Matthieu 24:7

Matthieu 24:7 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
• Bible Segond 21 (S21)Une nation se dressera contre une nation et un royaume contre un royaume, et il y aura en divers endroits des famines, [des pestes] et des tremblements de terre.
• Bible du Semeur (BDS)En effet, on verra se dresser une nation contre une nation, un royaume contre un autre ; il y aura des famines et des tremblements de terre en divers lieux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une nation s'élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.

Contexte de Matthieu 24:7

5car beaucoup viendront en mon nom et diront : Moi, je suis le Christ ; et ils séduiront beaucoup de gens. 6Vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres ; prenez garde de ne pas vous laisser troubler, car il faut que tout cela arrive ; mais ce n’est pas encore la fin. Car nation s’élèvera contre nation et royaume contre royaume ; et il y aura des famines, des pestes et des tremblements de terre en divers lieux. 8Mais tous ces événements sont un commencement de douleurs. 9Alors ils vous livreront pour vous faire souffrir et ils vous feront mourir ; vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.

Matthieu 24:7 mot à mot

Ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ σεισμοὶ κατὰ τόπους.Lire en interlinéaire

• Carγάρgar · carG1063
• nationἔθνοςethnos · GentilsG1484
• élèveraἐγείρωegeirō · se leverG1453
• contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• etκαίkai · etG2532
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• auraεἰμίeimi · êtreG1510
• faminesλιμόςlimos · faimG3042
• pestesλοιμόςloimos · pesteG3061
• terreσεισμόςseismos · tremblement de terreG4578
• enκατάkata · selonG2596
• lieuxτόποςtopos · lieuG5117

Références croisées de Matthieu 24:7

• 2 Chroniques 15:6et nation se brisait contre nation, et ville contre ville, car Dieu les troublait par toutes sortes d’angoisses.
• Ésaïe 9:19On arrache à droite et on a faim ; on dévore à gauche et on n’est pas rassasié. Ils mangent chacun la chair de son bras :
• Ésaïe 19:2J’exciterai l’Égyptien contre l’Égyptien ; et ils feront la guerre chacun contre son frère et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.
• Ézéchiel 21:27Dans sa [main] droite est la divination concernant Jérusalem, pour placer des béliers, pour qu’on ouvre la bouche en cris de carnage, pour qu’on élève la voix en cris de guerre, pour placer des béliers contre les portes, pour élever des remblais, pour bâtir des tours.
• Aggée 2:21Parle à Zorobabel, gouverneur de Juda, disant : J’ébranlerai les cieux et la terre,
• Zacharie 14:2Et j’assemblerai toutes les nations contre Jérusalem, pour le combat ; et la ville sera prise, et les maisons seront pillées, et les femmes violées, et la moitié de la ville s’en ira en captivité ; et le reste du peuple ne sera pas retranché de la ville.
• Hébreux 12:27Ces mots : « Encore une fois » indiquent le changement des choses ainsi ébranlées, en tant que choses créées, afin que demeurent celles qui sont immuables.
• Ésaïe 24:19La terre est entièrement brisée, la terre se dissout, la terre est violemment remuée ;
• Ézéchiel 14:21Car ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Combien plus si j’envoie mes quatre jugements désastreux, l’épée, et la famine, et les bêtes mauvaises, et la peste, contre Jérusalem, pour en retrancher les hommes et les bêtes !
• Zacharie 14:4Et ses pieds se tiendront, en ce jour-là, sur la montagne des Oliviers, qui est en face de Jérusalem, vers l’orient ; et la montagne des Oliviers se fendra par le milieu, vers le levant, et vers l’occident, – une fort grande vallée ; et la moitié de la montagne se retirera vers le nord, et la moitié vers le midi.
• Luc 21:11et il y aura de grands tremblements de terre en divers lieux, des famines et des pestes ; il y aura aussi des sujets d’épouvante et de grands signes venant du ciel.
• Actes 2:19Je montrerai des prodiges en haut dans le ciel, des signes en bas sur la terre, du sang, du feu et une vapeur de fumée ;
• Actes 11:28L’un d’entre eux, nommé Agabus, se leva et déclara, par l’Esprit, qu’une grande famine aurait lieu dans toute la terre habitée : effectivement, elle eut lieu sous Claude.

Commentaires sur Matthieu 24:7

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Une nation s'élèvera contre une autre nation - Cela signifiait des dissensions, des insurrections et des massacres mutuels entre les Juifs et ceux des autres nations qui habitaient ensemble dans les mêmes villes, comme notamment à Césarée, où les Juifs et les Syriens se disputèrent le droit de cité, ce qui se termina par l'expulsion totale des Juifs, dont plus de 20 000 furent tués. Toute la nation juive, exaspérée, prit les armes, brûla et pilla les…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Nation contre nation, royaume contre royaume - A Césarée, les Juifs et les Syriens se disputèrent le droit de cité, et vingt mille Juifs furent tués. Sous ce coup, toute la nation juive fut exaspérée et porta la guerre et la désolation dans les villes et les villages syriens. La sédition et la guerre civile se répandirent dans toute la Judée ; l'Italie fut également plongée dans la guerre civile par la lutte pour la couronne entre Othon et Vitellius. Il y…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-28Les disciples demandèrent au Seigneur : « quand cela arrivera-t-il » ? Mais Il ne leur donna aucune réponse précise sur ce point ; à leur seconde question : « quel en sera le signe » ? Jésus leur répondit alors ouvertement : la prophétie en question concerne des événements qui doivent arriver rapidement : la destruction de Jérusalem, la fin de l'église juive, de l'état juif, l'appel des Païens, et l'instauration du Royaume de Christ dans le monde ; cette…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Jésus a fermement averti ses disciples de ne pas se laisser tromper par des imposteurs ou des catastrophes, en espérant que l'histoire prendrait fin plus tôt que prévu. Le temps doit suivre le cours qui lui a été fixé. Les signes annoncés en 24.4–8 ne se dérouleront pas nécessairement à la toute fin ; ils doivent plutôt être vus comme des signes qui précèderont la fin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 24:7

• Famine
• Jésus continua
• Tremblements de terre

Dans les dictionnaires

• Tremblements de terre
• Âne
• Jésus christ
• Peste
• Heresie
• Jésus
• Joseph
• Tite
• Guerre
• Royaume de dieu

Commentaires sur Matthieu 24

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings