King James Française
Éphésiens 5:1
1C’est pourquoi suivez les commandements de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Éphésiens 5:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés ;
- Bible Segond 21 (S21)Soyez donc les imitateurs de Dieu, puisque vous êtes ses enfants bien-aimés,
- Bible du Semeur (BDS)Puisque vous êtes les enfants bien-aimés de Dieu, suivez l’exemple de votre Père.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Devenez donc les imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
Contexte de Éphésiens 5:1
C’est pourquoi suivez les commandements de Dieu, comme des enfants bien-aimés; 2Et marchez dans l’amour, comme Christ aussi nous a aimés, et s’est donné lui-même pour nous en offrande et sacrifice à Dieu comme un parfum d’agréable odeur. 3Que ni fornication, ni aucune impureté, ou convoitise, ne soient pas même nommées parmi vous, comme il convient à des saints;
Lire Éphésiens 5 en entierÉphésiens 5:1 mot à mot
Γίνεσθε οὖν μιμηταὶ τοῦ θεοῦ ὡς τέκνα ἀγαπητὰLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Éphésiens 5:1
- Éphésiens 4:32Mais soyez bons les uns envers les autres, pleins de compassion, vous pardonnant les uns aux autres, comme Dieu même pour l’amour de Christ vous a pardonné.
- Lévitique 11:45Car JE SUIS le SEIGNEUR, qui vous a fait monter du pays d’Égypte, pour être votre Dieu; vous serez donc saints, car JE SUIS saint.
- Matthieu 5:45Afin que vous soyez des enfants de votre Père qui est au ciel; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et il envoie sa pluie sur les justes et sur les injustes.
- Luc 6:35Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer, et votre récompense sera grande, et vous serez les enfants du Très-Haut, car il est bon envers les ingrats et les méchants.
- 1 Pierre 1:15Mais comme celui qui vous a appelés est saint, vous aussi soyez saints dans toute votre conduite.
- 1 Jean 4:11Bien-aimés, si Dieu nous a ainsi aimés, nous devons aussi nous aimer l’un l’autre.
- Jérémie 31:20Éphraïm est-il mon cher fils? est-il, un enfant plaisant? Car depuis que j’ai parlé contre lui, je me souviens encore de lui expressément; c’est pourquoi mes entrailles sont émues à cause de lui; je lui ferai certainement miséricorde, dit le SEIGNEUR.
- Osée 1:10Toutefois le nombre des enfants d’Israël sera comme le sable de la mer, qui ne peut être ni mesurer, ni compter; et il arrivera, que dans le lieu où il leur a été dit: Vous n’êtes pas mon peuple, là il leur sera dit: Vous êtes les fils du Dieu vivant.
- Jean 1:12Mais à tous ceux qui l’ont reçu, il leur a donné le pouvoir de devenir les fils de Dieu, c’est-à-dire, à ceux qui croient en son nom :
- Colossiens 3:12Revêtez-vous donc, comme les élus de Dieu, saints et bien-aimés, d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité de pensée, de douceur, de longanimité;
- 1 Jean 3:1Voyez de quel genre d’amour le Père a versé sur nous, que nous soyons appelés les fils de Dieu; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
Commentaires sur Éphésiens 5:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Soyez donc disciples de Dieu - Le commencement de ce chapitre est proprement une continuation du précédent, qui aurait dû se terminer par le second verset de celui-ci. Le mot , que nous traduisons par adeptes, désigne ceux qui personnifient les autres, en prenant leur démarche, leur façon de parler, leur accent, leur port, etc... ; et c'est de ce mot grec que vient le mot mimique. Bien que ce terme soit souvent employé dans un sens ridicule, il doit être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Soyez donc les disciples de Dieu - grec : " Soyez les imitateurs - ὶ mimētai- de Dieu " L'idée n'est pas qu'ils devaient être les amis de Dieu, ou comptés parmi ses disciples, mais qu'ils devaient l'imiter dans la chose particulière qui nous occupe. Le mot "donc" - ὖ oun- fait le lien avec le chapitre précédent, où il les avait exhortés à la bonté et à l'esprit de pardon, et il les supplie ici d'imiter Dieu, qui a toujours été bon et prêt à pardonner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-2Puisque Dieu, grâce à l’œuvre de Christ à la croix, a pardonné tous vos péchés, « suivez » le Seigneur, soyez Ses « imitateurs » ! Cherchez à Lui ressembler, particulièrement dans Son Amour et Sa Miséricorde, comme lui ressemblent les bien-aimés du Père. Dans le sacrifice de Christ, c’est Son amour qui triomphe ; sachons pleinement le considérer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Devenez donc les imitateurs de Dieu : Fondamentalement en exprimant de l’amour (5.2 ; cf. Mt 5.44–45, 48). • comme des enfants bien-aimés : Tout comme des enfants suivent l’exemple de leurs parents, les croyants doivent suivre l’exemple de Dieu (1Co 4.14–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 5:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Éphésiens 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires