Bible Darby révisée
Matthieu 20:5
Matthieu 20:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.
- Bible Segond 21 (S21)Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers midi et vers trois heures de l'après-midi et il fit de même.
- Bible du Semeur (BDS)Ils y vont. Il sort encore vers midi, puis vers trois heures de l’après-midi et, chaque fois, il agit de la même manière.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et ils y allèrent. Il sortit de nouveau vers la sixième heure et vers la neuvième, et il fit de même.
Contexte de Matthieu 20:5
3Sortant vers la troisième heure, il en vit d’autres qui étaient sur la place du marché à ne rien faire ; 4il leur dit : Allez, vous aussi, dans la vigne, et je vous donnerai ce qui sera juste. Ils y allèrent. Sortant encore vers la sixième heure et vers la neuvième heure, il fit de même. 6Sortant enfin vers la onzième heure, il en trouva d’autres qui étaient là ; il leur dit : Pourquoi vous tenez-vous ici tout le jour sans rien faire ? 7Ils lui disent : Parce que personne ne nous a embauchés. Il leur dit : Allez, vous aussi, dans la vigne et vous recevrez ce qui sera juste.
Lire Matthieu 20 en entierMatthieu 20:5 mot à mot
οἱ δὲ ἀπῆλθον. πάλιν δὲ ἐξελθὼν περὶ ἕκτην καὶ ἐνάτην ὥραν ἐποίησεν ὡσαύτως.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Ilsὁho hē to · le/ce/quiG3588
- allèrentἀπέρχομαιaperchomai · s'en allerG565
- Sortantἐξέρχομαιexerchomai · sortirG1831
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- versπερίperi · au sujet deG4012
- sixièmeἕκτοςhektos · sixièmeG1623
- etκαίkai · etG2532
- neuvièmeἔννατοςennatos · neuvième (heure)G1766
- heureὥραhōra · heureG5610
- fitποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- mêmeὡσαύτωςhōsautōs · de mêmeG5615
Références croisées de Matthieu 20:5
- Matthieu 27:45Mais, depuis la sixième heure, il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu’à la neuvième heure.
- Marc 15:33Quand la sixième heure fut venue, il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure.
- Luc 23:44C’était environ la sixième heure ; et il y eut des ténèbres sur tout le pays jusqu’à la neuvième heure ;
- Jean 1:39Il leur dit : Venez et voyez. Ils allèrent donc et virent où il demeurait ; et ils demeurèrent auprès de lui ce jour-là ; c’était environ la dixième heure.
- Jean 4:6Il y avait là une fontaine de Jacob. Jésus, fatigué du chemin, se tenait assis au bord de la fontaine. C’était environ la sixième heure.
- Jean 11:9Jésus répondit : N’y a-t-il pas douze heures au jour ? Si quelqu’un marche de jour, il ne trébuche pas, car il voit la lumière de ce monde ;
- Actes 3:1Pierre et Jean montaient ensemble au temple à l’heure de la prière, qui est la neuvième ;
- Actes 10:3Il vit clairement en vision, vers la neuvième heure du jour, un ange de Dieu qui entrait chez lui et lui disait : Corneille !
- Genèse 12:1L’Éternel avait dit à Abram : Va-t’en de ton pays, de ta parenté et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai ;
- Josué 24:2Josué dit à tout le peuple : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vos pères, Térakh, père d’Abraham et père de Nakhor, ont habité anciennement de l’autre côté du fleuve, et ils ont servi d’autres dieux ;
- 2 Chroniques 33:12Quand il fut dans la détresse, il implora l’Éternel, son Dieu, s’humilia beaucoup devant le Dieu de ses pères,
- Hébreux 11:24Par la foi, Moïse, devenu grand, refusa d’être appelé fils de la fille du Pharaon,
Commentaires sur Matthieu 20:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sixième heure - Douze heures. Neuvième heure - trois heures de l'après-midi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5La sixième et la neuvième heure - C'est-à-dire vers midi et trois heures.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16La première signification de cette parabole semble être la suivante : bien que les Juifs aient été appelés les premiers dans la vigne, à terme, l'évangile allait être prêché aux Gentils, ces derniers devant recevoir les mêmes privilèges et les mêmes avantages que les premiers. La parabole peut être aussi expliquée de façon plus générale ; elle montre alors : Que Dieu n'est débiteur envers aucun homme. Que les nombreuses personnes qui viennent au Seigneur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Cette parabole est semblable à celle du fils prodigue (Lc 15.11–32). Dans ces deux histoires, la grâce de Dieu est accordée à deux parties, mais l'une d'elles se plaint d'être traitée injustement.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 20:5
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Matthieu 20
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires