King James Française
Psaumes 145:8
8Le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion, lent à la colère et de grande miséricorde.
Psaumes 145:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel est miséricordieux et compatissant, Lent à la colère et plein de bonté.
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel fait grâce, il est rempli de compassion, il est lent à la colère et plein de bonté.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel est plein de grâce |et de compassion, lent à la colère |et riche en amour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel est miséricordieux et compatissant,Lent à la colère et plein de bonté.
Contexte de Psaumes 145:8
6On parlera de la puissance de tes actes terribles, et je déclarerai ta grandeur. 7Ils profèreront abondamment la mémoire de ta grande bonté, et l’on chantera ta droiture. Le SEIGNEUR fait grâce et est plein de compassion, lent à la colère et de grande miséricorde. 9Le SEIGNEUR est bon envers tous, et ses tendres miséricordes sont sur toutes ses œuvres. 10Toutes tes œuvres te loueront ô SEIGNEUR, et tes saints te béniront.
Lire Psaumes 145 en entierPsaumes 145:8 mot à mot
חַנּ֣וּן וְרַח֣וּם יְהוָ֑ה אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וּגְדָל־חָֽסֶד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 145:8
- Psaumes 86:5Car toi, SEIGNEUR, tu es bon et prêt à pardonner, et plein de miséricorde envers tous ceux qui t’appellent.
- Psaumes 100:5Car le SEIGNEUR est bon; sa miséricorde demeure à toujours, et sa vérité dure de génération en génération.
- Psaumes 103:8Le SEIGNEUR est miséricordieux et fait grâce, lent à la colère et plein de miséricorde.
- Psaumes 116:5Le SEIGNEUR fait grâce et il est droit, oui, notre Dieu est miséricordieux.
- Exode 34:6Et le SEIGNEUR passa devant lui, et proclama: Le SEIGNEUR, le SEIGNEUR Dieu, miséricordieux et faisant grâce, plein de longanimité, abondant en bonté et en vérité,
- Nombres 14:18Le SEIGNEUR est lent à la colère et abondant en grâce; il pardonne l’iniquité et le forfait; mais il ne tient point le coupable pour innocent; il punit l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération.
- Daniel 9:9Au SEIGNEUR notre Dieu, appartiennent miséricordes et pardons, bien que nous nous soyons rebellés contre lui.
- Jonas 4:2Et il pria le SEIGNEUR, et dit: Ô SEIGNEUR, je te prie, n’était-ce pas là ma parole, quand j’étais encore dans mon pays? C’est pourquoi j’ai d’abord voulu m’enfuir à Tarsis: car je savais que tu es un Dieu qui fait grâce, miséricordieux, lent à la colère et de grande bonté, et qui te repens du mal.
- Michée 7:18Qui est un Dieu comme toi, qui pardonne l’iniquité, et passe par-dessus la transgression du reste de son héritage? Il ne retient pas à toujours sa colère, parce qu’il se plait à faire miséricorde.
- Romains 5:20De plus la loi est intervenue pour que l’offense abonde. Mais où le péché a abondé, la grâce a encore plus abondé,
- Éphésiens 1:6A la louange de la gloire de sa grâce, en laquelle il nous a rendus acceptables dans le bien-aimé.
- Éphésiens 2:4Mais Dieu, qui est riche en miséricorde, à cause de son grand amour avec lequel il nous a aimés,
Commentaires sur Psaumes 145:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Le Seigneur est miséricordieux - Voir Psaume 86:5, note ; Psaume 86:15, note. Et plein de compassion - Gentil ; compatissant ; prêt à faire le bien. Voir les notes du Psaume 103:8. Lent à la colère - Voir Psaume 103:8, où l'on trouve la même expression. Et d'une grande miséricorde - Marge : grande en miséricorde. Sa grandeur se manifeste dans sa miséricorde ; et la manifestation de cette miséricorde est grande : grande, comme sur une grande échelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Ceux qui, lors de la tentation et de l'épreuve, abondent dans une fervente prière, auront matière à louer Dieu, lors de Sa réponse, dans la joie et la sainteté. Nous devrions tout particulièrement mentionner, quand nous soulignons la grandeur de Dieu, Son immense œuvre de rédemption. Car ni la délivrance des Israélites, ni la punition des pécheurs ne pourront aussi clairement proclamer la justice divine à l'âme pieuse, que la croix de Christ. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Dieu démontre constamment son caractère à l'égard de toute sa création (voir Ps 136.25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 145:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 145
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires