King James Française
Luc 18:1
1Et il leur dit une parabole, pour montrer que les hommes doivent toujours prier, et ne pas se décourager :
Luc 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
- Bible Segond 21 (S21)Jésus leur dit une parabole pour montrer qu'ils devaient toujours prier, sans se décourager.
- Bible du Semeur (BDS)Pour montrer qu’il est nécessaire de prier constamment, sans jamais se décourager, Jésus raconta à ses disciples la parabole suivante :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu'il faut toujours prier, et ne point se relâcher.
Contexte de Luc 18:1
Et il leur dit une parabole, pour montrer que les hommes doivent toujours prier, et ne pas se décourager : 2Disant, Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu, et qui n’avait d’égard pour personne. 3Il y avait aussi dans cette ville une veuve, et elle vint à lui, disant: Venge-moi de mon adversaire.
Lire Luc 18 en entierLuc 18:1 mot à mot
Ἔλεγεν δὲ παραβολὴν αὐτοῖς πρὸς τὸ δεῖν πάντοτε προσεύχεσθαι αὐτοὺς καὶ μὴ ἐγκακεῖνLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- adressaλέγωlegō · direG3004
- ·καίkai · etG2532
- paraboleπαραβολήparabolē · paraboleG3850
- pourπρόςpros · vers/avecG4314
- fautδεῖdei · être nécessaireG1163
- toujoursπάντοτεpantote · toujoursG3842
- prierπροσεύχομαιproseuchomai · prierG4336
- pointμήmē · ne pasG3361
- relâcherἐκκακέωekkakeō · perdre courageG1573
Références croisées de Luc 18:1
- Luc 11:5Et il leur dit : Qui de vous aura un ami qui viendra le trouver à minuit, et lui dise: Ami, prête-moi trois pains;
- Luc 21:36Veillez donc, et priez en tout temps, afin que vous soyez estimés dignes d’échapper à toutes ces choses qui arriveront, et de vous tenir debout devant le Fils de l’homme.
- Genèse 32:9Et Jacob dit: Ô Dieu de mon père Abraham, et Dieu de mon père Isaac, le SEIGNEUR qui m’as dit: Retourne en ton pays, et vers ta parenté, et j’agirai bien avec toi;
- Job 27:8Car quelle est l’espérance de l’hypocrite, bien qu’il ait prospéré, lorsque Dieu arrache son âme?
- Psaumes 55:16Quant à moi, je crierai à Dieu, et le SEIGNEUR me sauvera.
- Psaumes 65:2Ô toi qui entends la prière, toute chair viendra à toi.
- Psaumes 86:3Aie pitié de moi, ô SEIGNEUR; car je crie à toi chaque jour.
- Psaumes 102:17Il aura égard à la prière des destitués, et ne méprisera pas leur prière.
- Psaumes 142:5J’ai crié à toi, ô SEIGNEUR, j’ai dit: Tu es mon refuge, et ma portion dans la terre des vivants.
- Jérémie 29:12Alors vous m’appèlerez, et vous partirez, et me prierez, et je vous écouterai.
- Romains 12:12Vous réjouissant dans l’espérance, patients dans la tribulation, persévérants dans la prière.
- Éphésiens 6:18Priant en tout temps par toutes sortes de prières et de supplications en l’Esprit, et veillant à cela avec toute persévérance et supplication pour tous les saints,
- Philippiens 4:6Ne vous inquiétez de rien, mais en toutes choses par la prière et la supplication, avec reconnaissance, faites connaître vos demandes à Dieu,
- Colossiens 4:2Persévérez dans la prière, et veillez en elle dans la reconnaissance;
- 1 Thessaloniciens 5:17Priez sans cesse.
- Psaumes 27:13Je me serais évanoui si je n’avais cru voir la bonté du SEIGNEUR dans la terre des vivants.
Commentaires sur Luc 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Leshommes doivent toujours prier - Le sens clair et la morale de la parabole sont donc évidents, à savoir que les afflictions et les désolations s'abattaient sur le pays, et qu'ils auraient besoin de beaucoup de patience et d'une force d'âme continuelle, ainsi que de l'influence et de la protection constantes du Tout-Puissant, et qu'ils devraient donc prier sans relâche. Il est dit en outre que les hommes ne doivent jamais cesser de prier pour ce dont…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Une parabole - Voir les notes à Matthieu 13:3. A cette fin - Pour montrer ceci. Toujours - En tout temps. C'est-à-dire que nous ne devons pas négliger les périodes régulières de prière ; nous devons saisir les occasions de providences remarquables comme les afflictions ou les bénédictions signalées pour chercher Dieu dans la prière ; nous devons " toujours " maintenir un esprit de prière, ou être dans un état approprié pour élever nos cœurs vers Dieu pour…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les « enfants de Dieu » prient. Ce texte nous exhorte à persévérer dans la prière, afin de recevoir les miséricordes spirituelles promises par le Seigneur. La persévérance de la veuve a été plus forte que la ténacité du juge inique ; elle aurait cependant pu craindre que son insistance lui soit néfaste... Quand notre prière est fervente, elle satisfait notre Dieu. Même jusqu’au « temps de la fin », on rencontrera malheureusement une certaine…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8La parabole de la veuve découle naturellement de l'enseignement de Jésus sur les épreuves à venir (17.20–37). Les croyants peuvent faire face aux épreuves et persévérer grâce à la prière fervente.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1ANALYSE. – Notre-Seigneur nous engage, de la manière la plus pressante, à prier toujours. Mais pour prier il faut la foi. Cependant la prière a besoin d’obtenir l’affermissement de la foi même. Que nous sommes pauvres par conséquent ! Aussi nous faut-il prier non avec l’orgueil du pharisien, mais avec l’humilité profonde du publicain. Que penser alors de ces hérétiques qui en s’attribuant le mérite de leurs bonnes œuvres, l’emportent par leur orgueil sur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 18
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires