Bible Darby
Hébreux 1:14
14Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour servir en faveur de ceux qui vont hériter du salut ?
Hébreux 1:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut ?
- Bible Segond 21 (S21)Les anges ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour apporter de l’aide à ceux qui vont hériter du salut?
- Bible du Semeur (BDS)En effet, que sont les anges ? Des esprits au service de Dieu, qui sont envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui vont hériter le salut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sont-ils pas tous des esprits au service de Dieu, envoyés pour exercer un ministère en faveur de ceux qui doivent hériter du salut?
Contexte de Hébreux 1:14
12et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés ; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point ». 13Et auquel des anges a-t-il jamais dit : « Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que j’aie mis tes ennemis pour marchepied de tes pieds » ? Ne sont-ils pas tous des esprits administrateurs, envoyés pour servir en faveur de ceux qui vont hériter du salut ?
Lire Hébreux 1 en entierHébreux 1:14 mot à mot
οὐχὶ πάντες εἰσὶν λειτουργικὰ πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα διὰ τοὺς μέλλοντας κληρονομεῖν σωτηρίαν;¶Lire en interlinéaire
- sontεἰμίeimi · êtreG1510
- pasοὐχίouchi · non !G3780
- tousπᾶςpas · toutG3956
- espritsπνεῦμαpneuma · esprit/souffle : espritG4151
- administrateursλειτουργικόςleitourgikos · destiné au serviceG3010
- envoyésἀποστέλλωapostellō · envoyerG649
- pourεἰςeis · versG1519
- servirδιακονίαdiakonia · serviceG1248
- faveurδιάdia · à travers / à cause deG1223
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- vontμέλλωmellō · être sur le point deG3195
- hériterκληρονομέωklēronomeō · hériterG2816
- salutσωτηρίαsōtēria · salutG4991
Références croisées de Hébreux 1:14
- Hébreux 8:6Or maintenant [Christ] a obtenu un ministère d’autant plus excellent, qu’il est médiateur d’une meilleure alliance qui est établie sur de meilleures promesses ;
- Hébreux 10:11– Et tout sacrificateur se tient debout chaque jour, faisant le service et offrant souvent les mêmes sacrifices qui ne peuvent jamais ôter les péchés ;
- Psaumes 103:20Bénissez l’Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole !
- Daniel 3:28Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Shadrac, de Méshac et d’Abed-Nego, qui a envoyé son ange et a sauvé ses serviteurs qui se sont confiés en lui, et ont changé la parole du roi, et ont livré leurs corps, afin de ne servir et n’adorer aucun autre dieu que leur Dieu.
- Daniel 7:10Un fleuve de feu coulait et sortait de devant lui. Mille milliers le servaient, et des myriades de myriades se tenaient devant lui. Le jugement s’assit, et les livres furent ouverts.
- Matthieu 18:10Prenez garde de ne pas mépriser un de ces petits ; car je vous dis que, dans les cieux, leurs anges voient continuellement la face de mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 1:19Et l’ange, répondant, lui dit : Moi, je suis Gabriel, qui me tiens devant Dieu, et j’ai été envoyé pour te parler et pour t’annoncer ces bonnes nouvelles.
- Luc 2:9Et voici, un ange du ✶Seigneur se trouva avec eux, et la gloire du ✶Seigneur resplendit autour d’eux ; et ils furent saisis d’une fort grande peur.
- Actes 13:2Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l’Esprit Saint dit : Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l’œuvre à laquelle je les ai appelés.
- Romains 13:6Car c’est pour cela que vous payez aussi les tributs ; – car ils sont ministres de Dieu, s’employant constamment à cela même.
- Romains 15:16pour que je sois ministre du christ Jésus envers les nations, exerçant la sacrificature dans l’évangile de Dieu, afin que l’offrande des nations soit agréable, étant sanctifiée par l’Esprit Saint.
- 2 Corinthiens 9:12Parce que l’administration de cette charge, non seulement comble les besoins des saints, mais aussi abonde par beaucoup d’actions de grâces [rendues] à Dieu ;
- Philippiens 2:17Mais si même je sers d’aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis joyeux et je m’en réjouis avec vous tous.
- 1 Rois 22:19Et [Michée] dit : C’est pourquoi, écoute la parole de l’Éternel. J’ai vu l’Éternel assis sur son trône, et toute l’armée des cieux se tenant près de lui, à sa droite et à sa gauche ;
- Job 1:6Or, un jour, il arriva que les fils de Dieu vinrent se présenter devant l’Éternel, et Satan aussi vint au milieu d’eux.
- Psaumes 104:4Il fait ses anges des esprits, et ses serviteurs des flammes de feu.
Commentaires sur Hébreux 1:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Ne sont-ils pas tous des esprits tutélaires - C'est-à-dire : Ils sont tous des esprits tutélaires ; car les Hébreux expriment souvent l'affirmative la plus forte par une interrogation. Tous les anges, même ceux de l'ordre le plus élevé, sont employés par leur Créateur à servir ceux qui croient en Jésus-Christ. Il serait impossible de dire quels sont ces services et comment ils sont rendus. On a beaucoup écrit sur ce sujet, en partie sur la base des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Ne sont-ils pas tous - Il n'y en a pas un seul qui soit élevé au rang du Rédempteur. Même l'ange le plus exalté est employé à la fonction relativement humble d'un esprit ministériel chargé d'aider les héritiers du salut. " Esprits ministériels " Un esprit " ministériel " est un esprit qui est employé pour exécuter la volonté de Dieu. Le sens propre du mot - ὰ leitourgika- (d'où notre mot "liturgie") est ". le service public " ou " le service du peuple " (…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14De nombreux Juifs avaient un respect superstitieux pour les anges, parce qu’ils avaient reçu la loi et les instructions de la Volonté divine, au cours de leur ministère religieux. Ils considéraient les anges comme des « médiateurs » entre Dieu et les hommes ; certains allaient même jusqu’à leur offrir une sorte d’hommage ou d’adoration religieuse. Il était donc essentiel que l’auteur de cette épître insiste, non seulement sur l’existence de Christ, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14L'auteur réaffirme sa conclusion. Dieu envoie les anges pour prendre soin de son peuple, qui héritera du salut à la fin des temps (voir 9.28).Lire le commentaire
Thèmes liés à Hébreux 1:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Hébreux 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires