King James Française
Jean 11:46
46Mais quelques-uns d’entre eux s’en allèrent vers les pharisiens, et leur dirent les choses que Jésus avait faites.
Jean 11:46 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais quelques-uns d’entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.
- Bible Segond 21 (S21)Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens et leur racontèrent ce que Jésus avait fait.
- Bible du Semeur (BDS)Quelques-uns, cependant, s’en allèrent trouver les pharisiens et leur rapportèrent ce que Jésus avait fait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais quelques-uns d'entre eux allèrent trouver les pharisiens, et leur dirent ce que Jésus avait fait.
Contexte de Jean 11:46
44Et celui qui était mort sortit, les mains et les pieds liés de bandes, et son visage enveloppé d’un linge. Jésus leur dit, Déliez-le, et laissez-le aller. 45Alors beaucoup parmi les Juifs qui étaient venus voir Marie, et qui avaient vu les choses que Jésus avait faites, crurent en lui. Mais quelques-uns d’entre eux s’en allèrent vers les pharisiens, et leur dirent les choses que Jésus avait faites. 47Alors les chefs des prêtres et les pharisiens assemblèrent le conseil, et dirent: Que faisons-nous? car cet homme fait beaucoup de miracles. 48Si nous le laissons ainsi faire, tout le monde croira en lui: et les Romains viendront, et enlèveront et notre lieu et notre nation.
Lire Jean 11 en entierJean 11:46 mot à mot
τινὲς δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπῆλθον πρὸς τοὺς Φαρισαίους καὶ εἶπαν αὐτοῖς ἃ ἐποίησεν Ἰησοῦς.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisδέde · alorsG1161
- quelques-unsτιςtis · quelqu'unG5100
- entreἐκek ex · hors de, depuisG1537
- euxαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- allèrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- trouverπρόςpros · vers/avecG4314
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pharisiensΦαρισαῖοςPharisaios · PharisienG5330
- etκαίkai · etG2532
- direntεἶπονepō · direG2036
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- faitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
Références croisées de Jean 11:46
- Jean 5:15L’homme s’en alla et raconta aux Juifs que c’était Jésus qui l’avait guéri.
- Jean 9:13Ils amenèrent aux pharisiens celui qui auparavant avait été aveugle.
- Jean 12:37Bien qu’il ait fait tant de miracles devant eux, malgré tout ils ne crurent pas en lui.
- Luc 16:30Et il dit: Non, père Abraham; mais si quelqu’un va des morts vers eux, ils se repentiront.
- Actes 5:25Mais quelqu’un arriva, et leur raconta, disant: Voici, les hommes que vous avez mis en prison, sont dans le temple, et enseignent le peuple.
Commentaires sur Jean 11:46
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 46Mais certains d'entre eux s'en allèrent... Etonnant ! Certains, qui avaient vu ce miracle, s'y sont opposés et ont même conspiré à la destruction de ce Sauveur si humain, si aimable et si glorieux ! Ceux qui résistent obstinément à la vérité de Dieu sont capables de toutes les bassesses, de toutes les perfidies et de toutes les cruautés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 46Certains d'entre eux - Nous voyons ici l'effet différent que la parole et les œuvres de Dieu auront sur des individus différents. Certains se convertissent et d'autres s'endurcissent ; pourtant, l'évidence de ce miracle était aussi claire pour les uns que pour les autres. Mais ils ne voulaient pas être convaincus.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-46Nous voyons dans ce texte l’émotion que Jésus manifeste envers la famille de Lazare : cela prouve la tendre affection qu’Il avait à son égard. Devant toutes les afflictions des croyants, Jésus est affligé. Son inquiétude pour eux apparaît dans Sa question au sujet de la dépouille de Son ami décédé. Ayant revêtu ici-bas une nature humaine, Christ réagit comme un homme. Il l'a démontré par Ses larmes, lors de cette scène de la mort de Lazare... Christ était…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 45-46Alors que la nouvelle du miracle se répand rapidement dans la ville de Jérusalem (12.9, 17), l'opinion publique est à nouveau divisée (6.66–69 ; 7.43 ; 9.16 ; 10.19 ; 11.37). La réputation de Jésus en tant que guérisseur capable de ressusciter les morts était connue en Galilée (voir Mt 9.24–26 ; 10.8 ; 11.5). Désormais, il a introduit ce pouvoir en Judée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 11:46
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 11
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires