King James Française
Actes 10:19
19Tandis que Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit: Voilà trois hommes qui te cherchent.
Actes 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l’Esprit lui dit : Voici, trois hommes te demandent ;
- Bible Segond 21 (S21)Pierre réfléchissait encore à la vision quand l'Esprit lui dit: «Il y a trois hommes qui te cherchent.
- Bible du Semeur (BDS)Comme Pierre en était toujours à réfléchir sur sa vision, l’Esprit lui dit : Ecoute, il y a trois hommes qui te demandent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et comme Pierre réfléchissait à la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent;
Contexte de Actes 10:19
17Or comme Pierre hésitait en lui-même sur ce que cette vision qu’il avait vue voulait dire, voici, les hommes envoyés par Corneille, s’étaient informés de la maison de Simon, et se tenaient à la porte. 18Et appelèrent, et demandèrent si Simon, surnommé Pierre, était logé là. Tandis que Pierre pensait à la vision, l’Esprit lui dit: Voilà trois hommes qui te cherchent. 20Lève-toi donc, et descends, et va avec eux, sans hésiter ; car c’est moi qui les ai envoyés. 21Alors Pierre descendit vers les hommes qui avaient été envoyés par Corneille, et dit: Voici, je suis celui que vous cherchez; quelle est,la cause pour laquelle vous êtes venus?
Lire Actes 10 en entierActes 10:19 mot à mot
Τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα· ἰδοὺ ἄνδρες τρεῖς ζητοῦντές σε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commeδέde · alorsG1161
- PierreΠέτροςPetros · PierreG4074
- réfléchirἐνθυμέομαιenthumeomai · réfléchir àG1760
- réfléchirδιενθυμέομαιdienthumeomai · réfléchirG6018
- surπερίperi · au sujet deG4012
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- visionὅραμαhorama · visionG3705
- Espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ditλέγωlegō · direG3004
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- hommesἀνήρanēr · hommeG435
- teσέse · toiG4571
- teσύsu · tu, vousG4771
- demandentζητέωzēteō · chercherG2212
Références croisées de Actes 10:19
- Actes 8:29Alors l’Esprit dit à Philippe: Approche-toi, et rejoins ce chariot.
- Actes 11:12Et l’Esprit me dit d’aller avec eux, sans hésiter. De plus ces six frères là m’accompagnèrent, et nous sommes entrés dans la maison de cet homme,
- Actes 13:2Et tandis qu’ils servaient le SEIGNEUR, et jeûnaient, la Sainte Présence dit: Séparez-moi Barnabas et Saul pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.
- Actes 16:6Lorsqu’ils eurent traversé la Phrygie et le pays de Galatie, la Sainte Présence les empêcha de prêcher la parole en Asie.
- Actes 21:4Et ayant trouvé les disciples, nous y restèrent sept jours. Ils disaient par l’Esprit à Paul, de ne pas monter à Jérusalem.
- Jean 16:13Cependant quand lui, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité: car il ne parlera pas de lui- même; mais tout ce qu’il entendra, cela il dira, et vous montrera les choses à venir.
- 1 Corinthiens 12:11Mais ce seul et même Esprit réalise toutes ces choses, distribuant à chacun exactement comme il lui plaît.
- 1 Timothée 4:1Or l’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se détourneront·de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et à des doctrines de démons;
Commentaires sur Actes 10:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19L'Esprit - Voir les notes sur Actes 8:29. Comparez Ésaïe 65:24, "Et il arrivera que, avant qu'ils appellent, je répondrai", etc.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-33Quand nous ressentons clairement l’appel du ciel pour un ministère particulier, nous ne devons pas nous embarrasser de doutes ni des divers scrupules qui pourraient survenir de nos préjugés. Corneille avait demandé à ses amis de se réunir, afin qu’ils bénéficient avec lui de l’enseignement spirituel que tous attendaient de Pierre. Ne cherchons pas à bénéficier seuls de l’enseignement spirituel. Tentons, dans l’amour et le respect d’autrui, d’inviter nos…Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires