King James Française
2 Timothée 2:9
9Dans lequel je souffre des maux jusqu’aux liens comme un malfaiteur, mais la parole de Dieu n’est pas liée.
2 Timothée 2:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)pour lequel je souffre jusqu’à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n’est pas liée.
- Bible Segond 21 (S21)et pour lequel je souffre au point d’être enchaîné comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas enchaînée.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pour cet Evangile que je souffre, jusqu’à être enchaîné comme un criminel. La Parole de Dieu, elle, n’est pas enchaînée pour autant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour lequel je souffre jusqu'à être lié comme un malfaiteur. Mais la parole de Dieu n'est pas liée.
Contexte de 2 Timothée 2:9
7Considère ce que je dis, et le SEIGNEUR te donnera l’intelligence en toutes choses. 8Souviens-toi que Jésus-Christ, de la semence de David, est ressuscité des morts, selon mon évangile, Dans lequel je souffre des maux jusqu’aux liens comme un malfaiteur, mais la parole de Dieu n’est pas liée. 10C’est pourquoi j’endure toutes choses pour l’amour des élus, afin qu’ils obtiennent aussi le salut qui est en Christ Jésus, avec la gloire éternelle. 11C’est une parole certaine: Car, si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui.
Lire 2 Timothée 2 en entier2 Timothée 2:9 mot à mot
ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lequelὅςhos hē ho · qui, queG3739
- souffreκακοπαθέωkakopatheō · endurerG2553
- jusqu’μέχριmechri mechris · jusqu'àG3360
- liéδεσμόςdesmon desmos · lienG1199
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- malfaiteurκακοῦργοςkakourgos · criminelG2557
- Maisἀλλάalla · maisG235
- laὁho hē to · le/ce/quiG3588
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- pasοὐou · nonG3756
- liéeδέωdeō · lierG1210
Références croisées de 2 Timothée 2:9
- 2 Timothée 1:8N’aie donc pas honte du témoignage de notre SEIGNEUR, ni de moi son prisonnier; mais prends part aux afflictions de l’évangile, selon la puissance de Dieu,
- Actes 9:16Car je lui montrerai combien il doit souffrir pour mon nom.
- Éphésiens 6:20Pour lequel je suis un ambassadeur dans les chaînes, qu’en sorte je puisse parler hardiment, comme je dois parler.
- 1 Pierre 2:12Ayant une conduite honnête parmi les Gentils, afin qu’au lieu qu’ils médisent de vous, comme si vous étiez des malfaiteurs, ils glorifient Dieu au jour de la visitation, pour vos bonnes œuvres qu’ils auront vues.
- 1 Pierre 3:16Ayant une bonne conscience, afin que, ceux qui disent du mal de vous comme de malfaiteurs, deviennent honteux en ce qu’ils accusent faussement votre bonne conduite en Christ,
- 1 Pierre 4:15Mais que nul de vous ne souffre comme meurtrier, ou voleur, ou malfaiteur, ou comme se mêlant dans les affaires d’autrui.
- Actes 28:31Prêchant le royaume de Dieu, et enseignant les choses qui concernent le SEIGNEUR Jésus Christ, avec toute hardiesse et sans aucun empêchement.
- Éphésiens 6:19Et pour moi, qu’il me soit donné de parler, que je puisse ouvrir ma bouche avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l’évangile,
- Philippiens 1:12Mais je voudrais que vous compreniez, frères, que les choses qui me sont arrivées, ont plutôt contribué à l’avancement de l’évangile;
- 2 Thessaloniciens 3:1Enfin, frères, priez pour nous, afin que la parole du SEIGNEUR ait libre cours, et soit glorifiée, c’est-à-dire comme elle l’est parmi vous;
- Éphésiens 3:1Pour cette raison moi, Paul, le prisonnier de Jésus-Christ pour vous, Gentils,
- Philippiens 1:7Comme il est juste pour moi de penser cela de vous tous, parce que je vous tiens dans mon cœur, d’autant que dans mes liens, et dans la défense et la confirmation de l’évangile, vous êtes tous participants de ma grâce.
- Colossiens 4:3Priant en même temps aussi pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, pour dire le mystère de Christ, pour lequel je suis aussi dans les chaînes;
Commentaires sur 2 Timothée 2:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Ce verset contient l'une des preuves que cette épître a été écrite alors que saint Paul était prisonnier pour la seconde fois à Rome. Voir la préface, où ce point est particulièrement examiné.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9J'y subis des ennuis en tant que malfaiteur, comme si je violais les lois. C'est-à-dire que je suis traité comme un criminel. Jusqu'aux liens - Comme si j'étais l'un des plus grands malfaiteurs ; voir les notes à Ephésiens 6:20. Lors de son premier emprisonnement à Rome, l'apôtre fut autorisé à " demeurer dans sa propre maison ", bien que gardé par un soldat et probablement enchaîné à lui ; voir les notes sur Actes 28:16, Actes 28:30. Nous n'avons aucun…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Que les enfants de Dieu qui traversent la souffrance se souviennent de Jésus, et portent leur regard vers Lui, l’Auteur et le Consommateur de leur foi, qui, conformément à ce qui avait été annoncé par les Écritures, a enduré la croix, en méprisant la honte, étant désormais assis à la droite du trône de Dieu. Ne nous étonnons pas de constater que les meilleurs des hommes, (à l’instar de l’apôtre Paul), sont parfois traités de la pire manière, ceci nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Comme un malfaiteur : Paul s'identifie à la mort de Jésus (2.11 ; Ph 3.10–11). • la parole de Dieu n'est pas liée : Paul et la Bonne Nouvelle seront tous deux victorieux grâce à la puissance de la résurrection du Christ (voir 2Tm 4.17–18 ; voir aussi 2Co 12.8–10 ; Ph 1.12–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Timothée 2:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Timothée 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires