Bible Darby révisée
Marc 1:32
32Le soir venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, ainsi que les démoniaques ;
Marc 1:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
- Bible Segond 21 (S21)Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
- Bible du Semeur (BDS)Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et tous ceux qui étaient sous l’emprise de démons.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le soir, après le coucher du soleil, on lui amena tous les malades et les démoniaques.
Contexte de Marc 1:32
30Or la belle-mère de Simon était couchée, avec de la fièvre ; aussitôt ils lui parlèrent d’elle. 31S’approchant, il la fit lever en la prenant par la main ; aussitôt la fièvre la quitta ; et elle les servait. Le soir venu, comme le soleil se couchait, on lui apporta tous ceux qui se portaient mal, ainsi que les démoniaques ; 33la ville tout entière était rassemblée à la porte. 34Il en guérit beaucoup qui souffraient de diverses maladies, et chassa beaucoup de démons, mais il ne permit pas aux démons de parler, parce que ceux-ci le connaissaient.
Lire Marc 1 en entierMarc 1:32 mot à mot
Ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- soirὀψίαopsios · soirG3798
- venuγίνομαιginomai · êtreG1096
- commeὅτεhote ho te hē te tō te · quandG3753
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- soleilἥλιοςhēlios · soleilG2246
- couchaitδύνω, δῦμιdunō dumi · se coucherG1416
- luiπρόςpros · vers/avecG4314
- luiαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- apportaφέρωpherō̄ · porter, conduireG5342
- tousπᾶςpas · toutG3956
- portaientἔχωechō · avoir, êtreG2192
- malκακῶςkakōs · malG2560
- ainsiκαίkai · etG2532
- démoniaquesδαιμονίζομαιdaimonizomai · être démoniséG1139
Références croisées de Marc 1:32
- Marc 1:21Ils se rendent à Capernaüm ; aussitôt, étant entré le jour du sabbat dans la synagogue, il enseignait.
- Marc 3:2Ils observaient Jésus [pour voir] s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de l’accuser.
- Matthieu 8:16Le soir venu, on lui apporta beaucoup de démoniaques ; il chassa les esprits par [une] parole et guérit tous ceux qui se portaient mal,
- Luc 4:40Comme le soleil se couchait, tous ceux qui avaient des infirmes atteints de diverses maladies les lui amenèrent ; et lui, posant les mains sur chacun d’eux, les guérit.
Commentaires sur Marc 1:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-34Versets 32-34 Voir les notes à Matthieu 8:16-17. Et le soir, quand le soleil se couchait - Voir les notes de Matthieu 8:16. Marc 1:33 Toute la ville - Une grande partie de la ville. Une grande multitude de la ville. Marc 1:34 Et ils ne laissaient pas les démons parler, parce qu'ils le connaissaient - Ils savaient qu'il était le Messie. S'ils avaient parlé, ils l'auraient fait savoir au peuple. Jésus ne désirait pas, à ce moment-là, que cela soit connu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-39Quel que soit le lieu où le Seigneur se présente, Il vient pour accomplir le bien. Il nous guérit, afin qu’en retour, nous puissions Le servir, et nous consacrer à tous ceux qui lui appartiennent. Bon nombre de personnes sont absentes des réunions d’église, pour différentes raisons, comme la maladie ou autres obstacles : elles peuvent néanmoins s'attendre à la présence pleine de Grâce du Sauveur, qui apaisera leurs peines et leur tristesse. Il faut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-34Ces guérisons publiques ont eu lieu après le coucher du soleil, juste après le Sabbat (1.21, 29), en présence de nombreux témoins (voir aussi 1.39; 3.10–11; 6.5, 53–56).Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 1:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires