Bible Darby révisée
Éphésiens 1:3
3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de1 toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ ;
Éphésiens 1:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ !
- Bible Segond 21 (S21)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
- Bible du Semeur (BDS)Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, car il nous a comblés de toute bénédiction de l’Esprit dans le monde céleste en raison de notre union avec Christ.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
Contexte de Éphésiens 1:3
1Paul, apôtre de Jésus Christ par la volonté de Dieu, aux saints et fidèles dans le Christ Jésus qui sont à Éphèse : 2Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ ! Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ ; 4ainsi, il nous a élus en lui avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irréprochables devant lui en amour, 5nous ayant prédestinés pour nous adopter pour lui par Jésus Christ, selon le bon plaisir de sa volonté,
Lire Éphésiens 1 en entierÉphésiens 1:3 mot à mot
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,Lire en interlinéaire
- Béniεὐλογητόςeulogētos · digne de louangeG2128
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- etκαίkai · etG2532
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
- notreμέme · meG3165
- Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
- JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- nousἡμᾶςhēmas · nousG2248
- bénisεὐλογέωeulogeō · louer/bénirG2127
- deἐνen · dans/sur/parmiG1722
- touteπᾶςpas · toutG3956
- bénédictionεὐλογίαeulogia · louangeG2129
- spirituelleπνευματικόςpneumatikos · spirituelG4152
- célestesἐπουράνιοςepouranios · célesteG2032
Références croisées de Éphésiens 1:3
- Genèse 14:20Et béni soit le ✶Dieu Très-haut, qui a livré tes ennemis entre tes mains ! Alors [Abram] lui donna la dîme de tout.
- 1 Chroniques 29:20David dit ensuite à toute l’assemblée : Bénissez l’Éternel, votre Dieu. Et toute l’assemblée bénit l’Éternel, le Dieu de leurs pères ; ils s’inclinèrent et se prosternèrent devant l’Éternel et devant le roi.
- Néhémie 9:5Et les lévites, Jéshua, Kadmiel, Bani, Hashabnia, Shérébia, Hodija, Shebania et Pethakhia, dirent : Levez-vous, bénissez l’Éternel, votre Dieu, d’éternité en éternité ! Et qu’on bénisse le nom de ta gloire, qui est haut élevé au-dessus de toute bénédiction et de toute louange.
- Psaumes 72:19Et béni soit le nom de sa gloire, à toujours ; que toute la terre soit pleine de sa gloire ! Amen ! oui, amen !
- Daniel 4:34Maintenant, moi, Nebucadnetsar, je loue et j’exalte et je magnifie le roi des cieux, dont toutes les œuvres sont vérité, et les voies, jugement, et qui est puissant pour abaisser ceux qui marchent avec orgueil.
- Luc 2:28il le reçut dans ses bras, bénit Dieu et dit :
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- 1 Pierre 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ, qui, selon sa grande miséricorde, nous a régénérés pour une espérance vivante par la résurrection de Jésus Christ d’entre les morts,
- Apocalypse 4:9Quand les Êtres vivants rendront gloire et honneur et action de grâces à celui qui est assis sur le trône, à celui qui vit aux siècles des siècles,
- Apocalypse 5:9Et ils chantent un cantique nouveau, disant : Tu es digne de prendre le livre et d’en ouvrir les sceaux ; car tu as été immolé, et tu as acheté pour Dieu par ton sang, de toute tribu, et langue, et peuple, et nation ;
- Éphésiens 1:17afin que le Dieu de notre Seigneur Jésus Christ, le Père de gloire, vous donne [l’]esprit de sagesse et de révélation dans sa connaissance,
- Jean 10:29Mon Père, qui me les a données, est plus grand que tous, et personne ne peut les arracher de la main de mon Père.
- Jean 20:17Jésus lui dit : Ne me touche pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père. Mais va vers mes frères et dis-leur : Je monte vers mon Père et votre Père, et vers mon Dieu et votre Dieu.
- Romains 15:6afin que, d’un commun accord, d’une même bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus Christ.
- 2 Corinthiens 11:31Le Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement) sait que je ne mens pas.
- Philippiens 2:11et que toute langue reconnaisse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père.
Commentaires sur Éphésiens 1:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Béni soit le Dieu - Voir la note sur 2 Corinthiens 1:3, où la même forme est utilisée. Avec toutes les bénédictions spirituelles - Avec les pures doctrines de l'Évangile, et les dons et grâces abondants du Saint-Esprit, qui nous justifient, nous sanctifient et nous édifient sur notre très sainte foi. Dans les lieux célestes - - Dans les choses célestes, telles que celles mentionnées ci-dessus ; ils n'étaient pas encore dans les lieux célestes, mais ils…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ - Ceci commence une phrase qui se poursuit jusqu'à la fin d'Éphésiens 1:12. La longueur des périodes dans les écrits de Paul est une des causes de l'obscurité de son style, et rend l'explication souvent difficile. Le sens de cette phrase est que Dieu a posé un fondement pour la reconnaissance de ce qu'il a fait. Le motif ou la raison de la louange dont il est question ici, est celui qui est exposé…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 3-8Les bénédictions spirituelles et célestes sont les meilleures qui puissent être : elles nous protègent de toute misère et sans elles nous ne pourrions réellement vivre. Les Éphésiens, par leur « élection » en Christ, avant la fondation du monde, et leur choix de vivre en Lui, ont été rendus saints, par leur séparation d’avec le péché : ils ont été mis à part pour Dieu et sanctifiés par le Saint-Esprit. Tous ceux qui sont à la recherche du véritable…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3La lettre aux Éphésiens est divisée en deux sections : les chapitres 1–3 louent Dieu pour la qualité de sa grâce, et les chapitres 4–6 instruisent les croyants sur la façon de vivre avec reconnaissance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Éphésiens 1:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Éphésiens 1:3 litt. : en. ↩
Commentaires sur Éphésiens 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires