2Et iljugeaוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH347823עֶשְׂרִ֥ים וְשָׁלֹ֖שׁ'es.Rim ve.sha.LoshH6242H7969ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilmourutוַיָּ֖מָתvai.Ya.motH4191, et futenterréוַיִּקָּבֵ֥רvai.yi.ka.VerH6912àShamirבְּשָׁמִֽיר׃ פbe.sha.MirH8069.
3Etaprèsאַחֲרָ֔יו'a.cha.RavH310lui, selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965Jaïrיָאִ֖ירya.'IrH2971, leGalaaditeהַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.DiH1569; et iljugeaוַיִּשְׁפֹּט֙vai.yish.PotH8199Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH347822עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם'es.Rim u.she.Ta.yimH6242H8147ansשָׁנָֽה׃sha.NahH8141.
Commentaires