Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
1 Thessaloniciens 5:21
21 בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וּבַטּוֹב אֱחֹזוּ׃
1 Thessaloniciens 5:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais examinez toutes choses ; retenez ce qui est bon ;
- Bible Segond 21 (S21)mais examinez tout et retenez ce qui est bon.
- Bible du Semeur (BDS)au contraire, examinez toutes choses, retenez ce qui est bon,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais examinez toutes choses; retenez ce qui est bon;
Contexte de 1 Thessaloniciens 5:21
19 אֶת־הָרוּחַ לֹא תְּכַבּוּ׃ 20 אֶת־הַנְּבוּאוֹת לֹא תִמְאָסוּ׃ בַּחֲנוּ כָּל־דָּבָר וּבַטּוֹב אֱחֹזוּ׃ 22 הִתְרַחֲקוּ מִכָּל־הַדּוֹמֶה לָרָע׃ 23 וֵאלֹהֵי הַשָּׁלוֹם הוּא יְקַדֵּשׁ אֶתְכֶם בִּקְדֻשָּׁה שְׁלֵמָה וְכָל־רוּחֲכֶם וְנַפְשְׁכֶם וְגוּפְכֶם יִשָּׁמֵר תָּמִים בְּבוֹא אֲדֹנֵינוּ יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ׃
Lire 1 Thessaloniciens 5 en entier1 Thessaloniciens 5:21 mot à mot
πάντα δὲ δοκιμάζετε· τὸ καλὸν κατέχετε·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Thessaloniciens 5:21
- Ésaïe 8:20לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑ה אִם־לֹ֤א יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַר׃
- Matthieu 7:15 הִשָׁמְרוּ לָכֶם מִנְּבִיאֵי הַשָׁקֶר הַבָּאִים אֲלֵיכֶם בִּלְבוּשׁ כְּבָשִֹים וּבְקִרְבָּם זְאֵבִים טֹרְפִים הֵמָּה׃
- Marc 7:14 וַיִּקְרָא אֶל־כָּל־הָעָם וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם שִׁמְעוּ אֵלַי כֻּלְּכֶם וְהָבִינוּ׃
- Luc 12:57 מַדּוּעַ מֵעַצְמְכֶם אֵינְכֶם דָּנִים דִּין אֱמֶת׃
- Actes 17:11 וְהֵם הָיוּ נְדִיבֵי רוּחַ מֵאַנְשֵׁי תַסְלוֹנִיקִי וַיְקַבְּלוּ אֶת־הַדָּבָר בְּכָל־לֵב וַיַּחְקְרוּ בַכְּתוּבִים יוֹם יוֹם לָדַעַת אִם־כִּדְבָרָם כֵּן הוּא׃
- Romains 12:2 וְאַל־תִּדַּמּוּ לָעוֹלָם הַזֶּה כִּי אִם־הִתְחַלְּפוּ לִהְיוֹת לָכֶם לֵב חָדָשׁ לִבְחֹן מַה־הוּא רְצוֹן הָאֱלֹהִים הַטּוֹב וְהַנֶּחְמָד וְהַשָּׁלֵם׃
- 1 Corinthiens 2:11 כִּי מִי הוּא מִבְּנֵי אָדָם יֹדֵעַ אֵת אֲשֶׁר בָּאָדָם כִּי אִם־רוּחַ הָאָדָם אֲשֶׁר בְּקִרְבּוֹ וְכֵן אֵין אִישׁ יֹדֵעַ אֵת אֲשֶׁר בֵּאלֹהִים כִּי אִם־רוּחַ הָאֱלֹהִים׃
- 1 Corinthiens 14:28 וְאִם־אֵין מְפָרֵשׁ אָז יִדֹּם בַּקָּהָל וִידַבֵּר לְנַפְשׁוֹ וְלֵאלֹהִים׃
- Éphésiens 5:10 לִבְחֹן מֶה־הָרָצוּי בְּעֵינֵי אֲדֹנֵינוּ׃
- Philippiens 1:10 לְמַעַן תֵּדְעוּ בֵּין טוֹב לָרָע וִהְיִיתֶם זַכִּים וּבְלִי מִכְשׁוֹל עַד־יוֹם הַמָּשִׁיחַ׃
- 1 Jean 4:1 יְדִידַי אַל־תַּאֲמִינוּ לְכָל־רוּחַ כִּי אִם־בַּחֲנוּ הָרוּחוֹת אִם־מֵאֱלֹהִים הֵמָּה כִּי נְבִיאֵי שֶׁקֶר רַבִּים בָּאוּ לָעוֹלָם׃
- Apocalypse 2:2 יָדַעְתִּי אֶת־מַעֲשֶֹיךָ וְאֶת־עֲמָלְךָ וְאֶת־סָבְלֶךָ וַאֲשֶׁר לֹא־תוּכַל שְֹאֵת אֶת־הָרְשָׁעִים וַתִּבְחַן אֶת־הָאֹמְרִים שְׁלִיחִים אֲנַחְנוּ וְאֵינָם וַתִּמְצָאֵם דֹּבְרֵי שָׁקֶר׃
- Deutéronome 11:6וַאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן־רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֨ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֨רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת־אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
- Deutéronome 32:46וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵהֶם֙ שִׂ֣ימוּ לְבַבְכֶ֔ם לְכָל־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם אֲשֶׁ֤ר תְּצַוֻּם֙ אֶת־בְּנֵיכֶ֔ם לִשְׁמֹ֣ר לַעֲשׂ֔וֹת אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֖י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּֽאת׃
- Proverbes 3:1בְּ֭נִי תּוֹרָתִ֣י אַל־תִּשְׁכָּ֑ח וּ֝מִצְוֺתַ֗י יִצֹּ֥ר לִבֶּֽךָ׃
- Proverbes 4:13הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Eprouvez tout - Tout ce que vous entendrez dans ces prophéties ou prédications, examinez-le d'après les paroles de Christ, et d'après les doctrines que, de temps en temps, nous vous avons livrées dans nos prédications et dans nos écrits. Éprouvez les esprits - les différents enseignants, par la parole de Dieu. Retenez ce qui est bon - Tout ce qui, dans ces prophéties, a tendance à accroître votre foi, votre amour, votre sainteté et votre utilité…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Prouvez tout - Soumettez à l'épreuve convenable tout ce qui vous est soumis pour être cru. Le mot employé ici ( ά dokimazete), est un de ceux qui s'appliquent proprement aux métaux, en parlant de l'art de l'essayeur, par lequel on éprouve la véritable nature et la valeur du métal ; voir les notes, 1 Corinthiens 3:13. Cette épreuve était habituellement faite par le feu. Le sens ici est qu'ils devaient examiner soigneusement tout ce qui était proposé à leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22Nous devons sans cesse demeurer dans la joie ; même si le nombre des années qui nous est accordé ici-bas est court, nous pouvons nous réjouir EN Dieu, et ce, éternellement ! Une vie authentique dans la piété est synonyme de joie constante. Nous nous réjouirons plus si nous prions davantage. La prière sera pour nous une aide, dans toutes nos entreprises légitimes, et toute bonne œuvre. Si nous prions sans cesse, nous ne manquerons jamais de sujets…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21La prophétie, destinée à édifier l’Église (1Co 14.1–4), ne doit pas être méprisée. Au contraire, les Thessaloniciens devaient examiner les prophéties (1Co 12.10 ; 14.29) pour discerner leur origine, vérifier qu’ils sont en accord avec l’enseignement des apôtres (2Th 2.2 ; 1Jn 4.1–3), et évaluer le caractère de ceux qui les prononcent (Mt 7.15–20). Un des premiers enseignements chrétiens disait : « Tout le monde qui parle de choses spirituelles n’est pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Thessaloniciens 5:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Thessaloniciens 5
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires