King James Française
Actes 4:20
20Car nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
Actes 4:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas annoncer ce que nous avons vu et entendu.»
- Bible du Semeur (BDS)Quant à nous, nous ne pouvons pas garder le silence sur ce que nous avons vu et entendu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
Contexte de Actes 4:20
18Et ils les rappelèrent et leur recommandèrent de ne plus parler, ni d’enseigner en aucune manière au nom de Jésus. 19Mais Pierre et Jean répondirent et leur dire: Jugez vous mêmes s’il est juste devant Dieu, de vous écouter plutôt qu’à Dieu. Car nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues. 21Alors après leur avoir fait d’autres menaces, ils les laissèrent partir, ne trouvant pas comment ils pourraient les punir, à cause du peuple; parce que tous glorifiaient Dieu pour ce qui avait été fait. 22Car l’homme sur qui cette miraculeuse guérison avait été faite, avait plus de quarante ans.
Lire Actes 4 en entierActes 4:20 mot à mot
οὐ δυνάμεθα γὰρ ἡμεῖς ἃ εἴδαμεν καὶ ἠκούσαμεν μὴ λαλεῖν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Actes 4:20
- Actes 2:4Et ils furent tous remplis de la Sainte Présence de Christ, et ils commencèrent à parler d’autres langues, selon que l’Esprit leur donnait de prononcer.
- Actes 17:16Pendant que Paul les attendait à Athènes, son esprit s’agitait en lui, quand il vit cette ville entièrement plongée dans l’idolâtrie.
- Actes 18:5Et quand Silas et Timothée furent venus de Macédoine, Paul pressé en l’esprit, témoignait aux Juifs que Jésus était Christ.
- Nombres 22:38Et Balaam répondit à Balak: Voici, je suis venu vers toi; mais pourrais-je maintenant prononcer quelque chose? Je dirai ce que Dieu me mettra dans la bouche.
- Nombres 23:20Voici, j’ai reçu l’ordre de bénir; il a béni, je ne le révoquerai point.
- 2 Samuel 23:2L’Esprit du SEIGNEUR a parlé par moi, et sa parole a été sur ma langue.
- Job 32:18Car je suis plein à ce sujet; l’esprit en moi me presse.
- Jérémie 1:7Et le SEIGNEUR me dit: Ne dis pas: je suis un enfant; car tu iras vers tous ceux à qui je t’enverrai, et tu diras tout ce que je te commanderai.
- Jérémie 4:19Mes entrailles, mes entrailles! Je souffre dans le fond de mon cœur, mon cœur bat en moi; je ne peux me taire; parce que tu as entendu ô mon âme, le son de la trompette, l’alarme de la guerre.
- Jérémie 6:11C’est pourquoi je suis rempli de la fureur du SEIGNEUR, et je suis las de la retenir; je la répandrai sur les enfants au- dehors, et sur l’assemblée des jeunes gens aussi; et même le mari avec sa femme seront pris, l’homme âgé avec celui qui est comblé de jours.
- Jérémie 20:9Puis j’ai dit: je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son nom. Mais sa parole était dans mon cœur comme un feu ardent renfermé dans mes os, et je suis devenu las de le porter, et je ne pouvais attendre.
- Ézéchiel 3:11Rends-toi vers ceux qui ont été transportés, vers les enfants de ton peuple; tu leur parleras et, soit qu’ils écoutent, soit qu’ils n’en fassent rien, tu leur diras: Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu.
- Michée 3:8Mais moi, vraiment je suis plein de puissance par l’esprit du SEIGNEUR, et de jugement et de vigueur, pour déclarer à Jacob sa transgression et à Israël son péché.
- 1 Corinthiens 9:16Car si je prêche l’évangile, je n’ai pas à m’en glorifier, car la nécessité repose sur moi; oui, malheur à moi, si je ne prêche pas l’évangile!
- Actes 1:8Mais vous recevrez la puissance, après que la Sainte Présence soit venu sur vous; et vous serez mes témoins, aussi bien à Jérusalem que dans toute la Judée, et en Samarie, et jusqu’aux endroits les plus reculés de la terre.
- Actes 3:15Et vous avez tué le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts: duquel nous sommes témoins.
Commentaires sur Actes 4:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Car - C'est la raison pour laquelle ils doivent obéir à Dieu plutôt qu'aux hommes. Ils avaient eu la preuve si claire que Dieu avait envoyé le Messie, et ils avaient reçu l'ordre direct et solennel de prêcher l'Evangile, qu'ils ne pouvaient pas être retenus. La nécessité de prêcher s'imposait à eux. Voir 1 Corinthiens 9:16. Comparez Jérémie 20:9; Actes 18:5; Job 32:18-19; Psaume 39:1-3. On a déjà remarqué que ces deux versets contiennent un principe…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les dirigeants du sanhédrin n’avaient qu’un souci en tête : que la doctrine de Christ ne s'étende pas parmi le peuple, bien qu'ils ne puissent pas déclarer que celle-ci soit fausse, dangereuse, ou contenant la moindre mauvaise tendance ; en fait, ces responsables avaient honte d'avouer la véritable raison de ce rejet de l’évangile, ce qui manifeste leur hypocrisie, leur méchanceté, et leur tyrannie. Ceux qui connaissent la véracité des promesses de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-20Les apôtres ont énoncé un principe qui peut guider le peuple de Dieu dans ses relations avec les autorités hostiles (voir aussi 5.40 ; cf. 1S 15.22 ; Jr 7.23 ; Lc 20.20–26 ; Rm 13.1–7). Jésus avait prédit que ses disciples feraient face à l'hostilité et à la persécution (Lc 21.12–19).Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 4:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires