Galates 3:26

Galates 3:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ ;
• Bible Segond 21 (S21)Vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;
• Bible du Semeur (BDS)Car, par la foi en Jésus-Christ, vous êtes tous fils et filles de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ;

Contexte de Galates 3:26

24‏ וּבְכֵן הַתּוֹרָה הָיְתָה אֹמֶנֶת אוֹתָנוּ לַמָּשִׁיחַ לְמַעַן נִצְדַּק בָּאֱמוּנָה׃ 25‏ אֲבָל עַתָּה אַחֲרֵי אֲשֶׁר בָּאָה הָאֱמוּנָה אֵינֶנּוּ עוֹד תַּחַת יַד הָאֹמֵן׃ ‏ כִּי־אַתֶּם כֻּלְּכֶם בְּנֵי אֱלֹהִים עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃ 27‏ כִּי כֻלְּכֶם אֲשֶׁר לַמָּשִׁיחַ נִטְבַּלְתֶּם לְבַשְׁתֶּם אֶת־הַמָּשִׁיחַ׃ 28‏ וְאֵין עוֹד יְהוּדִי וְלֹא יְוָנִי אֵין עֶבֶד וְלֹא בֶן־חוֹרִין אֵין זָכָר וְלֹא נְקֵבָה כִּי כֻלְּכֶם אֶחָד אַתֶּם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃

Galates 3:26 mot à mot

πάντες γὰρ υἱοὶ θεοῦ ἐστε διὰ τῆς πίστεως ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carγάρgar · carG1063
• êtesεἰμίeimi · êtreG1510
• tousπᾶςpas · toutG3956
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• parδιάdia · à travers / à cause deG1223
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• enἐνen · dans/sur/parmiG1722
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547

Références croisées de Galates 3:26

• Galates 4:5‏ לִפְדּוֹת אֵת אֲשֶׁר הָיוּ תַּחַת יַד־הַתּוֹרָה לְמַעַן נְקַבֵּל מִשְׁפַּט הַבָּנִים׃
• Jean 1:12‏ וְהַמְקַבְּלִים אֹתוֹ הַמַּאֲמִינִים בִּשְׁמוֹ נָתַן־עֹז לָמוֹ לִהְיוֹת בָּנִים לֵאלֹהִים׃
• Jean 20:17‏ וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ יֵשׁוּעַ אַל־תִּגְּעִי בִי כִּי עוֹד לֹא עָלִיתִי אֶל־אָבִי וּלְכִי־נָא אֶל־אַחַי וְהַגִּידִי לָהֶם אֲנִי עֹלֶה אֶל־אָבִי וַאֲבִיכֶם וְאֶל־אֱלֹהַי וֵאלֹהֵיכֶם׃
• Romains 8:14‏ כִּי־כֹל אֲשֶׁר רוּחַ אֱלֹהִים יְנַהֲגֵם בְּנֵי אֱלֹהִים הֵמָּה׃
• 2 Corinthiens 6:18‏ וְהָיִיתִי לָכֶם לְאָב וְאַתֶּם תִּהְיוּ־לִי לְבָנִים וּלְבָנוֹת נְאֻם־יְהוָֹה צְבָאוֹת׃
• Éphésiens 1:5‏ יְעָדָנוּ לוֹ לְבָנִים עַל־יְדֵי יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ כִּרְצוֹן חֶפְצוֹ׃
• Éphésiens 5:1‏ וּבְכֵן לְכוּ בְּדַרְכֵי הָאֱלֹהִים כְּבָנִים חֲבִיבִים׃
• Philippiens 2:15‏ לְמַעַן תִּהְיוּ נְקִיִּים וּטְהוֹרִים בְּנֵי אֱלֹהִים אֵין־מוּם בָּם בְּתוֹךְ דּוֹר עִקֵּשׁ וּפְתַלְתֹּל אֲשֶׁר־תָּאִירוּ בֵינֵיהֶם כִּמְאוֹרֹת בָּעוֹלָם׃
• Hébreux 2:10‏ כִּי־הוּא אֲשֶׁר הַכֹּל לְמַעֲנוֹ וְהַכֹּל עַל־יָדוֹ בְּהַנְחֹתוֹ בָנִים רַבִּים לְכָבוֹד נָאֶה הָיָה לוֹ לְהַשְׁלִים בְּעִנּוּיִם אֶת־שַׂר יְשׁוּעָתָם׃
• 1 Jean 3:1‏ רְאוּ מַה־גָּדְלָה אַהֲבַת הָאָב אֲשֶׁר נָתַן לָנוּ לְהִקָּרֵא בְּנֵי הָאֱלֹהִים וּבָנָיו אֲנָחְנוּ עַל־כֵּן הָעוֹלָם אֵינֶנּוּ יֹדֵעַ אֹתָנוּ יַעַן כִּי־אוֹתוֹ לֹא יָדָע׃
• Apocalypse 21:7‏ הַמְנַצֵּחַ יִירַשׁ הַכֹּל וַאֲנִי אֶהְיֶה־לּוֹ לֵאלֹהִים וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן׃

Commentaires sur Galates 3:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Car vous, qui avez cru à l'Évangile, vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ - Mais nul n'est enfant de Dieu par la circoncision, ni par l'observation de la loi mosaïque.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Car vous êtes tous enfants de Dieu - Tous ceux qui portent le nom de chrétien - les convertis d'entre les Juifs et les Gentils ; voir la note à Jean 1:12. L'idée ici est qu'ils ne sont plus sous tuteurs et gouverneurs ; ils ne sont plus soumis à la direction et à la volonté du "paedagogus" ; ils sont arrivés à l'âge adulte, et sont admis aux privilèges des fils ; voir la note à Galates 4:1. Le langage utilisé ici vient du fait que, jusqu'à ce que le fils…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-29Avec l’Évangile, les véritables chrétiens, jouissent de grands privilèges ; ils ne sont plus considérés comme de simples « serviteurs », mais comme des « fils » ; ils ne sont plus tenus à distance du Père ni soumis à de nombreuses contraintes, comme les Juifs l’étaient auparavant. Ayant accepté Jésus-Christ comme leur Seigneur et Sauveur, et comptant sur Lui seul pour leur justification et leur salut, ils sont les « fils » de Dieu. Aucun système, ni…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26Ceux qui sont enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ (voir aussi 4.4–7 ; Jn 1.12 ; Rm 9.8) ont atteint leur majorité en tant qu'héritiers de ses promesses (voir Ga 3.24–25, 29). Ils ont reçu une partie de cet héritage (3.14 ; Ep 1.14). Les Galates ont fait preuve de folie en essayant d'accéder à Dieu par la circoncision (Ga 3.1). En tant qu'enfants de Dieu par la foi, ils bénéficiaient déjà du meilleur accès possible à lui.Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 3:26

• Adoption
• La foi
• Le salut
• Travaux
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Dieu
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Enfant
• Paul
• Galates (épître aux)
• Jésus-Christ (noms et titres de)

Commentaires sur Galates 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings