King James Française
1 Corinthiens 5:4
4Au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, vous et mon esprit, lorsque vous êtes réunis ensemble, avec la puissance de notre SEIGNEUR Jésus-Christ,
1 Corinthiens 5:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)celui qui a commis un tel acte. Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus,
- Bible Segond 21 (S21)Quand vous vous rassemblerez au nom de [notre] Seigneur Jésus[-Christ] – je serai avec vous en esprit –, avec la puissance de notre Seigneur Jésus-Christ
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Au nom du Seigneur Jésus, vous et mon esprit étant assemblés avec la puissance de notre Seigneur Jésus,
Contexte de 1 Corinthiens 5:4
2Et vous êtes enorgueillis, et vous n’avez pas, au contraire plutôt pris le deuil afin que celui qui a commis cette action puisse être retiré du milieu de vous 3Car pour moi, absent de corps, mais présent en esprit, j’ai déjà jugé, comme si j’étais présent, concernant celui qui a commis une telle action: Au nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, vous et mon esprit, lorsque vous êtes réunis ensemble, avec la puissance de notre SEIGNEUR Jésus-Christ, 5De livrer un tel homme à Satan pour la destruction de la chair, afin que l’esprit soit sauvé au jour du SEIGNEUR Jésus. 6Votre vantardise n’est pas bonne. Ne savez-vous pas qu’un peu de levain fait lever toute la pâte?
Lire 1 Corinthiens 5 en entier1 Corinthiens 5:4 mot à mot
ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ συναχθέντων ὑμῶν καὶ τοῦ ἐμοῦ πνεύματος σὺν τῇ δυνάμει τοῦ κυρίου ἡμῶν ἸησοῦLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- commisκατεργάζομαιkatergazomai · produireG2716
- telοὕτωςhoutō · ainsiG3779
- Auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- duἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- duμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ·ΧριστόςChristos · ChristG5547
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- vousσύsu · tu, vousG4771
- etκαίkai · etG2532
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monἐμοῦemou · de moiG1700
- monἐγώegō · je/nousG1473
- espritπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- étantτοῦτοtouto · celaG5124
- assemblésσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- avecσύνsun · avecG4862
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
Références croisées de 1 Corinthiens 5:4
- Actes 3:6Alors Pierre dit: Je n’ai ni argent, ni or; mais ce que j’ai, je te le donne. Au nom de Jésus Christ de Nazareth, lève-toi et marche.
- Actes 4:7Et ayant fait comparaître les apôtres au milieu d’eux, ils demandèrent: Par quel pouvoir, ou par quel nom, avez-vous fait ceci?
- Actes 16:18Elle fit cela pendant plusieurs jours. Mais Paul, en étant attristé, se retourna, et dit à l’esprit: Je te commande au nom de Jésus Christ de sortir d’elle. Et il en sortit au même instant.
- Éphésiens 5:20Rendant toujours grâces pour toutes choses à Dieu et le Père dans le nom de notre SEIGNEUR Jésus-Christ.
- Colossiens 3:17Et quoi que vous fassiez, en paroles, ou en œuvres, faites tout au nom du SEIGNEUR Jésus, remerciant Dieu et le Père par lui.
- Matthieu 16:19Et je te donnerai les clefs du royaume du ciel; et tout ce que tu lieras sur la terre sera lié dans le ciel; et tout ce que tu délieras sur la terre sera délié dans le ciel.
- Matthieu 18:16Mais s’il ne t’écoute pas, alors prends avec toi une ou deux personnes, afin que par la bouche de deux ou de trois témoins toute parole soit établie.
- Matthieu 28:18Et Jésus s’approcha et leur parla, disant: Toute puissance m’est donnée dans le ciel et sur la terre.
- Jean 20:23A quiconque vous remettez les péchés, ils leur seront remis; et à quiconque vous les retiendrez, ils leur seront retenus.
- 2 Corinthiens 2:9Car c’est aussi pour cela que je vous ai écrit, afin que je connaisse l’évidence que vous êtes obéissants en toutes choses.
- 2 Corinthiens 13:3Puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, Lequel n’est pas faible à votre égard, mais est puissant en vous.
Commentaires sur 1 Corinthiens 5:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Au nom de notre Seigneur Jésus - Qui est le chef de l'Église ; et sous l'autorité duquel tout acte doit être accompli. Et mon esprit - Mon autorité apostolique dérivée de lui ; avec le pouvoir, , avec l'énergie miraculeuse du Seigneur Jésus, qui doit infliger la punition que vous prononcez : -Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Au nom - Par l'autorité, ou au nom, ou en agissant par sa commission ou son pouvoir. 2 Corinthiens 2:10. Voir la note sur Actes 3:6. Il ne s'agit pas ici de Paul déclarant seul son opinion, mais de l'assemblée au nom du Seigneur Jésus et de l'exercice de la discipline par son autorité. L'idée est que l'autorité pour administrer la discipline est dérivée du Seigneur Jésus-Christ, et qu'elle doit être exercée en son nom et pour promouvoir son honneur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Dans ce texte, l’apôtre dénote un péché relativement grave et flagrant chez les Corinthiens, ce qui ne semblait pas les sensibiliser outre mesure. Ces derniers étaient charnels et arrogants, sans réelle notion de la véritable liberté chrétienne. Il est en effet bien triste de constater que des infamies sont parfois commises par des personnes professant l’Évangile, infamies qui feraient rougir de honte, même des païens … L’orgueil spirituel et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-8Paul expose l'immoralité sexuelle dans l'église et commande aux membres de celle-ci d'expulser un tel pécheur sans vergogne du milieu d'eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Corinthiens 5:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Corinthiens 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires