Bible en Français courant
Luc 3:13
13Il leur répondit: «Ne faites pas payer plus que ce qui vous a été indiqué.»
Luc 3:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur répondit : N’exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur répondit: «N'exigez rien de plus que ce qui vous a été ordonné.»
- Bible du Semeur (BDS)– N’exigez rien de plus que ce qui a été fixé, leur répondit-il.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur répondit: N'exigez rien au-delà de ce qui vous a été ordonné.
Contexte de Luc 3:13
11Il leur répondit: «Celui qui a deux chemises doit en donner une à celui qui n'en a pas et celui qui a de quoi manger doit partager.» 12Des collecteurs d'impôts vinrent aussi pour être baptisés et demandèrent à Jean: «Maître, que devons-nous faire?» Il leur répondit: «Ne faites pas payer plus que ce qui vous a été indiqué.» 14Des soldats lui demandèrent également: «Et nous, que devons-nous faire?» Il leur dit: «Ne prenez d'argent à personne par la force ou en portant de fausses accusations, mais contentez-vous de votre solde.» 15Le peuple attendait, plein d'espoir: chacun pensait que Jean était peut-être le Messie.
Lire Luc 3 en entierLuc 3:13 mot à mot
ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· μηδὲν πλέον παρὰ τὸ διατεταγμένον ὑμῖν πράσσετε.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Ilὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- réponditεἶπονepō · direG2036
- exigezπράσσωprassō · faire, exigerG4238
- rienμηδείςmēdeis mēdemia mēden · rienG3367
- delàπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · plus grandG4119
- deπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- ordonnéδιατάσσωdiatassō · ordonnerG1299
Références croisées de Luc 3:13
- Luc 19:8Zachée, debout devant le Seigneur, lui dit: «Écoute, Maître, je vais donner la moitié de mes biens aux pauvres, et si j'ai pris trop d'argent à quelqu'un, je vais lui rendre quatre fois autant.»
- Psaumes 18:23Oui, j'observe les règles qu'il a prescrites, je ne rejette pas ce qu'il a ordonné.
- Proverbes 28:13Rien ne réussit à celui qui cache ses fautes, mais celui qui les avoue et y renonce est pardonné.
- Ésaïe 1:16Nettoyez-vous, purifiez-vous, écartez de ma vue vos mauvaises actions, cessez de mal faire.
- Ésaïe 55:6Tournez-vous vers le Seigneur, maintenant qu'il se laisse trouver. Faites appel à lui, maintenant qu'il est près de vous.
- Ézéchiel 18:21«Si un méchant renonce à ses mauvaises actions, s'il se met à obéir à mes règles et à agir conformément au droit et à la justice, il n'aura pas à mourir, assurément il vivra.
- Michée 6:8On vous a enseigné la conduite juste que le Seigneur exige des hommes: il vous demande seulement de respecter les droits des autres, d'aimer agir avec bonté et de suivre avec soin le chemin que lui, votre Dieu, vous indique.
- Matthieu 7:12«Faites pour les autres tout ce que vous voulez qu'ils fassent pour vous: c'est là ce qu'enseignent les livres de la loi de Moïse et des Prophètes.»
- 1 Corinthiens 6:10voleurs, envieux, ivrognes, calomniateurs ou malhonnêtes, n'auront pas de place dans le Royaume de Dieu.
- Éphésiens 4:28Que celui qui volait cesse de voler; qu'il se mette à travailler de ses propres mains pour gagner honnêtement sa vie et avoir ainsi de quoi aider les pauvres.
- Hébreux 12:1Quant à nous, nous sommes entourés de cette grande foule de témoins. Débarrassons-nous donc de tout ce qui alourdit notre marche, en particulier du péché qui s'accroche si facilement à nous, et courons résolument la course qui nous est proposée.
Commentaires sur Luc 3:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Exact - Exiger, ou prendre, rien de plus. Que ce qui est désigné - C'est-à-dire par le gouvernement. Jean ne condamne pas la fonction, ni ne dit qu'elle devrait être abandonnée. Bien qu'elle soit détestée par le peuple - bien qu'elle soit souvent malmenée et donc impopulaire - "la fonction elle-même" n'est pas déshonorante. S'il y a un gouvernement, il doit être soutenu ; et bien sûr, il doit y avoir des gens dont le devoir est de collecter les impôts…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14L'étendue et le but du ministère de Jean étaient de faire regretter au peuple ses péchés, pour l’amener vers son Sauveur. Jean n’est pas venu pour prêcher une secte ni un parti quelconque, mais une « profession » : le signe ou la cérémonie qui la caractérisait était le baptême d'eau. Par les paroles rapportées dans ce texte, Jean prêcha la nécessité de la repentance, pour la rémission des péchés ; le baptême d'eau est une véritable profession de foi : il…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires