Romains 15:8

Romains 15:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
• Bible Segond 21 (S21)J’affirme [en effet] que [Jésus-]Christ est devenu le serviteur des circoncis pour prouver que Dieu est vrai en confirmant les promesses faites à leurs ancêtres.
• Bible du Semeur (BDS)Voici, en effet, ce que j’affirme : c’est, d’abord, que Christ est venu se mettre au service des Juifs pour montrer que Dieu est véridique en accomplissant les promesses faites à leurs ancêtres ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,

Contexte de Romains 15:8

6afin que, d’un commun accord, d’une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre seigneur Jésus Christ. 7C’est pourquoi recevez-vous les uns les autres, comme aussi le Christ vous a reçus, à la gloire de Dieu. Car je dis que Jésus Christ a été serviteur de [la] circoncision, pour la vérité de Dieu, pour la confirmation des promesses [faites] aux pères, 9et pour que les nations glorifient Dieu pour [la] miséricorde, selon qu’il est écrit : « C’est pourquoi je te célébrerai parmi les nations, et je psalmodierai à ton nom ». 10Et encore, il dit : « Nations, réjouissez-vous avec son peuple ».

Romains 15:8 mot à mot

λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων,Lire en interlinéaire

• Carδέde · alorsG1161
• Carγάρgar · carG1063
• disλέγωlegō · direG3004
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• étéγίνομαιginomai · êtreG1096
• serviteurδιάκονοςdiakonos · serviteurG1249
• circoncisionπεριτομήperitomē · circoncisionG4061
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• pourεἰςeis · versG1519
• laὁho hē to · le/ce/quiG3588
• confirmationβεβαιόωbebaioō · confirmerG950
• promessesἐπαγγελίαepaggelia · promesseG1860
• pèresπατήρpatēr · pèreG3962

Références croisées de Romains 15:8

• Romains 3:26dans la patience de Dieu, afin de montrer, [dis-je], sa justice dans le temps présent, en sorte qu’il soit juste et justifiant celui qui est de la foi de Jésus.
• 1 Corinthiens 1:12Or voici ce que je dis, c’est que chacun de vous dit : Moi, je suis de Paul ; et moi, d’Apollos ; et moi, de Céphas ; et moi, de Christ.
• 1 Corinthiens 10:19Que dis-je donc ? que ce qui est sacrifié à une idole soit quelque chose ? ou qu’une idole soit quelque chose ?
• 1 Corinthiens 15:50Or je dis ceci, frères, que la chair et le sang ne peuvent pas hériter du royaume de Dieu, et que la corruption non plus n’hérite pas de l’incorruptibilité.
• Romains 9:4qui sont Israélites, auxquels sont l’adoption, et la gloire, et les alliances, et le don de la loi, et le service [divin], et les promesses ;
• Matthieu 15:24Mais lui, répondant, dit : Je ne suis envoyé qu’aux brebis perdues de la maison d’Israël.
• Matthieu 20:28de même que le fils de l’homme n’est pas venu pour être servi, mais pour servir et pour donner sa vie en rançon pour plusieurs.
• Jean 1:11Il vint chez soi ; et les siens ne l’ont pas reçu.
• Actes 3:25Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a établie avec nos pères, disant à Abraham : « Et en ta semence seront bénies toutes les familles de la terre ».
• Actes 13:46Et Paul et Barnabas, s’enhardissant, dirent : C’était à vous premièrement qu’il fallait annoncer la parole de Dieu ; mais puisque vous la rejetez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les nations,
• Galates 4:4mais, quand l’accomplissement du temps est venu, Dieu a envoyé son Fils, né de femme, né sous [la] loi,
• Romains 3:3Quoi donc ? Si quelques-uns n’ont pas cru, leur incrédulité annulera-t-elle la fidélité de Dieu ?
• Psaumes 98:2L’Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations.
• Michée 7:20Tu accompliras envers Jacob [ta] vérité, envers Abraham [ta] bonté, que tu as jurées à nos pères dès les jours d’autrefois.
• Luc 1:54il a pris la cause d’Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde
• 2 Corinthiens 1:20car autant il y a de promesses de Dieu, en lui est le oui et en lui l’amen, à la gloire de Dieu par nous.

Commentaires sur Romains 15:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Jésus-Christ était ministre de la circoncision - Pour montrer aux païens qu'il est convenable de se comporter avec les Juifs scrupuleux, il leur montre ici qu'ils avaient les plus grandes obligations envers ce peuple, auquel, dans les jours de sa chair, Jésus-Christ a limité son ministère, pour montrer au monde qu'il admettait la prétention des Juifs à avoir le premier droit aux bénédictions de l'Évangile. Et il a limité ainsi son ministère aux Juifs…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Maintenant, je dis - j'affirme, ouje maintiens. Moi, " Juif ", j'admets que son œuvre s'adressait aux Juifs ; j'affirme aussi qu'elle s'adressait aux Gentils. Que Jésus-Christ - Que "le Messie" La force du raisonnement de l'apôtre serait souvent plus frappante s'il retenait le mot "Messie", et ne considérait pas le mot "Christ" comme un simple nom de famille. C'est le nom de sa " fonction " ; et pour " un Juif ", le nom de " Messie " véhicule beaucoup…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Christ a accompli toutes les prophéties et les promesses concernant les Juifs, si bien que les païens (les gentils) convertis n’ont aucune excuse quand ils méprisent ces derniers. Les païens, ayant constitué l’église, sont des frères, devant à la fois, pratiquer la patience et endurer la tribulation. Ils doivent louer Dieu. En appelant toutes les nations à louer le Seigneur, ce texte nous montre que toutes Le reconnaitront. Nous ne rechercherons jamais…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Par le Christ, Dieu a permis aux Juifs et aux païens de s’unir ensemble pour le glorifier au sein du nouveau peuple de l’alliance (voir chap. 9–11). La question des relations entre Juifs et païens était au cœur du conflit qui divisait l’Église de Rome (14.1–15.7).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 8CAR JE VOUS DÉCLARE QUE JÉSUS-CHRIST A ÉTÉ LE MINISTRE DE L’ÉVANGILE, A L’ÉGARD DES JUIFS CIRCONCIS, AFIN QUE DIEU FUT RECONNU POUR VÉRITABLE, PAR L’ACCOMPLISSEMENT DES PROMESSES FAITES A LEURS PÈRES. (XV, 8, JUSQU’À 13) 1 et 2. Condescendance et charité mutuelle. – Jésus-Christ promis aux Juifs et annoncé par grâce aux gentils. – Le Christ subi la circoncision pour abolir la circoncision. 2 et 3. Des moyens d’attirer en soi le Saint-Esprit. – Les bonnes…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 15:8

• Abraham
• Circoncision
• Dieu
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Christ
• Dieu
• Vérité
• Romains (épître aux)
• Prière
• Providence

Commentaires sur Romains 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings