Luc 7:33

Luc 7:33 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car Jean Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites : Il a un démon.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, Jean-Baptiste est venu, il ne mange pas de pain et ne boit pas de vin, et vous dites: ‘Il a un démon.’
• Bible du Semeur (BDS)En effet, Jean-Baptiste est venu, il ne mangeait pas de pain, il ne buvait pas de vin. Qu’avez-vous dit alors ? « Il a un démon en lui ! ».
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car Jean-Baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: Il a un démon.

Contexte de Luc 7:33

31À qui donc comparerai-je les hommes de cette génération, et à qui ressemblent-ils ? 32Ils sont semblables à des petits enfants qui sont assis au marché et qui crient les uns aux autres et disent : Nous vous avons joué de la flûte et vous n’avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes et vous n’avez pas pleuré. Car Jean le baptiseur est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites : Il a un démon. 34Le fils de l’homme est venu, mangeant et buvant, et vous dites : Voici un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des pécheurs. 35Et la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.

Luc 7:33 mot à mot

ἐλήλυθεν γὰρ Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς μὴ ἐσθίων ἄρτον μήτε πίνων οἶνον, καὶ λέγετε· δαιμόνιον ἔχει.Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
• leὁho hē to · le/ce/quiG3588
• baptiseurΒαπτιστήςBaptistēs · baptiseurG910
• venuἔρχομαιerchomai · venir/allerG2064
• mangeantἐσθίωesthiō · mangerG2068
• pasμήτεmēte · niG3383
• pasμήmē · ne pasG3361
• painἄρτοςartos · painG740
• buvantπίνωpinō piō poō · boireG4095
• vinοἶνοςoinos · vinG3631
• etκαίkai · etG2532
• ditesλέγωlegō · direG3004
• aἔχωechō · avoir, êtreG2192
• démonδαιμόνιονdaimonion · démonG1140

Références croisées de Luc 7:33

• Luc 1:15car il sera grand devant le ✶Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise ; et il sera rempli de l’Esprit Saint déjà dès le ventre de sa mère.
• Jérémie 16:8Et tu n’entreras pas dans une maison de festin afin de t’asseoir avec eux pour manger et pour boire.
• Matthieu 3:4Or Jean lui-même avait son vêtement de poil de chameau et une ceinture de cuir autour de ses reins ; et sa nourriture était des sauterelles et du miel sauvage.
• Marc 1:6Or Jean était vêtu de poil de chameau et d’une ceinture de cuir autour des reins, et il mangeait des sauterelles et du miel sauvage.
• Matthieu 10:25Il suffit au disciple qu’il soit comme son maître, et à l’esclave qu’il soit comme son seigneur : s’ils ont appelé le maître de la maison Béelzébul, combien plus les gens de sa maison ?
• Jean 8:48Les Juifs répondirent et lui dirent : Ne disons-nous pas bien que tu es un Samaritain, et que tu as un démon ?
• Jean 10:20et plusieurs d’entre eux disaient : Il a un démon, et il est fou ; pourquoi l’écoutez-vous ?
• Actes 2:13Et d’autres, se moquant, disaient : Ils sont pleins de vin doux.

Commentaires sur Luc 7:33

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-35Versets 19-35 Voir l'explication de ce passage dans Luc 7:29 Le peuple - Les gens du peuple. Ceux qui l'ont entendu - Ceux qui ont entendu "Jean". Les publicains - Les collecteurs d'impôts, la pire espèce de gens, qui s'étaient cependant convertis. Dieu justifié - Il considérait Dieu comme "juste" ou "correct" dans les conseils qu'il donnait par Jean, c'est-à-dire en appelant les gens à la repentance, et en dénonçant la colère future sur les impénitents…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-35À Ses miracles accomplis ici-bas, Christ en ajoute dans le « royaume de la Grâce » : « la bonne nouvelle est annoncée aux pauvres » ! Ceci démontre clairement la nature spirituelle du Royaume de Christ ; c’est ce qu’annonça Jean, le messager envoyé devant Jésus, pour préparer Son chemin ; l’apôtre prêchait la repentance, concrétisée par un changement de cœur et de conduite. Nous trouvons dans ce texte le juste blâme de ceux qui ne prenaient pas en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 33Jean menait une vie ascétique de renoncement à soi, appropriée à son rôle prophétique d'annoncer le Royaume de Dieu, le jugement à venir, et le besoin de repentance et de purification.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 7:33

• Abstinence, Total
• Ascétisme
• Incrédulité
• Jean
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• naziréen
• stoïcisme
• Épicuriens

Dans les dictionnaires

• Jean-Baptiste
• Jésus christ
• Visites
• Luc (Évangile de)
• Jésus-Christ
• Évangiles synoptiques
• Marie
• Matthieu (Évangile de)

Commentaires sur Luc 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings