King James Française
Job 32:18
18Car je suis plein à ce sujet; l’esprit en moi me presse.
Job 32:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car je suis plein de paroles, L’esprit me presse au dedans de moi ;
- Bible Segond 21 (S21)En effet, je suis rempli de paroles, mon esprit me presse.
- Bible du Semeur (BDS)Car je suis plein |de mots à dire et mon esprit |me presse de parler.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car je suis plein de paroles, L'esprit me presse au-dedans de moi;
Contexte de Job 32:18
16J’ai donc attendu: (car ils ne parlaient plus, mais se tenaient là, et non plus répondu;) 17Je disais, je répondrai aussi à mon tour, je démontrerai aussi mon opinion; Car je suis plein à ce sujet; l’esprit en moi me presse. 19Voici, mon ventre est comme un vin sous pression, il va éclater comme des bouteilles neuves. 20Je parlerai afin que je puisse me décharger, j’ouvrirai mes lèvres et je répondrai.
Lire Job 32 en entierJob 32:18 mot à mot
כִּ֭י מָלֵ֣תִי מִלִּ֑ים הֱ֝צִיקַ֗תְנִי ר֣וּחַ בִּטְנִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 32:18
- Psaumes 39:3Mon cœur s’échauffait en moi, pendant que j’étais en train de méditer, le feu s’est embrasé; puis j’ai parlé avec ma langue.
- Jérémie 20:9Puis j’ai dit: je ne ferai plus mention de lui, et je ne parlerai plus en son nom. Mais sa parole était dans mon cœur comme un feu ardent renfermé dans mes os, et je suis devenu las de le porter, et je ne pouvais attendre.
- Ézéchiel 3:14Et l’Esprit m’enleva et m’emporta; je m’en allais irrité et furieux, et la main du SEIGNEUR agissait sur moi avec puissance.
- Actes 4:20Car nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
- 2 Corinthiens 5:13Car soit que nous soyons insensés, c’est pour Dieu, soit que nous soyons sensés, c’est pour vous.
Commentaires sur Job 32:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Je suis plein de matière - מלים millim, "Je suis plein de mots" ou de dictons, c'est-à-dire de phrases sages et d'opinions anciennes. L'esprit qui est en moi me contraint - Quelle similitude avec les paroles de saint Paul ! L'amour du Christ nous contraint. Elihu se considérait sous l'influence de l'Esprit de Dieu qui donne l'intelligence, et se sentait anxieusement concerné par le bien-être de Job et de ses amis.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Car je suis plein de matière - Marge, comme dans les mots hébreux" Les trois amis de Job avaient été réduits au silence. Ils n'avaient plus un mot à dire. Elihu dit que c'était l'inverse pour lui. Il était plein de mots et se sentait obligé de parler. Ce n'est pas qu'il se soit forcé à le faire, ni qu'il l'ait fait par simple devoir, mais il était tellement impressionné par le sujet que ce serait un soulagement pour lui d'exprimer son point de vue…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Si nous sommes convaincus que l'Esprit de Dieu dirige nos paroles, bien que nous devrions toujours rester prudents avant de nous exprimer, il ne faut pas nous abstenir de parler quand l'occasion nous en est donnée. Dieu est le Dieu de l'ordre par excellence, non pas Celui de la confusion. Il est très encourageant pour un homme pieux, de mentionner la Gloire du Seigneur, en vue d'édifier les autres. Plus nous considérerons la majesté de Dieu, notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20La longueur du discours d'Élihou (32.1–37.24) montre qu'il était vraiment plein de paroles refoulées. • Élihou pensait probablement que l'esprit (en hébreu ruakh) en lui était une urgence prophétique (32.8, 19–20 ; Ps 39.3), mais le lecteur pourrait le trouver plein de "vent" (hébreu ruakh ; voir la note d'étude sur Job 15.2–3). • Comme Sofar, Élihou doit parler pour trouver un soulagement (cf. 20.2).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 32
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires