׁלֹא־הָיָה כְּמוֹ הוֶֹה׃
• Jean 11:25‏ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אָנֹכִי הַתְּקוּמָה וְהַחַיִּים הַמַּאֲמִין בִּי יִחְיֶה גַּם כִּי־יָמוּת׃
• Jean 17:2‏ כַּאֲשֶׁר נָתַתָּ לוֹ הַשָּׁלְטָן עַל־כָּל־בָּשָׂר לְמַעַן יִתֵּן חַיֵּי עוֹלָם לְכֹל אֲשֶׁר־נָתַתָּ לּוֹ׃
• Luc 7:14‏ וַיִּגַּשׁ וַיִּגַּע בַּמִּטָּה וַיַּעַמְדוּ הַנֹּשְֹאִים וַיֹּאמַר נַעַר אֹמֵר אֲנִי אֵלֶיךָ קוּמָה׃
• Luc 8:54‏ וְהוּא אָחַז בְּיָדָהּ וַיִּקְרָא וַיֹּאמַר הַיַּלְדָּה קוּמִי׃

Commentaires sur Jean 5:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Comme le Père a ressuscité les morts - C'est ce qu'il a fait dans le cas du fils de la veuve à Sarepta, 1 Rois 17:22, par le ministère du prophète Élie. Et de nouveau dans le cas du fils de Shunamite, 2 Rois 4:32-35, par le ministère du prophète Elisée. Le Fils vivifie qui il veut - Il ramène de la mort à la vie qui il veut. C'est ce qu'il a fait en ressuscitant la fille du gouverneur ( Marc 5:35-42), le fils de la veuve à Naïn ( Luc 7:11-15) et Lazare à…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Comme le Père ressuscite les morts - Dieu a le pouvoir de ressusciter les morts. Par son pouvoir, cela avait été fait dans au moins deux cas - par le prophète Élie, dans le cas du fils de la veuve de Sarepta 1 Rois 17:22, et par le prophète Élisée, dans le cas du fils de la Shunamite, 2 Rois 4:32-35. Les Juifs ne doutaient pas que Dieu ait le pouvoir de ressusciter les morts. Jésus l'affirme ici expressément, et dit qu'il a le même pouvoir. Illes vivifie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-23La divine puissance du miracle décrit dans les versets précédents prouvait aux Juifs que Jésus était (Il l’est toujours) véritablement le Fils de Dieu : Il déclara qu'Il œuvrait avec Son Père, agissant comme Lui, comme Il Lui semblait bon. Les ennemis de Christ le comprirent, ce qui excita davantage leur violence, accusant Jésus non seulement de ne pas respecter le sabbat, mais aussi de blasphémer, en appelant Dieu Son propre Père, et en se faisant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21La plupart des Juifs étaient croyaient en la résurrection mais la voyaient comme quelque chose que seul Dieu pouvait faire. Jésus prétendait pouvoir donner la vie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Jean 5:21

• Accélération
• Dieu
• Jésus continua
• Puissance
• Résurrection

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Jésus
• Repentir
• Résurrection
• Descente aux enfers
• Ténèbres
• Théophanie
• Chair
• Jean (Évangile de)
• Jérusalem (ses murs et ses portes)

Commentaires sur Jean 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings