Bible Darby
Apocalypse 2:22
22Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu’ils ne se repentent de ses œuvres ;
Apocalypse 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu’ils ne se repentent de leurs œuvres.
- Bible Segond 21 (S21)Voici, je vais la jeter sur un lit et envoyer un grand tourment à ceux qui commettent l’adultère avec elle, s'ils ne se repentent pas de leurs œuvres.
- Bible du Semeur (BDS)Voici : je la jette, elle et ses compagnons de débauche, sur un lit de grande détresse, à moins qu’ils changent en renonçant à agir selon son enseignement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs œuvres.
Contexte de Apocalypse 2:22
20Mais j’ai contre toi, que tu laisses faire la femme Jésabel qui se dit prophétesse ; et elle enseigne et égare mes esclaves [en les entraînant] à commettre la fornication et à manger des choses sacrifiées aux idoles. 21Et je lui ai donné du temps afin qu’elle se repente ; et elle ne veut pas se repentir de sa fornication. Voici, je la jette sur un lit, et ceux qui commettent adultère avec elle, dans une grande tribulation, à moins qu’ils ne se repentent de ses œuvres ; 23et je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les assemblées connaîtront que c’est moi qui sonde les reins et les cœurs ; et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres. 24Mais à vous je dis, aux autres qui sont à Thyatire, autant qu’il y en a qui n’ont pas cette doctrine, qui n’ont pas connu les profondeurs de Satan, comme ils disent : je ne vous impose pas d’autre charge ;
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:22 mot à mot
ἰδοὺ βάλλω αὐτὴν εἰς κλίνην καὶ τοὺς μοιχεύοντας μετ᾽ αὐτῆς εἰς θλῖψιν μεγάλην, ἐὰν μὴ μετανοήσωσιν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῆς.Lire en interlinéaire
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- laαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- jetteβάλλωballō · jeterG906
- surεἰςeis · versG1519
- litκλίνηklinē · litG2825
- etκαίkai · etG2532
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- adultèreμοιχεύωmoicheuō · commettre l’adultèreG3431
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- grandeμέγαςmegas · grandG3173
- tribulationθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- qu’ἐάνean · siG1437
- neμήmē · ne pasG3361
- repententμετανοέωmetanoeō · se repentirG3340
- deἐκek ex · hors de, depuisG1537
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
Références croisées de Apocalypse 2:22
- Apocalypse 17:2avec laquelle les rois de la terre ont commis fornication ; et ceux qui habitent sur la terre ont été enivrés du vin de sa fornication.
- Apocalypse 18:3car toutes les nations ont bu du vin de la fureur de sa fornication, et les rois de la terre ont commis fornication avec elle, et les marchands de la terre sont devenus riches par la puissance de son luxe.
- Apocalypse 19:18afin que vous mangiez la chair des rois, et la chair des chiliarques, et la chair des puissants, et la chair des chevaux et de ceux qui sont assis dessus, et la chair de tous, libres et esclaves, petits et grands.
- Ézéchiel 16:37à cause de cela, voici, je rassemble tous tes amants avec lesquels tu te plaisais, et tous ceux que tu as aimés, avec tous ceux que tu as haïs ; et je les rassemblerai de toutes parts contre toi, et je leur découvrirai ta nudité, et ils verront toute ta nudité.
- Ézéchiel 23:29et ils agiront envers toi avec haine, et prendront tout ton travail, et te laisseront nue et découverte ; et la nudité de tes débauches, et ton infamie, et tes prostitutions, seront découvertes.
- Jérémie 36:3Peut-être la maison de Juda écoutera-t-elle tout le mal que je pense à lui faire, afin qu’ils reviennent chacun de sa mauvaise voie, et que je leur pardonne leur iniquité et leur péché.
- Ézéchiel 18:30C’est pourquoi je vous jugerai, chacun selon ses voies, maison d’Israël, dit le Seigneur, l’Éternel. Revenez, et détournez-vous de toutes vos transgressions, et l’iniquité ne vous sera pas une pierre d’achoppement.
- Ézéchiel 33:11Dis-leur : Je suis vivant, dit le Seigneur, l’Éternel, si je prends plaisir en la mort du méchant,… mais [plutôt] à ce que le méchant se détourne de sa voie et qu’il vive ! Détournez-vous, détournez-vous de vos mauvaises voies ; et pourquoi mourriez-vous, maison d’Israël ?
- Sophonie 3:7J’ai dit : Crains-moi seulement, reçois l’instruction ; et sa demeure ne sera pas retranchée, quelle que soit la punition que je lui inflige. Mais ils se sont levés de bonne heure [et] ont corrompu toutes leurs actions.
- Luc 13:3Non, vous dis-je ; mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous de la même manière.
- 2 Corinthiens 12:21et qu’étant de nouveau revenu [au milieu de vous], mon Dieu ne m’humilie quant à vous, et que je ne sois affligé à l’occasion de plusieurs de ceux qui ont péché auparavant et qui ne se sont pas repentis de l’impureté et de la fornication et de l’impudicité qu’ils ont commises.
- 2 Timothée 2:25enseignant avec douceur les opposants, [attendant] si Dieu, peut-être, ne leur donnera pas la repentance pour reconnaître la vérité,
Commentaires sur Apocalypse 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Voici, je la jetterai dans un lit - "Ceci fait encore allusion à la même histoire. Achazia, fils d'Achab et de Jézabel, suivit les mauvaises instructions et l'exemple de sa mère. Dieu le punit en le faisant tomber, comme on le suppose, du haut de la terrasse de sa maison, et en l'alitant ainsi pendant longtemps dans une grande angoisse, afin de lui donner le temps de se repentir ; mais quand, au lieu de cela, il envoya consulter Baalzebub, c'est Élie qui…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Voici, je vais la jeter dans un lit - Non pas dans un lit de repos, mais dans un lit de douleur. Il y a manifestement un but de contraste avec son ancienne condition. Le lit de la prostituée et le lit de malade sont ainsi rapprochés, comme ils le sont souvent, en fait, dans les dispensations de la Providence et les justes jugements de Dieu. L'un ne peut être assouvi sans entraîner, tôt ou tard, les horribles souffrances de l'autre : et quand, nul ne le…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-23Le jugement du Christ sur cette « Jézabel » et ses disciples s’accomplit en trois étapes : (1) Jézabel est sur un lit de souffrance ; (2) ceux qui s’associent à elle connaîtront une grande tribulation ; et (3) ses enfants seront frappés de mort (cf. Ac 5.5, 10 ; 1Co 11.30). Ce châtiment rappelle les plaies d’Égypte, qui se sont achevées par la mort des premiers-nés égyptiens (voir Ex 12.29–30). • Dieu scrute les pensées et les cœurs (voir Jr 17.10 ; Ac…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires