Bible Darby
Matthieu 7:23
23Et alors je leur déclarerai : Je ne vous ai jamais connus ; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité1.
Matthieu 7:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors je leur dirai ouvertement : Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l’iniquité.
- Bible Segond 21 (S21)Alors je leur dirai ouvertement: ‘Je ne vous ai jamais connus. Eloignez-vous de moi, vous qui commettez le mal!’
- Bible du Semeur (BDS)Je leur déclarerai alors : « Je ne vous ai jamais connus ! Allez-vous-en, vous qui pratiquez le mal ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors je leur dirai ouvertement: Je ne vous ai jamais connus, retirez-vous de moi, vous qui commettez l'iniquité.
Contexte de Matthieu 7:23
21Ce ne sont pas tous ceux qui me disent : Seigneur, Seigneur, qui entreront dans le royaume des cieux ; mais celui qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux. 22Plusieurs me diront en ce jour-là : Seigneur, Seigneur, n’avons-nous pas prophétisé en ton nom, et n’avons-nous pas chassé des démons en ton nom, et n’avons-nous pas fait beaucoup de miracles en ton nom ? Et alors je leur déclarerai : Je ne vous ai jamais connus ; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité. 24Quiconque donc entend ces miennes paroles et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc ; 25et la pluie est tombée, et les torrents sont venus, et les vents ont soufflé et ont donné contre cette maison ; et elle n’est pas tombée, car elle avait été fondée sur le roc.
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:23 mot à mot
καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾽ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.¶Lire en interlinéaire
- Etκαίkai · etG2532
- alorsτότεtote · alorsG5119
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- déclareraiὁμολογέωhomologeō · confesser/professerG3670
- ·ὅτιhoti · que/puisqueG3754
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- vousσύsu · tu, vousG4771
- jamaisοὐδέποτεoudepote · jamaisG3763
- connusγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- retirezἀποχωρέωapochōreō · partirG672
- deἀπόapo · loin deG575
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- quiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pratiquezἐργάζομαιergazomai · travaillerG2038
- iniquitéἀνομίαanomia · iniquitéG458
Références croisées de Matthieu 7:23
- Matthieu 25:12Mais lui, répondant, dit : En vérité, je vous dis : je ne vous connais pas.
- Jean 10:14Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens,
- 2 Timothée 2:19Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau : Le Seigneur connaît ceux qui sont siens, et : Qu’il se retire de l’iniquité, quiconque prononce le nom du Seigneur.
- Matthieu 25:41Alors il dira aussi à ceux qui seront à sa gauche : Allez-vous-en loin de moi, maudits, dans le feu éternel qui est préparé pour le diable et ses anges ;
- Psaumes 5:5Car tu n’es pas un ✶Dieu qui prenne plaisir à la méchanceté ; le mal ne séjournera point chez toi.
- Psaumes 6:8Mon œil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.
- Luc 13:25Dès que le maître de la maison se sera levé, et aura fermé la porte, et que vous vous serez mis à vous tenir dehors et à heurter à la porte, en disant : Seigneur, ouvre-nous ! et que, répondant, il vous dira : Je ne vous connais pas [ni ne sais] d’où vous êtes ;
- Apocalypse 22:15Dehors sont les chiens, et les magiciens, et les fornicateurs, et les meurtriers, et les idolâtres, et quiconque aime et fait le mensonge.
Commentaires sur Matthieu 7:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Professerai-je - , je leur dirai pleinement et sans ambages, je ne vous ai jamais connus - je ne vous ai jamais approuvés ; car c'est ainsi que le mot est employé en plusieurs endroits, tant dans l'Ancien que dans le Nouveau Testament. Vous teniez la vérité dans l'injustice, tandis que vous prêchiez ma doctrine pure et sainte ; et pour l'amour de ma propre vérité, et par mon amour pour les âmes des hommes, je bénissais votre prédication ; mais vous-mêmes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Professez-leur - Dites-leur ; déclarez clairement. Je ne vous ai jamais connus - C'est-à-dire que je n'ai jamais approuvé votre conduite ; je ne vous ai jamais aimés ; je ne vous ai jamais considérés comme mes amis. Voir Psaume 1:6; 2 Timothée 2:19; 1 Corinthiens 8:3. Cela prouve que, malgré toutes leurs prétentions, ils n'avaient jamais été de vrais disciples de Christ. Jésus ne dira donc pas aux faux prophètes et aux faux professeurs de religion qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23Ces personnes ne se sont jamais converties, même si elles ont accompli de grandes choses au nom de Dieu. Elles enfreignent les lois de Dieu en rejetant la volonté du Père telle qu'enseignée par Jésus. N'ayant jamais connu le Christ, elles n'ont jamais appris à faire ce qu'il a ordonné.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:23
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Matthieu 7:23 iniquité : marche sans loi, sans frein. ↩
Commentaires sur Matthieu 7
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires