Éphésiens 5:11

Éphésiens 5:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
• Bible Segond 21 (S21)et ne participez pas aux œuvres stériles des ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
• Bible du Semeur (BDS)Ne participez pas aux pratiques stériles que favorisent les ténèbres, mais démasquez-les plutôt.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.

Contexte de Éphésiens 5:11

9Comportez-vous donc comme tels, répandant la clarté autour de vous. Les fruits que la lumière fait mûrir sont l’opposé des péchés énumérés. C’est tout ce qui est bon, juste et vrai : l’amabilité, la droiture de cœur, une scrupuleuse honnêteté et l’amour de la vérité, bref, tout ce qui porte la marque de la lumière. 10Puisque vous êtes des enfants de la lumière, apprenez à discerner ce qui fait plaisir au Seigneur, examinez et vérifiez votre vie sous cet angle. Ne vous compromettez pas en participant aux entreprises infructueuses que favorisent les ténèbres. Prenez plutôt parti contre elles, dénoncez leur caractère futile et mauvais. 12Vous voyez bien ce que je veux dire, car tout ce qui se trame dans le secret est si honteux qu’on n’ose même pas en parler. 13Mais quand on met ces choses à nu, leur véritable nature paraît à la lumière, et ce qui se laisse éclairer par la lumière est capable de devenir à son tour lumineux (n’était-ce pas votre cas ?).

Éphésiens 5:11 mot à mot

καὶ μὴ συγκοινωνεῖτε τοῖς ἔργοις τοῖς ἀκάρποις τοῦ σκότους, μᾶλλον δὲ καὶ ἐλέγχετε·Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• etκαίkai · etG2532
• pointμήmē · ne pasG3361
• partσυγκοινωνέωsugkoinōneō · prendre part avecG4790
• auxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• œuvresἔργονergon · œuvreG2041
• infructueusesἄκαρποςakarpos · infructueuxG175
• ténèbresσκότοςskotos · ténèbresG4655
• maisδέde · alorsG1161
• plutôtμᾶλλονmallon · davantage : plutôtG3123
• condamnezἐλέγχωelegchō · réprimanderG1651

Références croisées de Éphésiens 5:11

• Éphésiens 5:7Ne vous associez pas à eux, évitez leur compagnie.
• Romains 16:17Je vous engage instamment, chers frères, à vous méfier de ceux qui créent des difficultés dans les assemblées ; prenez garde à ceux qui aiment discuter et mettre en doute ce que vous avez appris du Christ. En s’écartant de l’enseignement reçu, ils sèment la division et des querelles sur leur chemin. Évitez-les, éloignez-vous d’eux,
• 1 Corinthiens 5:9Si dans ma précédente lettre, je vous ai écrit : « N’ayez pas de relations avec des personnes immorales »,
• 1 Corinthiens 10:20Mais je dis que les sacrifices des païens sont offerts à des esprits démoniaques et à « ce qui n’est pas Dieu ». Or, je ne veux pas que vous entriez en communion avec les démons.
• 2 Corinthiens 6:14Ne vous associez pas avec les incroyants, ne faites pas cause commune avec eux : ne vous mettez pas sous un même joug avec des incrédules.En effet, comment concilier la justice et l’injustice ? Qu’y a-t-il de commun entre la lumière et les ténèbres ?
• 2 Thessaloniciens 3:6Nous vous ordonnons, frères, par l’autorité de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère qui mène une vie déréglée et oisive, négligeant les instructions que vous avez reçues de nous.
• 1 Timothée 6:5Oui, cela ne mène qu’à des frictions perpétuelles et des discussions interminables entre gens à l’esprit faussé ayant perdu le sens de la vérité. Ils ne voient dans la religion qu’une affaire d’argent et croient pouvoir se servir de la foi en Dieu pour s’enrichir.
• 2 Timothée 3:5Certes, ils resteront attachés aux traditions extérieures de la religion et, pour sauver la façade, garderont l’apparence de la piété, mais, en réalité, ils ne voudront rien savoir de ce qui en fait la force, ils ne lui laisseront exercer aucune influence sur leur vie ; aussi leur conduite démentira-t-elle leur profession de foi.Détourne-toi de ces gens-là et écarte-les (de l’Église).
• 2 Jean 1:10Si quelqu’un vient vous trouver pour vous enseigner autre chose, ne l’accueillez pas chez vous, ne lui adressez pas la salutation fraternelle.

Commentaires sur Éphésiens 5:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11N'ont pas de lien avec les païens ou leur culte- N'ont aucun lien religieux. Œuvres infructueuses des ténèbres - Il fait probablement allusion aux mystères des païens et aux différentes lustrations et rites par lesquels les initiés se rendaient dans les grottes et les recoins sombres où ces mystères étaient célébrés ; tout ce qu'il appelle des œuvres des ténèbres, parce qu'elles étaient dépourvues de véritable sagesse ; et des œuvres infructueuses, parce…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Et n'ont pas de communion - Voir le sentiment exprimé ici expliqué en détail dans les notes sur 2 Corinthiens 6:14-18. Lesoeuvres infructueuses - Les oeuvres des ténèbres qui ne produisent aucun "bénéfice" pour le corps ou l'âme. Le mot "infructueux" est utilisé ici en contraste avec le "fruit de l'Esprit" ( Ephésiens 5:9). Mais plutôt réprouvez-les - Par votre vie, votre conversation, et toute votre influence. C'est l'affaire des chrétiens. Leur vie doit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-14Tous les types d’immoralité doivent être éradiqués. Ces péchés doivent être redoutés et bannis. Ce texte ne comporte pas que des avertissements relatifs aux transgressions gravissimes, mais aussi à tout ce qui peut les révéler. Ces pratiques dégradantes sont si nuisibles à l’âme, qu’elles polluent et souillent littéralement l’entourage de ceux qui les pratiquent. Lorsque nous devenons chrétiens, notre bonne humeur doit être manifeste, elle doit mettre en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11condamnez-les : Par la lumière qui rayonne de leur vie (cf. Jn 3.20–21 ; Rm 13.12 ; 1P 2.9), non par accusation ou condamnation verbale (voir 1Co 5.9–13).Lire le commentaire

Thèmes liés à Éphésiens 5:11

• Adultère
• Bourse de recherche
• Commandements
• Communion
• Méchants (Les gens)
• Réprimande
• Sainteté
• Ténèbres

Dans les dictionnaires

• Examen
• Tenèbres
• Lumière
• Ténèbres
• Cosmogonie
• Juger
• Éphésiens (épître aux)
• Mariage
• Prostitution

Commentaires sur Éphésiens 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings