King James Française
Galates 4:5
5Pour racheter ceux qui étaient sous la loi, afin que vous receviez l’adoption de fils.
Galates 4:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin qu’il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l’adoption.
- Bible Segond 21 (S21)pour racheter ceux qui étaient sous la loi afin que nous recevions le statut d’enfants adoptifs.
- Bible du Semeur (BDS)pour libérer ceux qui étaient soumis à ce régime. Il nous a ainsi permis d’être adoptés par Dieu comme ses fils et ses filles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin qu'il rachète ceux qui étaient sous la loi, afin que nous recevions l'adoption.
Contexte de Galates 4:5
3Ainsi nous aussi, lorsque nous étions enfants, nous étions asservis aux éléments du monde; 4Mais, quand la plénitude du temps est venue, Dieu envoya son Fils né de femme, né sous la loi, Pour racheter ceux qui étaient sous la loi, afin que vous receviez l’adoption de fils. 6Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans vos cœurs, criant: Abba, Père: 7C’est pourquoi tu n’es plus un serviteur, mais un fils: et, si fils, alors héritier de Dieu par Christ.
Lire Galates 4 en entierGalates 4:5 mot à mot
ἵνα τοὺς ὑπὸ νόμον ἐξαγοράσῃ, ἵνα τὴν υἱοθεσίαν ἀπολάβωμεν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Galates 4:5
- Galates 4:21Dites-moi, vous qui voulez être sous la loi, n’entendez-vous pas la loi?
- Galates 3:13Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant fait malédiction pour nous; car il est écrit: Maudit quiconque est pendu au bois,
- Matthieu 20:28De même comme le Fils de l’homme est venu, non pour être servi, mais pour servir et donner sa vie en rançon pour beaucoup.
- Luc 1:68Béni soit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, car il a visité et racheté son peuple,
- Actes 20:28Prenez donc garde à vous-mêmes, et à tout le troupeau sur lequel la Sainte Présence vous a établis évêques, pour nourrir l’église de Dieu, qu’il a acquise par son propre sang.
- Éphésiens 1:7En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce,
- Éphésiens 5:2Et marchez dans l’amour, comme Christ aussi nous a aimés, et s’est donné lui-même pour nous en offrande et sacrifice à Dieu comme un parfum d’agréable odeur.
- Colossiens 1:13Qui nous a délivrés de la puissance des ténèbres, et nous a transportés dans le royaume de son cher Fils.
- Hébreux 1:3Qui, étant la splendeur de sa gloire et l’image exacte de sa personne, et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, lorsqu’il a purgé par lui-même nos péchés, s’est assis à la main droite de la Majesté dans les hauts lieux;
- Hébreux 9:12Ni par le sang des chèvres et des veaux, mais par son propre sang, il est entré une seule fois dans le lieu saint, ayant obtenu une rédemption éternelle pour nous.
- 1 Pierre 1:18D’autant plus que comme vous savez, vous n’avez pas été rachetés de votre vaine manière de vivre reçue par tradition de vos pères, avec des choses corruptibles, comme l’argent et l’or,
- 1 Pierre 3:18Car Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, le juste pour les injustes, afin qu’il nous amène à Dieu; ayant été mis à mort en la chair, mais vivifié par l’Esprit;
- Apocalypse 5:9Et ils chantaient un cantique nouveau, disant: Tu es digne de prendre le livre, et d’en ouvrir les sceaux; car tu as été tué, et tu nous a rachetés à Dieu par ton sang, de chaque tribu, et langue, et peuple, et nation,
- Apocalypse 14:3Et ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre bêtes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce cantique sauf les cent quarante-quatre mille, qui ont été rachetés de la terre.
- Galates 4:7C’est pourquoi tu n’es plus un serviteur, mais un fils: et, si fils, alors héritier de Dieu par Christ.
- Galates 3:26Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Christ Jésus.
Commentaires sur Galates 4:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Pour les racheter - ῃ- Pour payer un prix pour eux, et les racheter ainsi de la nécessité d'observer la circoncision, d'offrir des sacrifices bruts, de faire différentes ablutions, etc. Afin que nous recevions l'adoption de fils - Laquelle adoption nous ne pouvions obtenir par la loi ; car c'est l'Évangile seul qui nous met au nombre des enfants, et nous donne une place dans la famille céleste. Sur la nature de l'adoption, voir les notes sur Romains 8:15.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Pour les racheter - Par sa mort en tant que sacrifice expiatoire ; voir la note de Galates 3:13. Ceux qui étaient sous la loi - Les pécheurs qui avaient violé la loi et qui étaient exposés à sa redoutable sanction. Afin que nous recevions l'adoption de fils - Que nous soyons adoptés comme fils ou enfants de Dieu ; voir Jean 1:12, note ; Romains 8:15, note.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7L’apôtre s’explique clairement avec ceux qui voulaient maintenir la loi de Moïse en parallèle avec l’Évangile de Christ. Il s’efforce ainsi d’éviter aux croyants l’esclavage de la loi mosaïque. En fait, ces personnes n’étaient pas capables de comprendre totalement la signification de la loi, telle qu’elle fut donnée à l’origine par Moïse. Ces « déviations spirituelles » étaient pour ainsi dire une manifestation des ténèbres, donc, une sorte d’esclavage…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Dieu a choisi le moment parfait de l'Histoire pour la venue de Jésus sur terre (voir Lc 4.18–19 ; Ep 4.8–10). Jésus était pleinement humain, né d'une femme, et était tenu d'observer la loi de Moïse. Il a accompli la loi (voir Mt 3.13–15 ; 5.17) afin que les enfants de Dieu puissent être libérés et ne soient plus asservis par elle. afin qu'il rachetât : En accomplissant la loi et en prenant sa malédiction sur lui, Jésus nous a libérés de ses exigences (Ga…Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 4:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires