King James Française
Galates 3:26
26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Christ Jésus.
Galates 3:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ ;
- Bible Segond 21 (S21)Vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
- Bible du Semeur (BDS)Car, par la foi en Jésus-Christ, vous êtes tous fils et filles de Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
Contexte de Galates 3:26
24C’est pourquoi la loi a été notre instructeur pour nous amener jusqu’à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi; 25Mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un instructeur, Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Christ Jésus. 27Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ: 28Il n’y a ni Juif, ni Grec; il n’y a ni esclave, ni homme libre; il n’y a ni homme, ni femme: car vous êtes un en Christ Jésus.
Lire Galates 3 en entierGalates 3:26 mot à mot
πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carγάρgar · carG1063
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- tousπᾶςpas · toutG3956
- filsυἱόςuihos · filsG5207
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- foiπίστιςpistis · foiG4102
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Galates 3:26
- Galates 4:5Pour racheter ceux qui étaient sous la loi, afin que vous receviez l’adoption de fils.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu, c’est-à-dire, à ceux qui croient en son nom :
- Jean 20:17Jésus lui dit, Ne me touche pas; car je ne suis pas encore monté vers mon Père: mais va vers mes frères, et dis-leur, que je monte vers mon Père et votre Père, à mon Dieu et votre Dieu.
- Romains 8:14Car tous ceux qui sont conduits par l’Esprit de Dieu, ils sont fils de Dieu.
- 2 Corinthiens 6:18Et je vous serai un Père, et vous serez mes fils et mes filles, dit le SEIGNEUR Tout-puissant.
- Éphésiens 1:5Nous ayant prédestinés a être par l’adoption ses enfants par Jésus-Christ, selon le bon plaisir de sa volonté;
- Éphésiens 5:1C’est pourquoi suivez les commandements de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
- Philippiens 2:15Afin que vous soyez sans reproche, et innocents, les fils de Dieu, irrépréhensibles au milieu d’une nation tordue et perverse, parmi laquelle vous brillez comme des lumières dans le monde;
- Hébreux 2:10Car il convenait que celui pour lequel sont toutes choses, et par lequel sont toutes choses, amenant beaucoup de fils à la gloire, de rendre parfait le capitaine de leur salut, à travers les souffrances.
- 1 Jean 3:1Voyez de quel genre d’amour le Père a versé sur nous, que nous soyons appelés les fils de Dieu; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
- Apocalypse 21:7Celui qui vaincra, héritera toutes choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils.
Commentaires sur Galates 3:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car vous, qui avez cru à l'Évangile, vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ - Mais nul n'est enfant de Dieu par la circoncision, ni par l'observation de la loi mosaïque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car vous êtes tous enfants de Dieu - Tous ceux qui portent le nom de chrétien - les convertis d'entre les Juifs et les Gentils ; voir la note à Jean 1:12. L'idée ici est qu'ils ne sont plus sous tuteurs et gouverneurs ; ils ne sont plus soumis à la direction et à la volonté du "paedagogus" ; ils sont arrivés à l'âge adulte, et sont admis aux privilèges des fils ; voir la note à Galates 4:1. Le langage utilisé ici vient du fait que, jusqu'à ce que le fils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-29Avec l’Évangile, les véritables chrétiens, jouissent de grands privilèges ; ils ne sont plus considérés comme de simples « serviteurs », mais comme des « fils » ; ils ne sont plus tenus à distance du Père ni soumis à de nombreuses contraintes, comme les Juifs l’étaient auparavant. Ayant accepté Jésus-Christ comme leur Seigneur et Sauveur, et comptant sur Lui seul pour leur justification et leur salut, ils sont les « fils » de Dieu. Aucun système, ni…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Ceux qui sont enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ (voir aussi 4.4–7 ; Jn 1.12 ; Rm 9.8) ont atteint leur majorité en tant qu'héritiers de ses promesses (voir Ga 3.24–25, 29). Ils ont reçu une partie de cet héritage (3.14 ; Ep 1.14). Les Galates ont fait preuve de folie en essayant d'accéder à Dieu par la circoncision (Ga 3.1). En tant qu'enfants de Dieu par la foi, ils bénéficiaient déjà du meilleur accès possible à lui.Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 3:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 3
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires