Colossiens 1:4

Colossiens 1:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)ayant été informés de votre foi en Jésus-Christ et de votre charité pour tous les saints,
• Bible Segond 21 (S21)En effet, nous avons été informés de votre foi en Jésus-Christ et de l’amour que vous avez pour tous les saints
• Bible du Semeur (BDS)En effet, nous avons entendu parler de votre foi en Jésus-Christ et de votre amour pour tous les membres du peuple saint.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ayant été informés de votre foi en Jésus-Christ et de votre amour pour tous les saints,

Contexte de Colossiens 1:4

2aux saints et fidèles frères en Christ qui sont à Colosses : Grâce et paix à vous, de la part de Dieu notre Père et du Seigneur Jésus Christ ! 3Nous rendons grâces à Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, priant toujours pour vous, après avoir entendu parler de votre foi dans le Christ Jésus et de l’amour que vous avez pour tous les saints, 5à cause de l’espérance qui vous est réservée dans les cieux et dont vous avez déjà entendu parler dans la parole de la vérité de l’évangile. 6[Cet évangile], qui est parvenu jusqu’à vous comme aussi dans le monde entier, porte du fruit et s’accroît, comme aussi parmi vous, depuis le jour où vous avez entendu et connu la grâce de Dieu en vérité,

Colossiens 1:4 mot à mot

ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ τὴν ἀγάπην ἣν ἔχετε εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,Lire en interlinéaire

• parlerἀκούωakouō · entendreG191
• votreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• votreὑμῶνhumōn · de vousG5216
• votreσύsu · tu, vousG4771
• foiπίστιςpistis · foiG4102
• dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• etκαίkai · etG2532
• amourἀγάπηagapē · amourG26
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• pourεἰςeis · versG1519
• tousπᾶςpas · toutG3956
• saintsἅγιοςhagios · saint : saintG40

Références croisées de Colossiens 1:4

• Colossiens 1:9C’est pourquoi, nous aussi, depuis le jour où nous en avons entendu parler, nous ne cessons pas de prier et de demander pour vous que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle,
• 2 Corinthiens 7:7et non seulement par sa venue, mais aussi par la consolation dont il a été rempli à votre sujet : il nous a raconté votre grand désir, vos larmes, votre ardente affection envers moi, de sorte que je me suis d’autant plus réjoui.
• Éphésiens 1:15C’est pourquoi moi aussi, ayant entendu parler de la foi au Seigneur Jésus qui est en vous, et de l’amour que [vous avez] pour tous les saints,
• 1 Thessaloniciens 3:6Mais Timothée vient d’arriver de chez vous auprès de nous, et il nous a apporté les bonnes nouvelles de votre foi et de votre amour ; [il nous a dit] que vous gardez toujours un bon souvenir de nous, [et que vous] désirez ardemment nous voir, comme nous le désirons nous-mêmes ;
• 3 Jean 1:3car je me suis beaucoup réjoui quand des frères sont venus et ont rendu témoignage à ta vérité, [c’est-à-dire] comment tu marches dans la vérité.
• Galates 5:6Car, dans le Christ Jésus, ni circoncision ni incirconcision n’ont de valeur, mais [la] foi opérant par [l’]amour.
• 1 Thessaloniciens 1:3nous souvenant sans cesse de votre œuvre de foi, de votre travail d’amour, et de votre patience d’espérance en notre Seigneur Jésus Christ, devant notre Dieu et Père,
• 1 Thessaloniciens 4:9Au sujet de l’amour fraternel, vous n’avez pas besoin que je vous écrive, car vous-mêmes vous êtes enseignés de Dieu à vous aimer l’un l’autre ;
• 2 Thessaloniciens 1:3Nous devons toujours rendre grâces à Dieu à votre sujet, frères – comme il est juste – parce que votre foi augmente beaucoup et que l’amour de chacun de vous tous, l’un pour l’autre, s’accroît ;
• Philémon 1:5car j’entends parler de l’amour et de la foi que tu as envers le Seigneur Jésus et pour tous les saints –
• 1 Pierre 1:21qui, par lui, croyez en Dieu qui l’a ressuscité d’entre les morts et lui a donné la gloire, en sorte que votre foi et votre espérance soient en Dieu.
• 1 Jean 3:14Nous, nous savons que nous sommes passés de la mort à la vie, parce que nous aimons les frères ; celui qui n’aime pas son frère demeure dans la mort.
• 1 Jean 4:16Et nous, nous avons connu et cru l’amour que Dieu a pour nous. Dieu est amour, et celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu et Dieu en lui.
• Hébreux 6:10Car Dieu n’est pas injuste pour oublier votre œuvre et l’amour que vous avez montré pour son nom, ayant servi les saints et les servant [encore].

Commentaires sur Colossiens 1:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Depuis que nous avons entendu parler de votre foi - Cela ressemble beaucoup à Éphésiens 1:15. Il est certain que l'apôtre semble avoir considéré que l'Église d'Éphèse et celle de Colas étaient presque dans le même état, car les deux épîtres sont très semblables dans leur doctrine et leur phraséologie.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Depuis que nous avons appris votre foi en Jésus-Christ - C'est-à-dire par Epaphras, qui avait informé Paul de la constance de leur foi et de leur amour ; Colossiens 1:7-8. Cela ne prouve pas que Paul n'ait jamais été à Colosses, ni qu'il n'y ait pas fondé l'Église, car il emploie une expression semblable à propos de l'Église d'Éphèse Éphésiens 1:15, dont il était sans doute le fondateur. Le sens est qu'il avait entendu parler de leur foi en ce temps-là…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Tous les véritables chrétiens sont des « frères ». La fidélité se manifeste à travers chaque caractère et relation de la vie chrétienne. La foi, l’espérance, et l’amour, sont les trois grâces principales inhérentes à la vie chrétienne, et les sujets les plus appropriés pour la prière et les louanges. Plus nous fixons notre espérance sur les récompenses qui nous sont promises dans l’au-delà, plus nous sommes enclins à pratiquer le bien, avec ce dont nous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4Tous les saints : le Nouveau Testament désigne tous les chrétiens comme des saints. Ils sont consacrés par Dieu comme son peuple saint (3.12).Lire le commentaire

Thèmes liés à Colossiens 1:4

• Amour
• Caractère
• Intercession
• La foi
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Absalom
• Chameau
• Daphca
• Esclavage
• Esiongaber

Commentaires sur Colossiens 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings