Luc 3:13

Luc 3:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : N’exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.
• Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «N'exigez rien de plus que ce qui vous a été ordonné.»
• Bible du Semeur (BDS)– N’exigez rien de plus que ce qui a été fixé, leur répondit-il.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: N'exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné.

Contexte de Luc 3:13

11Et répondant, il leur dit : Que celui qui a deux tuniques en donne à celui qui n’en a point, et que celui qui a des vivres fasse de même. 12Et des publicains vinrent aussi pour être baptisés ; et ils lui dirent : Maître, que faut-il que nous fassions ? Et il leur dit : Ne percevez rien au-delà de ce qui vous est ordonné. 14Et des gens de guerre l’interrogèrent aussi, disant : Et nous, que faut-il que nous fassions ? Et il leur dit : Ne commettez pas d’extorsions, ni n’accusez faussement personne, et contentez-vous de vos gages. 15– Et comme le peuple était dans l’attente, et que tous raisonnaient dans leurs cœurs à l’égard de Jean si lui ne serait point le Christ,

Luc 3:13 mot à mot

ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.Lire en interlinéaire

• Etδέde · alorsG1161
• ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• ditεἶπονepō · direG2036
• percevezπράσσωprassō · faire, exigerG4238
• rienμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
• au-delàπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
• deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• ordonnéδιατάσσωdiatassō · ordonnerG1299

Références croisées de Luc 3:13

• Luc 19:8Et Zachée, se tenant là, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres ; et si j’ai fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.
• Psaumes 18:23Car toutes ses ordonnances ont été devant moi ; et ses statuts, je ne les ai pas écartés de moi.
• Proverbes 28:13Celui qui cache ses transgressions ne prospérera point, mais celui qui les confesse et les abandonne obtiendra miséricorde.
• Ésaïe 1:16Lavez-vous, purifiez-vous ; ôtez de devant mes yeux le mal de vos actions ; cessez de mal faire,
• Ésaïe 55:6Cherchez l’Éternel tandis qu’on le trouve ; invoquez-le pendant qu’il est proche.
• Ézéchiel 18:21Et le méchant, s’il se détourne de tous ses péchés qu’il a commis, et qu’il garde tous mes statuts, et qu’il pratique le jugement et la justice, certainement il vivra ; il ne mourra pas.
• Michée 6:8Il t’a déclaré, ô homme, ce qui est bon. Et qu’est-ce que l’Éternel recherche de ta part, sinon que tu fasses ce qui est droit, que tu aimes la bonté, et que tu marches humblement avec ton Dieu ?
• Matthieu 7:12Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur, vous aussi, de même ; car c’est là la loi et les prophètes.
• 1 Corinthiens 6:10ni voleurs, ni avares, ni ivrognes, ni outrageux, ni ravisseurs, n’hériteront du royaume de Dieu.
• Éphésiens 4:28Que celui qui dérobait ne dérobe plus, mais plutôt qu’il travaille en faisant de ses propres mains ce qui est bon, afin qu’il ait de quoi donner à celui qui est dans le besoin.
• Hébreux 12:1C’est pourquoi, nous aussi, ayant une si grande nuée de témoins qui nous entoure, rejetant tout fardeau et le péché qui [nous] enveloppe si aisément, courons avec patience la course qui est devant nous,

Commentaires sur Luc 3:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Exact - Exiger, ou prendre, rien de plus. Que ce qui est désigné - C'est-à-dire par le gouvernement. Jean ne condamne pas la fonction, ni ne dit qu'elle devrait être abandonnée. Bien qu'elle soit détestée par le peuple - bien qu'elle soit souvent malmenée et donc impopulaire - "la fonction elle-même" n'est pas déshonorante. S'il y a un gouvernement, il doit être soutenu ; et bien sûr, il doit y avoir des gens dont le devoir est de collecter les impôts…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14L'étendue et le but du ministère de Jean étaient de faire regretter au peuple ses péchés, pour l’amener vers son Sauveur. Jean n’est pas venu pour prêcher une secte ni un parti quelconque, mais une « profession » : le signe ou la cérémonie qui la caractérisait était le baptême d'eau. Par les paroles rapportées dans ce texte, Jean prêcha la nécessité de la repentance, pour la rémission des péchés ; le baptême d'eau est une véritable profession de foi : il…Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 3:13

• Honnêteté
• Intégrité
• La droiture
• Taxe

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Tribus
• Jean
• Tetrarque
• Régénération
• Luc (Évangile de)
• Jean-Baptiste
• Baptême
• Évangiles synoptiques
• Philippes (ville)

Commentaires sur Luc 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings