Martin 1744
Actes 10:35
35Mais qu'en toute nation celui qui le craint, et qui s'adonne à la justice, lui est agréable.
Actes 10:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
- Bible Segond 21 (S21)et que dans toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire, parmi tous les peuples, tout homme qui le craint et qui fait ce qui est juste lui est agréable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais qu'en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
Contexte de Actes 10:35
33C'est pourquoi j'ai d'abord envoyé vers toi, et tu as bien fait de venir. Or maintenant nous sommes tous présents devant Dieu pour entendre tout ce que Dieu t'a commandé de nous dire. 34Alors Pierre prenant la parole, dit : en vérité je reconnais que DIeu n'a point d'égard à l'apparence des personnes ; Mais qu'en toute nation celui qui le craint, et qui s'adonne à la justice, lui est agréable. 36c'est ce qu'il a envoyé signifier aux enfants d'Israël, en annonçant la paix par Jésus-Christ, qui est le Seigneur de tous. 37Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée en commençant par la Galilée, après le Baptême que Jean a prêché ;
Lire Actes 10 en entierActes 10:35 mot à mot
ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- maisἀλλάalla · maisG235
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- touteπᾶςpas · toutG3956
- nationἔθνοςethnos · GentilsG1484
- celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- craintφοβέωphobeō · craindreG5399
- etκαίkai · etG2532
- pratiqueἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- justiceδικαιοσύνηdikaiosunē · justiceG1343
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- agréableδεκτόςdektos · acceptableG1184
Références croisées de Actes 10:35
- Actes 15:9Et il n'a point fait de différence entre nous et eux : ayant purifié leurs coeurs par la foi.
- Ésaïe 56:3Et que l'enfant de l'étranger qui se sera joint à l'Eternel, ne parle point, en disant ; l'Eternel me sépare entièrement de son peuple ; et que l'eunuque ne dise point ; voici, je suis un arbre sec.
- Romains 2:13( Parce que ce ne sont pas ceux qui écoutent la Loi, qui sont justes devant Dieu ; mais ce sont ceux qui observent la Loi, qui seront justifiés.
- Romains 3:22La justice, dis-je, de Dieu par la foi en Jésus-Christ, s'étend à tous et sur tous ceux qui croient ; car il n'y a nulle différence, vu que tous ont péché, et qu'ils sont entièrement privés de la gloire de Dieu.
- Romains 10:12Parce qu'il n'y a point de différence du Juif et du Grec ; car il y a un même Seigneur de tous, qui est riche envers tous ceux qui l'invoquent.
- 1 Corinthiens 12:13Car nous avons tous été baptisés d'un même Esprit, pour être un même corps, soit Juifs, soit Grecs, soit esclaves, soit libres, nous avons tous, dis-je, été abreuvés d'un même Esprit.
- Galates 3:28Où il n'y a ni Juif ni Grec ; où il n'y a ni esclave ni libre ; où il n'y a ni mâle ni femelle ; car vous êtes tous un en Jésus-Christ.
- Éphésiens 2:13Mais maintenant par Jésus-Christ, vous qui étiez autrefois loin, êtes approchés par le sang de Christ.
- Éphésiens 3:6Savoir que les Gentils sont cohéritiers, et d'un même corps, et qu'ils participent ensemble à sa promesse en Christ, par l'Evangile.
- Philippiens 3:3Car c'est nous qui sommes la Circoncision, nous qui servons Dieu en esprit, et qui nous glorifions en Jésus-Christ, et qui n'avons point de confiance en la chair ;
- Colossiens 1:6Qui est parvenu jusqu'à vous, comme il l'est aussi dans tout le monde ; et il y fructifie, de même que parmi vous, depuis le jour que vous avez entendu et connu la grâce de Dieu dans la vérité.
- Colossiens 3:11En qui il n'y a ni Grec, ni Juif, ni Circoncision, ni Prépuce, ni Barbare, ni Scythe, ni esclave, ni libre ; mais Christ y est tout, et en tous.
- Actes 10:2Homme dévot et craignant Dieu, avec toute sa famille, faisant aussi beaucoup d'aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement ;
- Actes 9:31Ainsi donc les Eglises par toute la Judée, la Galilée, et la Samarie étaient en paix, étant édifiées, et marchant dans la crainte du Seigneur ; et elles étaient multipliées par la consolation du Saint-Esprit.
- Job 28:28Puis il dit à l'homme : Voilà, la crainte du Seigneur est la sagesse, et se détourner du mal c'est l'intelligence.
- Psaumes 19:9Les commandements de l'Eternel sont droits, ils réjouissent le coeur ; le commandement de l'Eternel est pur, et fait que les yeux voient.
Commentaires sur Actes 10:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Mais en toute nation, celui qui le craint, etc. - En toute nation, celui qui, selon ses lumières et ses privilèges, craint Dieu, l'adore seul (car c'est là le vrai sens du mot), pratique la justice, s'abstient de tout mal, rend à chacun son dû, ne blesse ni le corps, ni l'âme, ni la réputation de son prochain, est agréé par lui. Ce n'est donc pas la nation, la parenté, la profession, le mode ou la forme du culte, que le Dieu juste considère, mais le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35Mais en toute nation - Ceci est donné comme une raison pour ce que Pierre venait de dire, à savoir que Dieu ne faisait pas acception de personnes. Le sens est qu'il perçoit maintenant que les faveurs de Dieu ne sont pas limitées aux Juifs, mais qu'elles peuvent être étendues à tous les autres sur le même principe. Les circonstances remarquables ici - la vision pour lui et pour Corneille, et la déclaration que les aumônes de Corneille étaient acceptées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-43L’acception de personne ne peut pas être obtenue sur une autre base que celle de l'alliance de la Miséricorde, par le biais de l'expiation de Christ ; quel que soit l'endroit où l’on rencontre la véritable piété, Dieu l'acceptera, sans considération d’étiquette ou d’appartenance diverse. La crainte de Dieu et les œuvres de la Justice sont la « substance » de la véritable piété, les effets d'une Grâce particulière. Bien que ces éléments ne soient pas la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-35Concernant l'idée que Dieu ne fait pas de favoritisme, voir Dt 10.17 ; 2Ch 19.7 ; Jb 34.19 ; Lc 20.21 ; Rm 2.11 ; Ga 2.6 ; Col 3.25 ; 1P 1.17. La mise en pratique de ce principe est l'objectif de la vision de Pierre (10.9–16). • Quelle que soit notre origine nationale, Dieu accueille ceux qui le craignent et pratiquent la justice : voir Rm 10.11–13.Lire le commentaire
Thèmes liés à Actes 10:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Actes 10
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires